Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Schlummer
Schlummer pl GWB411,405 Var; öfter in poet Sprachduktus 1 Schlaf; mehrf im Hinblick auf Erholsamkeit, öfter attribuiert, zB ‘leiser S.’, ‘lieblicher S.’, ‘holder S.’, einmal im Gen der Art u Weise ‘süßen S-s schlafen’; auch im Zshg mit (bösen) Träumen, Traumphasen; zweimal ‘im halben S.’ für: im Halbschlaf; auch ‘jdn vom/aus dem S. (auf)wecken’ uä; je einmal ‘im S. liegen’ u ‘im S. liegen bleiben’ für: (weiter)schlafen; wiederholt im Bild od bildlich, insbes personifiziert Er [Egmont] entschläft; die Musik begleitet seinen S. GWB8,303,18 Egm V Regiebem Und bei'm ersten Morgenschimmer|Reizt mich aus dem holden S.|Die geschäftig frühe Fliege GWB2,97 Die Musageten 30 [Franz, allein:] Sieh! deine Missetaht verfolgt dich in den tiefsten S. GWB39,162,11 Götz1 V [mBez auf politische Umbrüche] Epimenides selbst würde dießmal nicht in einem heilsamen S. verharren können GWBB25,278,18 Knebel 22.4.15 Mein Weimarisches Gewissen ist schon lang aus seinem S. erwacht, dein letzter Brief hat ihm..die Augen eröffnet, indessen hat es sich..auf seinem Lager gedehnt, bis die..Ankunft der Fürstinn [AAvGallitzin] es..auf die Beine und ihre Abreise an den Schreibtisch gebracht hat GWBB7,109,7 Jacobi 21.10.85 GWB2,98 Morgenklagen 16 GWB6,449 Div Siebenschläfer 45 Var GWB39,172,22 Götz1 V~GWB8,159,2 Götz2 V GWB53,355 La Biondina 6 GWB2,102 Der Besuch 26 uö iUz ‘Schlaf’ für: leichter Schlaf, Dämmerzustand zwischen Wachen u Schlafen Mein S. [slumbers] – Wenn ich schlummre, 's ist kein Schlaf|Nur ein Verfolgen daurender Gedancken|..In meinem Herze[n]|Ists immer wach GWB52,391 ByronManfr Eingangsmonolog 3 Plp S. und Schlaf, zwei Brüder, zum Dienste der Götter berufen,|Bat sich Prometheus herab seinem Geschlechte [den Menschen] zum Trost;|..Ward nun ihr [der Götter] S. [ Schlummern Var] uns Schlaf, ward nun ihr Schlaf uns zum Tod GWB2,124 Die Geschwister 1u4 für einen durch äußere Einwirkung, Zauber herbeigeführten (tiefen) Schlaf, Zustand der Bewußtlosigkeit; auch im Zshg mit dem Auslöschen von Erinnerung, einmal ‘in S. fallen’ für: einschlafen [Iphigenie:] Es schien sich eine Wolke..sanft|Um mich zu legen..und in jenen S.|Mich einzuwiegen [ Wie in jenen S. betäubt GWB39,378,22 Iph1 IV 3; Wie von ienem S. betäubt Var] , den die gute Göttin [Diana] |Um meine Schläfe legte, da ihr Arm|Mich rettend faßte GWB10,65 Iph2 1513 [Domherr zum Groß-Cophta:] schon stehn unsre Wächter [Schweizer Garde] wie betäubt: nur ein Wort von Ihnen, so fallen sie in einen S., in dem sie alles vergessen was geschah GWB17,239,26 GrCoph V 7 GWBGespr(FfA II 12,907,29) EckermNachl [1823-32] 2 bildlich für: Ruhezustand; im Hinblick auf eine Phase der Untätigkeit od des Stillstands; zweimal ‘jdn aus dem/seinem S. (auf)wecken’ für: jdn in der Ruhe stören bzw jds Zeit des Abwartens beenden; einmal ‘etw aus dem S. wecken’ für: etw (wieder) aktivieren; einmal ‘aus dem S. steigen’ personifizierend vom Quecksilber im Barometer zum Anzeigen des Lufthochdrucks Der Herzog [CarlAug] befindet sich [nach der Rückkehr aus dem Felde] wohl..sein Interesse an den Dingen weckt manches aus dem S. GWBB10,157,5 ChKalb 29.4.94 Zum Schluße..wurden wir aus dem S. worin wir unser reges kleines Leben fortführten gewaltsam aufgeweckt. Am Ende Septembers stürmen die Franzosen über den Rhein GWB35,320,1 TuJ 1805 Plp GWBB51,188 Hackert 4.4.06 GWB3,362 ZXen VI 1759 3 ‘letzter S.’ euphem für: Sterben, Tod so kämpfte er [Friedrich II] gegen den [ 〈die] letzten S. [ 〉das letzte Entschlummern 〉das letzte Hinschlummern GWB411,16,22] GWB411,405 Übs:JvMüller,FriedrII [G/Riemer] Var → GWBMorgen- GWBTodes- Syn zu 1 GWBSchlaf Jana IlgnerJ.I.