Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
fra|gen I vb.tr. 1 damané (-na) 2 (bitten) damané (-na), perié (prëia) 3 (sich informieren) damané (-na), s’informé 4 (befragen) interoghé (-ghëia ). II vb.refl. sich fragen se damané. ▬ nach etw. fragen (sich erkundigen) damané do valch ; jdn. nach dem Weg fragen damané valgügn do le tru ; jdn. um Rat fragen ti damané a valgügn n consëi ; ich frage ja nicht danach i ne damani pö nia; ich frage mich, ob das richtig ist i me damani sce chësc é dërt.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege
frâgên sw. v. , mhd. vrâgen, nhd. fragen; mnd. vrâgen, mnl. vragen; vgl. as. frâgon, frâgoian; afries. fregia; ae. fragi…
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege
Fragen , verb. reg. act. nähere Bestimmung einer unbestimmten oder unbekannten Sache verlangen. 1) Eigentlich, mit der v…
Goethe-Wörterbuch
fragen 3.SgPräs ‘frägt’ GWB 12,110,20 Fischerin , GWB B5,236,23 ChStein 10.12.81 u GWB B32,78,14 Boisserée 22.10.19 , Pr…
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege
frage n [frôkə Banzenh. Ensish. Su. ; frûkə Hlkr. ; fryokə M. ; frôjə Dü. Rapp. Bf. ; frjə Str. ; frǿjə Barr K. Z. , Nd…
Wander (Sprichwörter)
Fragen 1. An vielem Fragen erkennt man einen Narren. »In den Hospitälern bemerkt man, dass die Narren vorzüglich gern Ta…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
fra|gen I vb.tr. 1 damané (-na) 2 (bitten) damané (-na), perié (prëia) 3 (sich informieren) damané (-na), s’informé 4 (b…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
91 Bildungen · 8 Erstglied · 79 Zweitglied · 4 Ableitungen
Zerlegung von fragen 2 Komponenten
fragen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
MLW
* fragenarius (vr-), -i m. (theod. vet. phragener; v. M. Lexer, Mittelhochdeutsches Handwb. II. 1876. p. 262) agoranomus, institor – (Klein-…
RhWB
Fragen-buch -γənbō:k NBerg, Mörs ; -xbō:x Aden-Liers n.: Katechismus (veralt.).
DWB2
fragenkatalog m. : 1965 spiegel 15,106. 1977 Ullrich technik 195.
DWB2
fragenkomplex m. (s. d.).
WWB
frgenswǟrd Adj. wert, danach zu fragen, darum zu bitten (WMWB).
DWB
fragenswerth , dignum de quo quaeratur: was aber that Amint? ist diesz wol fragenswerth? Rost schäfererz. 48 . schäferged. 73; fuhrmann: was…
AWB
frâgênto adv. , nhd. fragend. — Graff III, 814 s. v. frâgên. frâg-endo: Nb 45,5 [51,1] (-ê-); urâg-: Ni 556,29 [70,23]. 1) durch Nachfragen,…
MLW
fragenus v. MLW fraxinus. Antony
Campe
Úmfragen , v. intrs . ich frage um, umgefragt, umzufragen , nach der Reihe herum fragen, befragen, Umfrage halten. D. Umfragen. D. — ung .
SHW
ab-fragen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
DWB
abfragen , quaeritando exsculpere, nnl. afvragen, von einem durch fragen erfahren: er läszt sich alle geheimnisse abfragen; und wer sie ( di…
MeckWB
Wossidia affragen fragen, abfragen, ausfragen: sei hebben em affragt Ha Hagenow@Redefin Red ; hei wull em wat affragen von olle Tiden Schw S…
SHW
an-fragen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
DWB
anfragen , interrogare, frage an einen richten, in den rechtsurkunden des mittelalters öfter: fragt ich an den ring was rechts wär, z. b. M.…
DWB
auffragen , erfragen, ausfragen: ich habe diesen menschen noch nicht auffragen können.
