lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fragen

ahd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB1
Anchors
21 in 17 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
102

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

fragen

fragen(nichtimmer"спрашивать")sichfragen-(невсегда"спрашиватьсебя")задаватьсявопросомсправляться/справиться(очём-л.),интересоваться/поинтересоваться(чем-л.),любопытствовать/полюбопытствоватьразг.nachj-sGesundheit~-справлятьсяочьём-л.здоровье;поинтересоватьсячьим-л.здоровьемIchfragjanurfest.-Япростолюбопытствую.;Ужеиспроситьнельзя?устойч.gefragtпопулярный,пользующийсяспросом,востребованныйdiesesProduktiststarkgefragt-этапродукцияоченьпопулярна;этапродукцияпользуетсябольшимуспехом,спросом;этапродукциявостребованапокупателемerfühltsichnichtausreichendgefragt-оннечувствуетсебяпо-настоящемувостребованнымJüngerwarengefragt,nichtKritiker.-Требовалисьапостолы,анекритики.
771 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    frâgênsw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    frâgên sw. v. , mhd. vrâgen, nhd. fragen; mnd. vrâgen, mnl. vragen; vgl. as. frâgon, frâgoian; afries. fregia; ae. fragi…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fragen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Fragen , verb. reg. act. nähere Bestimmung einer unbestimmten oder unbekannten Sache verlangen. 1) Eigentlich, mit der v…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fragen

    Goethe-Wörterbuch

    fragen 3.SgPräs ‘frägt’ 12,110,20 Fischerin , B5,236,23 ChStein 10.12.81 u B32,78,14 Boisserée 22.10.19 , Prät ‘frug’ Vs…

  4. modern
    Dialekt
    fragen

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    frage n [frôkə Banzenh. Ensish. Su. ; frûkə Hlkr. ; fryokə M. ; frôjə Dü. Rapp. Bf. ; frjə Str. ; frǿjə Barr K. Z. , Nd…

  5. Sprichwörter
    Fragen

    Wander (Sprichwörter)

    Fragen 1. An vielem Fragen erkennt man einen Narren. »In den Hospitälern bemerkt man, dass die Narren vorzüglich gern Ta…

  6. Spezial
    fragen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    fra|gen I vb.tr. 1 damané (-na) 2 (bitten) damané (-na), perié (prëia) 3 (sich informieren) damané (-na), s’informé 4 (b…

Verweisungsnetz

124 Knoten, 118 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Kompositum 101 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fragen

32 Bildungen · 8 Erstglied · 20 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von fragen 2 Komponenten

fra+gen

fragen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fragen‑ als Erstglied (8 von 8)

fragenarius

MLW

fragen·arius

* fragenarius (vr-), -i m. (theod. vet. phragener; v. M. Lexer, Mittelhochdeutsches Handwb. II. 1876. p. 262) agoranomus, institor – (Klein-…

Fragenbuch

RhWB

fragen·buch

Fragen-buch -γənbō:k NBerg, Mörs ; -xbō:x Aden-Liers n.: Katechismus (veralt.).

frgenswǟrd

WWB

fragenswǟrd Adj. wert, danach zu fragen, darum zu bitten (WMWB).

fragenswerth

DWB

fragen·s·werth

fragenswerth , dignum de quo quaeratur: was aber that Amint? ist diesz wol fragenswerth? Rost schäfererz. 48 . schäferged. 73; fuhrmann: was…

frâgênto

AWB

frâgênto adv. , nhd. fragend. — Graff III, 814 s. v. frâgên. frâg-endo: Nb 45,5 [51,1] (-ê-); urâg-: Ni 556,29 [70,23]. 1) durch Nachfragen,…

fragen als Zweitglied (20 von 20)

abfragen

DWB

abfragen , quaeritando exsculpere, nnl. afvragen, von einem durch fragen erfahren: er läszt sich alle geheimnisse abfragen; und wer sie ( di…

anfragen

DWB

anfragen , interrogare, frage an einen richten, in den rechtsurkunden des mittelalters öfter: fragt ich an den ring was rechts wär, z. b. M.…

auffragen

DWB

auf·fragen

auffragen , erfragen, ausfragen: ich habe diesen menschen noch nicht auffragen können.

