lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fragen

ahd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
21 in 17 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
102

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

fragen

fragen

Frage f. ‘eine Antwort verlangende sprachliche Äußerung’. Das nur im Dt. und Nl. bezeugte Subst. ahd. frāga (9. Jh.; daneben ein selteneres, grammatischen Wechsel aufweisendes frā̌ha, um 800), mhd. mnd. vrāge, mnl. vrāghe, nl. vraag entstammt (dehnstufig) einem germ., im Dt. untergegangenen Verb, das in aengl. frignan, anord. fregna ‘fragen’ erhalten ist. Es gehört mit forschen (s. d.) und den außergerm. Verwandten lat. precārī ‘bitten’, aind. pṛṣṭhám n. ‘Rätselfrage’, awest. paršta- ‘Gerichtsfrage’ zu ie. *perk̑-, *prek̑-, *pṛk̑- ‘fragen, bitten’. Das zugehörige Verb fragen ‘eine Antwort erbitten, sich erkundigen’, ahd. frāgēn (8. Jh.), -frāgōn (um 800), mhd. vrāgen, asächs. frāgon, mnd. vrāgen ist eine Ableitung vom Substantiv. fraglich Adj. ‘unsicher, zweifelhaft’ (Anfang 17. Jh., üblich erst im 19. Jh.); unabhängig davon ahd. frāgalīhho Adv. ‘fragend’ (11. Jh.). Fragezeichen n. ‘eine Frage kennzeichnendes Satzzeichen’ (16. Jh.), für lat. sīgnum interrogātiōnis. fragwürdig Adj. ‘zweifelhaft’, eigentlich ‘des Fragens wert’ (18. Jh.), von A. W. Schlegel als Übersetzung von engl. questionable ‘fraglich, zweifelhaft’ in Shakespeares „Hamlet“ gebildet.
1168 Zeichen · 55 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    frâgênsw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    frâgên sw. v. , mhd. vrâgen, nhd. fragen; mnd. vrâgen, mnl. vragen; vgl. as. frâgon, frâgoian; afries. fregia; ae. fragi…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fragen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Fragen , verb. reg. act. nähere Bestimmung einer unbestimmten oder unbekannten Sache verlangen. 1) Eigentlich, mit der v…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fragen

    Goethe-Wörterbuch

    fragen 3.SgPräs ‘frägt’ 12,110,20 Fischerin , B5,236,23 ChStein 10.12.81 u B32,78,14 Boisserée 22.10.19 , Prät ‘frug’ Vs…

  4. modern
    Dialekt
    fragen

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    frage n [frôkə Banzenh. Ensish. Su. ; frûkə Hlkr. ; fryokə M. ; frôjə Dü. Rapp. Bf. ; frjə Str. ; frǿjə Barr K. Z. , Nd…

  5. —
    Sprichwörter
    Fragen

    Wander (Sprichwörter)

    Fragen 1. An vielem Fragen erkennt man einen Narren. »In den Hospitälern bemerkt man, dass die Narren vorzüglich gern Ta…

  6. —
    Spezial
    fragen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    fra|gen I vb.tr. 1 damané (-na) 2 (bitten) damané (-na), perié (prëia) 3 (sich informieren) damané (-na), s’informé 4 (b…

Verweisungsnetz

124 Knoten, 118 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Kompositum 101 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fragen

32 Bildungen · 8 Erstglied · 20 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von fragen 2 Komponenten

fra+gen

fragen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fragen‑ als Erstglied (8 von 8)

fragenarius

MLW

fragen·arius

* fragenarius (vr-), -i m. (theod. vet. phragener; v. M. Lexer, Mittelhochdeutsches Handwb. II. 1876. p. 262) agoranomus, institor – (Klein-…

Fragenbuch

RhWB

fragen·buch

Fragen-buch -γənbō:k NBerg, Mörs ; -xbō:x Aden-Liers n.: Katechismus (veralt.).

frgenswǟrd

WWB

fragenswǟrd Adj. wert, danach zu fragen, darum zu bitten (WMWB).

fragenswerth

DWB

fragen·s·werth

fragenswerth , dignum de quo quaeratur: was aber that Amint? ist diesz wol fragenswerth? Rost schäfererz. 48 . schäferged. 73; fuhrmann: was…

frâgênto

AWB

frâgênto adv. , nhd. fragend. — Graff III, 814 s. v. frâgên. frâg-endo: Nb 45,5 [51,1] (-ê-); urâg-: Ni 556,29 [70,23]. 1) durch Nachfragen,…

