Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
fallen Part., Part.
Wossidia fallen fallen; Präs.: föllst, föllt; Prät.: fel neben dem jüngeren föll bieten die Grammatiken Ritt. Gr. 89, Wigg. Gr. 63, Nerg. 157; Muss. Spr. 49 hat feil, fäul und föll; jüngste Entwicklung führt zu föl; Part.: follen, im Hauptteil von Sta@ fallen. 1. eig. a. zu Boden fallen, hinfallen: He fehl ... to Iren Babst 1, 15; kein Kind ward ahn Fallen grot Ro Rostock@DierhagenDierh; fall man nich, breckst di de Ogen af Wa; Rda. wenn ein Kind hinfällt: dor föllt den Herrn sin best Oß RoRostock@RibnitzRibn; von sehr großen Menschen: dee is so lang, wenn he föllt un treckt de Been nah, denn is he half hen MaMalchin@TarnowTarn; wenn dei in Bliesekow (Ro@Blies) dalföllt, kickt hei mit 'n Kopp in Conow GüGüstrow@GülzowGülz; die Frage all upstahn? ruft wohl die scherzhafte Entgegnung hervor: ick bün jo nich follen HaHagenow@RedefinRed; der Ungeschickte: wo hei nich henkümmt, föllt hei hen ebda; dei kümmt mihrst an to fallen MaMalchin@BarlinBarl; dat kümmt woll mal, dat 'n föllt un find't nicks Raabe Proph. 2, 20; bald follen, säd' Hoppach, donn leg' he all Wi; hadd' 'ck mi nich hollen, bald wir ick follen StaStargard@MirowMir; von plumpen, tolpatschigen Kindern, die oft zu Boden fallen: dat is 'n Fall in de Bri Lu Ludwigslust@LaupinLaup; ... int Äten HaHagenow@RedefinRed; von einem plumpen Menschen: dat is 'n Hans fall in de Botter HaHagenow@LoosenLoos; von jem., der mit der Tür ins Haus fällt: dat is 'n Fall in de Dör Ma; einer, der plumpe Redensarten führt: dat is 'n groten Fall in 'n Bri Wi; ein unvorsichtiger Draufgänger is 'n Fall œwer 'n Tun Ro; Beispielsprw.: Jung', fall nich œwer den Emmer, säd' de Buer, donn föl he sülwst rœwer WiWismar@Alt KarinAKar; all', as 't föllt, säd' de Jung', as de oll Fru mit 'n Näs'drüppel em frög', ob he 'n Pannkoken hebben wull Gü; Sprw.: as dat föllt, so bullert dat Bri. Volkssp. 29; Rdaa. beim Kartenspiel: sei fallen as de Fleigen an dei Wand HaHagenow@RedefinRed; fallen gaut, seggt dei Schinner wenn die Trümpfe gut fallen ebda; dei fallen jo nich, seggt dei Voß un kloppt mit den Swanz gegen den Beerbom wenn die Trümpfe nicht fallen wollen Ro Rostock@SülzeSülze; Wetterregeln: St. Gallen sall de Appel in 'n Sack fallen Ro; Schö; von Kreuzerhöhung bit Gallen möt de Rogg 'in de Ierd 'fallen Gü; Part. Präs. in der Formel vallende Süke Epilepsie: 'S. Valentino was befalen ..., dat he de, so de vallende Ske hedden, muste wedder uphelpen' Gry. Paw. F 3a. b. bes. Wendungen: inne Smölt fallen sich in die Nesseln setzen PaParchim@GoldbergGoldb; dat Krankheiten twischen de Minschen fallen Wa; hei is to Pauhl follen ertrunken Wo. Seem. 2, 52; von de Kanzel fallen von der Kanzel als Brautpaar aufgeboten werden allgem.; mit Ziel- und Zweckangabe: dor sünd 'n Volk (Bienen) up 'n Pierd follen SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; de Küll föllt eenen so up 'n Lif SchwSchwerin@PinnowPinn; einen in 'n Handel fallen jem. beim Handel in die Quere kommen HaHagenow@RedefinRed; einen to Liw fallen jem. bedrängen StaStargard@Klein NemerowKNem. 