ausfragen

DWB

aus·fragen

ausfragen , dasselbe: einen ausfragen, sachen ausfragen; dort kumbt er her, den wil ich ausfragn. Ayrer fastn. sp. 1 b ; mit doppeltem acc.:…

befragen

DWB

befragen , nnl. bevragen. 1 1) interrogare, consulere: den arzt, das orakel befragen, zum schein befragen; darüber hat er mich noch nicht be…

Danach fragen

Wander

danach·fragen

Danach fragen 1. Er fragt vil darnach, was das korn gelt. – Franck, II, 23 b . 2. Ich frage keine Schnalle danach. – Geiler, Nsch., 81. 3. W…

Darnachfragen

Wander

darnach·fragen

Darnachfragen Ich frage so wenig darnach, als wenn der Nonne die Ehre entfällt; heb' es auf, wer will. – Eiselein, 291.

dazwischenfragen

RDWB1

dazwischen·fragen

dazwischenfragen перебивать кого-л. вопросами Fragen Sie ruhig dazwischen. - Можете перебивать меня вопросами.

durchfragen

DWB

durch·fragen

durchfragen , 1 1. untrennbar, ganz ausfragen. er hat die ganze stadt nach ihm durchfragt. darnach ( die frau ) von inen von aller ihrer trü…

erfragen

DWB

erf·ragen

erfragen , 1 1) percontari, inquirere, ausfragen, einen oder etwas: doch wil ich unter in erfragen, wer unter in dreien am pasten mug gesage…

hinterfragen

RDWB1

hinter·fragen

hinterfragen сомневаться в чём-л.; усомниться в чём-л.; ставить / поставить что-л. под сомнение устойч. ; подвергать / подвергнуть что-л. со…

kornpfragen

Lexer

korn·pfragen

korn-pfragen stm. kornwucher. so sol der kornpfragen ganz abgetaun und verbotten werden Mone z. 6,397. 403 ( 1433 ).

nachfragen

DWB

nach·fragen

nachfragen , verb. 1 1) fragend forschen, wonach fragen, sich erkundigen, verlangen, sich bekümmern um. 1@a a) ohne rection: fleiszig nachfr…

ratfragen

DWB

rat·fragen

ratfragen , verb. um rat fragen, zusammensetzung statt der unter rat sp. 161 aufgeführten verbindungen; ahd. râtfrâgôn, consulere, mhd. râtv…

Rathfragen

Adelung

rath·fragen

Rathfragen , verb. reg. act. welches aus der R. A. um Rath fragen zusammen gezogen ist. Und er rathfragete den Herrn, 1 Sam. 28, 6. Daß wir …

scharffragen

DRW

scharf·fragen

scharffragen, v. auf strenge Weise verhören (hier: ohne Folter) H. ... hat guttwillig bekannt, ist nicht gefoltert aber scharffraget wurden …

überfragen

DWB

ueber·fragen

überfragen , v. 1 1) jemanden mehr fragen, als er antworten kann, süddeutsch allgemein; vgl. Staub-Tobler 1, 1291 ; Martin-Lienhart 1, 179 ;…

umfragen

DWB

umfragen , vb. , trennbar, sich mit fragen an einen bestimmten personenkreis wenden; enger, bes. in früherer zeit, im rat oder gericht reihu…

zufragen

DWB

zufragen , v. Kramer 2, 1483 c . vom nachdrücklichen oder wiederholten fragen, mehrfach in lustspielen des 18. jhs. belegt: der kauffmann sp…

Zurückfragen

Campe

zurueck·fragen

Zurückfragen , v. intrs . 1) Seine Frage zurück an etwas richten, und uneigentlich, seine Frage an etwas Vergangenes gleichsam richten, in s…

Ableitungen von fragen (4 von 4)

befragen

DWB

befragen , nnl. bevragen. 1 1) interrogare, consulere: den arzt, das orakel befragen, zum schein befragen; darüber hat er mich noch nicht be…

entfragen

DWB

entfragen , interrogando elicere, abfragen: und hast du mir noch was zu sagen, was soll ichs deinem lied entfragen? Rückert 215 .

erfragen

DWB

erfragen , 1 1) percontari, inquirere, ausfragen, einen oder etwas: doch wil ich unter in erfragen, wer unter in dreien am pasten mug gesage…

Zerfragen

Campe

Х Zerfragen , v. rec . s. Zer — zu Ende.