DWB
aufragen , prominere, hervorragen: zwar ich sih dort einn langen aufragen, der hülf euch wol wasser an eur stangen tragen fastn. sp. 650, 28…
SHW
aus-fragen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
DWB
ausfragen , dasselbe: einen ausfragen, sachen ausfragen; dort kumbt er her, den wil ich ausfragn. Ayrer fastn. sp. 1 b ; mit doppeltem acc.:…
SHW
be-fragen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
DWB
befragen , nnl. bevragen. 1 1) interrogare, consulere: den arzt, das orakel befragen, zum schein befragen; darüber hat er mich noch nicht be…
MeckWB
Wossidia beratfragen sich beraten, a. Spr.: 'he ... schal ... mit synen Olderen ... sick beradtfragen' Gry. Lb. 1, K 3 a .
DWB
berathfragen , consulere, ahd. râtfrâgôn ( Graff 6, 816 ): auf berathfragen unser obrigkeit. Mathesius 137 b ; es hat sich aber fürst Georg …
Herder
Captiöse Fragen , Caption, verfängliche Fragen im Strafproceß, durch welche der Befragte verleitet werden kann, eine Antwort zu geben, welch…
DWB2
dagegenfragen vb. : 1800 Schelling idealismus 348. 1871 Uhlhorn pred. sonntage ( 1870 ) 2,51.
Wander
Danach fragen 1. Er fragt vil darnach, was das korn gelt. – Franck, II, 23 b . 2. Ich frage keine Schnalle danach. – Geiler, Nsch., 81. 3. W…
RhWB
dar-in-fragen : immer dazwischenfragen, durch Fr. einen andern stören Allg.
Wander
Darnachfragen Ich frage so wenig darnach, als wenn der Nonne die Ehre entfällt; heb' es auf, wer will. – Eiselein, 291.
DWB2
dazwischenfragen vb. : 1937 Seghers ges. w. ( 1951 ) 3,67.
MeckWB
Wossidia dörchfragen ausfragen Ro Rostock@Doberan Dob .
SHW
durch-fragen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
DWB
durchfragen , 1 1. untrennbar, ganz ausfragen. er hat die ganze stadt nach ihm durchfragt. darnach ( die frau ) von inen von aller ihrer trü…
WWB
dweªrs-frgen V. tweesfrogen Rätsel aufgeben, ins Kreuzverhör nehmen ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Istrup Is = PLATENAUWB).
DWB2
DWB2 EINFRAGEN vb. DWB2 DWB2 DWB2 1 etwas fordern, erbitten: ⟨1568⟩ einen peinlich bedrewen u. also die wahrheit von ihm einfragen Gutzeit L…
DWB
entfragen , interrogando elicere, abfragen: und hast du mir noch was zu sagen, was soll ichs deinem lied entfragen? Rückert 215 .
DWB
erfragen , 1 1) percontari, inquirere, ausfragen, einen oder etwas: doch wil ich unter in erfragen, wer unter in dreien am pasten mug gesage…
DWB
fortfragen , pergere interrogare.
RhWB
fund-fragen fontfr·ə.n Merz-Zwalb schw.: einen f., ausfragen; de kann esou gout f., fir ebbes heanner erauszebrengen.
Meyers
Generalfragen nennt man im Prozeß die allgemeinen Fragen, die einem Zeugen oder Sachverständigen vorgelegt werden, ehe er zur Sache selbst v…
DWB
befragen , nnl. bevragen. 1 1) interrogare, consulere: den arzt, das orakel befragen, zum schein befragen; darüber hat er mich noch nicht be…
DWB
entfragen , interrogando elicere, abfragen: und hast du mir noch was zu sagen, was soll ichs deinem lied entfragen? Rückert 215 .
DWB
erfragen , 1 1) percontari, inquirere, ausfragen, einen oder etwas: doch wil ich unter in erfragen, wer unter in dreien am pasten mug gesage…
Campe
Х Zerfragen , v. rec . s. Campe Zer — zu Ende.