2. sinken, niedersinken: min Mudder fallen beid' Hänn' dal vor Schreck HaHagenow@DöbbersenDöbb; em föllen binah de Arm von 'n Liw Bri. 5, 42; 92; von atmosphärischen Erscheinungen: dat Water, dat Barometer föllt allgem.; dat föllt natt es regnet allgem.; Reut. 7, 59; dor föllt Natts HaHagenow@RedefinRed; St. Gallen kümmt de Dreck to fallen RoRostock@KörkwitzKörkw; de Luft seg' ut, as wenn se fallen wull Wo. Seem. 2, 155; de Frost is verschieden fallen strichweise Ro@Sigg; de Dak föllt Nebel allgem.; Wetterregel: Gallen kann dei Voß (Nebel) fallen Wa. 3. bes. Arten des Fallens. a. vorfallen, eintreten: 'wan sik dat gheboret unde valt' (Schö 1398) UB. 23, 491; dat Upnehmen (der Runkeln) föllt gewöhnlich utgangs Oktober Loep. 110. b. einfallen: de Wind föllt rumer wird günstiger, indem er nicht mehr böig kommt RoRostock@DierhagenDierh; de Wind kem an to fallen Ribn; de Wind föl nurlicher ging nach Norden über, kam mehr aus Norden Warn; dor de Wind so ostlich föllt Bri. 4, 11; 55; man föll de Wind nich allto kunträr 2, 249; wenn 't nah Däuluft föllt wenn es Tauwetter wird Wa. c. anfallen, einkommen a. Spr.: 'allent, des unse daran ys und wy daran hebben und uns daraf vallen mach' (WiWismar@SternbergSternb 1354) UB. 13, 450; 'mit aller nůt und frucht, de van deme ... richte komende sint edder vallen' (Schw 1375) 18, 635; (1397) 23, 222. d. durch Erbgang an jem. fallen, übergehen, a. Spr.: 'na ereme dode so scal it denne vallen an usen ... vedderen und an sine erven' (Schw 1377) UB. 19, 242; 'so scal de al (Aalhebung) van em los wesen unde wedder tu my unde tu mynen erven vallen myt aller nutheyt' (1368) 16, 327. e. aus einem Rechtsverhältnis fallen: 'die gefallenen Lehne' (1590) Spald. Land. 1, 210; nu föll de Acker ut de Pacht Reut. 2, 364. f. fällig sein, werden, zur Auszahlung gelangen: '(die) schon gefallenen und gegen Weynachten fälligen ... Steuern' (1626) Spald. Land. 2, 68; Swanzgeld möt liker fallen WaWaren@JabelJab; so väl (Prämien für bestes Vieh) sünd follen RoRostock@BlankenhagenBlank. g. sterben, eingehen: he süll jagen, un wenn de Pier fallen deden Sta Stargard@WittenhagenWittenh; dat Lamm is follen krepiert Wa Waren@PenzlinPenzl; wenn de Frugens got fallen un de Pier got stallen, denn gifft 't 'n goden Buer Pa; abkommen: nah 1848 is dat (Brauen) fallen Sta. h. geboren werden: 'die jungen Vohlen, so jährlichs gefallen, von was Hingsten oder Modern, in welchem Jahre die gefallen sind' (RoRostock@DoberanDob 1567) Schum. Gedank. Beil. 9. i. aus einem Behältnis oder einem formenden Gerät fallen: dei is bannig ut sin Tüg follen ist abgemagert HaHagenow@RedefinRed; he süht ut, as wenn he ut 'n Laden fallen is Wa; ..., as wenn he (ein Stück Vieh) von de Dreihbank follen is sieht wie 'gedrechselt' aus Wa. j. in ein Fach, Gebiet od. ähnl. fallen: 'von den in Schlägen liegenden Wiesenflecken hat Taxator den Antheil abzuziehen, der nach der Schlagordnung in die Brache und Weide fällt' Taxordn. 1825; de engelsch Sprak föllt jo väl int Düütsch ähnelt der deutschen Sprache RoRostock@RibnitzRibn. 4. syntaktische Einzelheiten. a. mit Prädikatsadj.: 'dat einer sy gefallen dodt' Schlue 52; sonn' bäten Rägen föllt keinen dot Wa; de Kinner fallen sick ehr Näs' ierst trecht Nds. 3, 172; de Strümp sünd vull Löcker fallen Wa; indem de letzten (Lämmer) väl lütter un swacker fallen (ausfallen, geboren werden) Loep. 179. b. Perf. mit hebben: hest di follen, min Sœhn? (dir Schaden getan beim Fall) Nd. Kbl. 16, 36; dat hett mi suer follen ist mir sauer geworden SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd. c. fallen lassen: lat den Pott nich fallen Ro; häufig 'n Wuurt fallen laten allgem.; Zand. Bill. 211; auch ohne Wuurt: dor hett sick keener wat fallen laten künnt Wa; hett man ... vör mi fallen laten (hat sich geäußert) Bri. 2, 68; hadd' dat man fallen laten, dat 5, 88; derb cacare: wenn ick von dee af sall, denn lett se ok noch 'n bäten fallen aus Kummer Wa. Zss.: af-, an-, be-, bi-, dal-, dörch-, ent-, ge-, hen-, in-, rin-, rup-, rut-, tau-, üm-, up-, ver-, vör-, wegfallen. — Mnd. vallen. — Br. Wb. 1, 338; Dä. 111b; Kü. 1, 435; Me. 2, 11.