‑fragen als Zweitglied (20 von 20)

abfragen

DWB

abfragen , quaeritando exsculpere, nnl. afvragen, von einem durch fragen erfahren: er läszt sich alle geheimnisse abfragen; und wer sie ( di…

anfragen

DWB

anfragen , interrogare, frage an einen richten, in den rechtsurkunden des mittelalters öfter: fragt ich an den ring was rechts wär, z. b. M.…

auffragen

DWB

auf·fragen

auffragen , erfragen, ausfragen: ich habe diesen menschen noch nicht auffragen können.

ausfragen

DWB

aus·fragen

ausfragen , dasselbe: einen ausfragen, sachen ausfragen; dort kumbt er her, den wil ich ausfragn. Ayrer fastn. sp. 1 b ; mit doppeltem acc.:…

befragen

DWB

befragen , nnl. bevragen. 1 1) interrogare, consulere: den arzt, das orakel befragen, zum schein befragen; darüber hat er mich noch nicht be…

Danach fragen

Wander

danach·fragen

Danach fragen 1. Er fragt vil darnach, was das korn gelt. – Franck, II, 23 b . 2. Ich frage keine Schnalle danach. – Geiler, Nsch., 81. 3. W…

Darnachfragen

Wander

darnach·fragen

Darnachfragen Ich frage so wenig darnach, als wenn der Nonne die Ehre entfällt; heb' es auf, wer will. – Eiselein, 291.

dazwischenfragen

RDWB1

dazwischen·fragen

dazwischenfragen перебивать кого-л. вопросами Fragen Sie ruhig dazwischen. - Можете перебивать меня вопросами.

durchfragen

DWB

durch·fragen

durchfragen , 1 1. untrennbar, ganz ausfragen. er hat die ganze stadt nach ihm durchfragt. darnach ( die frau ) von inen von aller ihrer trü…

erfragen

DWB

erf·ragen

erfragen , 1 1) percontari, inquirere, ausfragen, einen oder etwas: doch wil ich unter in erfragen, wer unter in dreien am pasten mug gesage…

hinterfragen

RDWB1

hinter·fragen

hinterfragen сомневаться в чём-л.; усомниться в чём-л.; ставить / поставить что-л. под сомнение устойч. ; подвергать / подвергнуть что-л. со…

kornpfragen

Lexer

korn·pfragen

korn-pfragen stm. kornwucher. so sol der kornpfragen ganz abgetaun und verbotten werden Mone z. 6,397. 403 ( 1433 ).

nachfragen

DWB

nach·fragen

nachfragen , verb. 1 1) fragend forschen, wonach fragen, sich erkundigen, verlangen, sich bekümmern um. 1@a a) ohne rection: fleiszig nachfr…

ratfragen

DWB

rat·fragen

ratfragen , verb. um rat fragen, zusammensetzung statt der unter rat sp. 161 aufgeführten verbindungen; ahd. râtfrâgôn, consulere, mhd. râtv…

Rathfragen

Adelung

rath·fragen

Rathfragen , verb. reg. act. welches aus der R. A. um Rath fragen zusammen gezogen ist. Und er rathfragete den Herrn, 1 Sam. 28, 6. Daß wir …

scharffragen

DRW

scharf·fragen

scharffragen, v. auf strenge Weise verhören (hier: ohne Folter) H. ... hat guttwillig bekannt, ist nicht gefoltert aber scharffraget wurden …

überfragen

DWB

ueber·fragen

überfragen , v. 1 1) jemanden mehr fragen, als er antworten kann, süddeutsch allgemein; vgl. Staub-Tobler 1, 1291 ; Martin-Lienhart 1, 179 ;…

umfragen

DWB

umfragen , vb. , trennbar, sich mit fragen an einen bestimmten personenkreis wenden; enger, bes. in früherer zeit, im rat oder gericht reihu…

zufragen

DWB

zufragen , v. Kramer 2, 1483 c . vom nachdrücklichen oder wiederholten fragen, mehrfach in lustspielen des 18. jhs. belegt: der kauffmann sp…

Zurückfragen

Campe

zurueck·fragen

Zurückfragen , v. intrs . 1) Seine Frage zurück an etwas richten, und uneigentlich, seine Frage an etwas Vergangenes gleichsam richten, in s…

Ableitungen von fragen (4 von 4)

befragen

DWB

befragen , nnl. bevragen. 1 1) interrogare, consulere: den arzt, das orakel befragen, zum schein befragen; darüber hat er mich noch nicht be…

entfragen

DWB

entfragen , interrogando elicere, abfragen: und hast du mir noch was zu sagen, was soll ichs deinem lied entfragen? Rückert 215 .

erfragen

DWB

erfragen , 1 1) percontari, inquirere, ausfragen, einen oder etwas: doch wil ich unter in erfragen, wer unter in dreien am pasten mug gesage…

Zerfragen

Campe

Х Zerfragen , v. rec . s. Zer — zu Ende.