lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fallen

mnd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB
Anchors
21 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
275
Verweise raus
185

Eintrag · Elsässisches Wb.

fallen

Bd. 1, Sp. 106a
fallen [fàlə Illz. Co. Dü. Bf. Str. Ndrbetschd. Wh.; fèlə Bisch. Breitenb. Z.] Part. allg. gfallen; gfallen W. 1. fallen, zu Fall kommen; sehr häufig wird das synon. gheien dafür gebraucht. s Kind ist gfallen, s het sich weh gmacht Co. Der Epfel fallt nit wit vom Baüm Bf. D Lieb fallt grad so guet uf eehplapper (Kuhmist) als uf e Rosenblatt die Liebe macht blind Ingw. Wie mer fallt, ze lejt mer wie man sich bettet, so schläft man Ingw. s fallende Weh Felleri., d fallende (falle(n)di Weh Su. NBreis.) Steinb. M.; d fallende (fallende Katzent. Bf. Str.) Krankheit Fallsucht K. Z. Der ist nit uf den Kopf gfallen er versteht es, Spöttern zu antworten. 2. übtr. in einen andern Zustand geraten. Der N. ist guet gfallen mit dem Hiroten Dü. Str. Ich bin nit guet gfallen habe kein Glück Bf. Us den Hosen, us den Kleidern f. abmagern M. Hf. s ist ganz uf mich gfallen es hat mich sehr angegriffen Wh. Schweiz. 1, 749.
981 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    fallenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    fallen , st. V. Vw.: s. vallen (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fallen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Fallen , verb. irreg. neutr. welches das Hülfsw. seyn erfordert. Ich falle, du fällst, er fällt; Imperf. ich fiel; Mitte…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fallen

    Goethe-Wörterbuch

    fallen A zur Bezeichnung einer Bewegung, Richtung nach unten 1 herab-, herunter-, hinunterfallen, -kommen, -stürzen (im …

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fallén

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Fallén , Karl , s. Fall .

  5. modern
    Dialekt
    fallen

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    falle n [fàlə Illz. Co. Dü. Bf. Str. Ndrbetschd. Wh. ; fèlə Bisch. Breitenb. Z. ] Part. allg. gfalle n ; gfall en W. 1. …

  6. Sprichwörter
    Fallen

    Wander (Sprichwörter)

    Fallen 1. All as 't fallt, säd de Jung, as de oll Frû mit'n Näsdrüppel an de Nös em frog; op he 'n Pankôken hebben wull.…

  7. Spezial
    fallen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    fal|len (fällt, fiel, gefallen) vb.intr. 1 (aus der Höhe) tomé (toma) 2 (hinfallen) tomé (ia por tera), (schwer) splunfé…

Verweisungsnetz

389 Knoten, 390 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 5 Kompositum 368 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fallen

99 Bildungen · 19 Erstglied · 70 Zweitglied · 10 Ableitungen

Zerlegung von fallen 2 Komponenten

fal+len

fallen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fallen‑ als Erstglied (19 von 19)

Fallen(d)tor

Idiotikon

Fallen(d)tor Band 13, Spalte 1283 Fallen(d)tor 13,1283

Fallen(d)türli

Idiotikon

Fallen(d)türli Band 13, Spalte 1389 Fallen(d)türli 13,1389

Fallenbube

PfWB

fallen·bube

Fallen-bube m. : ' Arbeiter, der die Falle 2 a zu bedienen hatte ', Fallebub [ KL-Trippstdt ].

Fallendal

GWB

fallen·dal

Fallendal Name des Landguts in Ifflands ‘Die Hagestolzen’ 13 1 ,142 NachspIffland,Hagestolzen 136 [Peucer/G] Rose Unterberger R. U.

Fallen der Schichten

Meyers

fallend·er·schichten

Fallen der Schichten ( Einfallen der Schichten ), auch der Gänge , die Neigung der Schichten oder der Gänge gegen den Horizont. Die Schicht …

Fallendkrankheit

PfWB

fallend·krankheit

Fallend-krankheit f. : ' Epilepsie ', die Fallendkranket [KB-Kerzh Lambert Penns 53]; vgl. fallend 1, fallig , Fallsucht . Volksgl.: En Stri…

fallendsüchtig

DWB

fallend·suechtig

fallendsüchtig , epilepticus: folgends hett er ein schlachtordnung von ... faulen, mürben, würmwiblenden und fallendsüchtigen käsen. Garg. 5…

fallendung

DWB

fallen·dung

fallendung , f. casus, böhm. pád: lateinische und griechische fallendungen. J. P. aesth. 2, 225.

fallenlassen

RDWB1

fallen·lassen

fallenlassen auch fallen lassen оставлять / оставить, переставать / перестать, прерывать / прервать, прекращать / прекратить, бросать / брос…

fallenohr

DWB

fallen·ohr

fallenohr , n. das was den riegel im schlosse bewegt, gleichsam ohr der falle.

fallensüchtisch

DWB

fallensüchtisch , epilepticorum more: wie die Spanier, die auf cilicisch und fallensüchtisch aus der erschlagenen wunden blut saufen. Garg. …

fallenwillig

DWB

fallen·willig

fallenwillig , ruinae proximus: bedenket den verfaulten grund der schon gelenkten seulen die fallenwillig sein. Schottel, eine falsche wortb…

fallen als Zweitglied (30 von 70)

anegefallen?

KöblerMnd

*anegefallen? , Adj. nhd. angefallen, angegriffen Vw.: s. un- E.: s. ane, fallen

pfallen

KöblerMhd

*pfallen , st. V. Vw.: s. en- E.: s. en, vallen W.: nhd. DW-

Gefallen

RDWB1

Gefallen m услуга одолжение j-m einen Gefallen tun - делать / сделать одолжение устойч. , потрафить устар. , не в службу а в дружбу идиом. d…

Wohlgefallen

RDWB1

Wohlgefallen n sein ~ an etw. haben что-л. или кто-л. кому-л. нравится; что-л. или кто-л. кому-л. по нраву устойч. ; что-л. или кто-л. кому-…

abe enpfallen

MWB

abe enpfallen stV. → abe entvallen MWB 1 12,61;

abfallen

DWB

abfallen , delabi, decidere, von etwas niederfallen, in allen bei abfall dargelegten bedeutungen. der apfel fällt ab ( dem baum ), die reife…

Abgefallen

Wander

Abgefallen Ein Abgefallener und ein Mameluck sind der Christen grösste Verfolger. – Opel, 394.

anerfallen

DRW

aner·fallen

anerfallen durch Erbschaft zufallen die zwêne gulden ... der grâischaf anervallen sîn 1411 Aachen/LSchrP. 198 Faksimile 1572 Grünberg(Glaser…

anfallen

DWB

anfal·len

anfallen , nnl. aanvallen, wiederum 1 1) incidere, aggredi, irruere, ingruere: der hund fällt alle leute an; der feind hat das land angefall…

angefallen

DRW

ange·fallen

angefallen I [im Erbgang, durch Lehenrecht] zufallen, zustehen 1294 Amberg/Gengler,CIM. 34 Faksimile swaz daz gerihte ... angevallet 1294 Wi…

anheimfallen

DWB

anheim·fallen

anheimfallen , obvenire, devolvi, lucro cedere: die krone in Scheschian ist aus mangel eines gesetzmäszigen thronfolgers der nation anheimge…

anverfallen

DRW

anverfallen was jetwäders in der ee erblich anvervallt 1559 SGallenOffn. II 564 Faksimile

auffallen

DWB

auf·fallen

auffallen , incidere, afficere, nnl. opvallen, 1 1) niederfallen: der platzregen fällt stark auf, schlägt auf den boden; auffallende tropfen…

ausfallen

DWB

aus·fallen

ausfallen , excidere, elabi, exire, ausgehen, nnl. uitvallen. 1 1) sinnlich, von haaren, federn, zähnen, körnern, blumen: die haare fallen i…

befallen

DWB

befallen , ahd. pifallan ( Graff 3, 461 ), alts. bifallan, ags. befeallan, engl. befall, mhd. mnl. unüblich, aber möglich, nnl. bevallen. 1 …

beifallen

DWB

bei·fallen

beifallen , nnl. bijvallen. 1 1) dabei, daneben fallen, hinfallen: und alle threne in gottes sack gefasset, das nicht einer sol beifallen od…

Beyfallen

Adelung

bey·fallen

Beyfallen , verb. reg. neutr. (S. Adelung Fallen ,) welches das Hülfswort seyn zu sich nimmt, und nur in figürlicher Bedeutung gebraucht wir…

bīfallen

Idiotikon

bīfallen Band 1, Spalte 757 bīfallen 1,757

Dreinfallen

Wander

drein·fallen

Dreinfallen Er fällt drein wie der Marder in den Taubenschlag. Holl. : Hij valt er in als de vos in het hoenderhok. ( Harrebomée, II, 407. )…

durchfallen

DWB

durch·fallen

durchfallen , 1 1. untrennbar, zerfallen, zerreiszen, mhd. Ben. 3, 218 b . 2 . trennbar, durch eine öffnung fallen. 1@a a. es war ein loch i…

einfallen

DWB

ein·fallen

einfallen , mhd. în vallen, nnl. invallen, schw. infalla, dän. indfalde, in zahlreichen bedeutungen. 1 1) collabi, corruere: es war als woll…

empfallen

DWB

empfallen , excidere, mhd. enphallen, schreibt Luther verschiedentlich, doch in der bibel zuletzt nur entfallen: wenn ich sie angriffen habe…

enpfallen

Lexer

enpfallen , ent-vallen stv. red. I, 1. BMZ entfallen, nieder fallen. ir hende enpfîlen ûf ir knie Elis. 4817 ; mit dat. entfallen, verloren …

entfallen

DWB

ent·fallen

entfallen , elabi, delabi, excidere, schwächer als entfahren. ahd. intfallan, infallan, inphallan, mhd. enpfallen, nhd. bis ins 16 jh. noch …

erfallen

DWB

erf·allen

erfallen , decidere, ahd. arfallan, irfallan, mhd. ervallen, ags. âfeallan. 1 1) intr. zu tode fallen : Tewrdank der held stund unverzagt, g…

Ableitungen von fallen (10 von 10)

befallen

DWB

befallen , ahd. pifallan ( Graff 3, 461 ), alts. bifallan, ags. befeallan, engl. befall, mhd. mnl. unüblich, aber möglich, nnl. bevallen. 1 …

empfallen

DWB

empfallen , excidere, mhd. enphallen, schreibt Luther verschiedentlich, doch in der bibel zuletzt nur entfallen: wenn ich sie angriffen habe…

entfallen

DWB

entfallen , elabi, delabi, excidere, schwächer als entfahren. ahd. intfallan, infallan, inphallan, mhd. enpfallen, nhd. bis ins 16 jh. noch …

erfallen

DWB

erfallen , decidere, ahd. arfallan, irfallan, mhd. ervallen, ags. âfeallan. 1 1) intr. zu tode fallen : Tewrdank der held stund unverzagt, g…

gefallen

DWB

gefallen , verstärktes fallen, mhd. gevallen, ahd. gifallan, ags. gefeallan, altengl. ifallen, mnd. mnl. gevallen. im praet. auch geful, wie…

gefallene

DWB

gefallene , f. ein gefallenes mädchen: sonst halt ich sie für einen meineidigen, der mich als eine gefallene ansieht .. der er mitspielen ka…

Mißfallen

Adelung

Das Mißfallen , des -s, plur. car. der Gegensatz des Gefallens oder Wohlgefallens, die Unlust. Mißfallen an etwas haben, das Unangenehme, Un…

unfallen

DWB

unfallen sine casu?: so mögen es die lüfft nimmer erhalten unfallen Paracelsus 2, 101 A. —

verfallen

DWB

verfallen , n. , substantivischer infinitiv des vorigen, in den verschiedenen bedeutungen des zeitworts vorkommend: das verfallen der gebäud…

zerfallen

DWB

zerfallen , verb. , ahd. za-, zifallan ( Graff 3, 462 ), as. tefallan, mhd. ze-, zervallen, mnd. to-, mnld. tevallen; Maaler 514 d ; Stieler…