lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

richten

mnd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB
Anchors
21 in 20 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
139
Verweise raus
136

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

richten

Bd. 5, Sp. 882
Wossidia richten richten 1. eine Richtung geben, gerade machen a. trans.: ick heff mal ne Preistermamsell, dee scheef wussen wir, ganz grad' richt't mit Bandagen PaParchim@GoldbergGoldb; beim Weben mit dem Spon steckte eine Hilfsperson eine breitere Latte, den Spon, zwischen die Fäden, wodurch ein zusätzlicher Sprung gebildet wurde, dafür sagte man den Spon richten; für den Hufbeschlag mußte dat Isen richt't warden im Feuer nach dem Huf tau Paß maakt zurecht gemacht werden Wa; 'n Hus richten das Dachgestühl aufsetzen. b. refl. sich aufrichten: de Flaß richt't sick wedder nach einem Unwetter; de Pir müßten sick richten sich hoch aufrichten beim Ausreiten des Rapses (1920) WiWismar@KartlowKartl; de Pir würden sick richten hochgehn (1925) RoRostock@VolkenshagenVolk. c. anrichten: sei verstünnen ... grote Gastmähler tau richten un tau reihen Pld. Heim. 5, 9; einrichten: hei weit dat nich tau richten (1890) RoRostock@GresenhorstGres; a. Spr. ersetzen: 'wy ... scholen den clegeren eren scaden richten' (1353) UB. 13, 373. 2. Gericht halten, Recht sprechen: 'schole wy richten ... na deme lantvrede' (1352) UB. 13, 208; 'men schal over sin lif und sin ghovd richten' (1358) 14, 367; selten mod.: denn würd' richt't Gericht gehalten über einen Arbeitskollegen (1932) Wa; hinrichten: 'word ... mit dem swerd gerichtet' (1567) Dietr. V. Lohe 27; wrung De Hän'n, as würd sei morgen richt Reut. 5, 32. 3. Zss.: af-, an-, er-, in-, nah-, tau-, up-, ut-, verrichten (zu 1); henrichten (zu 2). — Br. Wb. 3, 449; Dä. 379b; Da. 172b; Kü. 2, 638; Me. 4, 90; 91.
1497 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    richtensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    richten , sw. V. nhd. „richten“, gerade machen, aufrichten, in senkrechte Lage bringen, erhöhen, sich erheben, aufstehen…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Richten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Richten , verb. reg. act. welches im Hochdeutschen in verschiedenen, dem Anscheine nach sehr entfernten Bedeutung gebrau…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    richten

    Goethe-Wörterbuch

    richten PartPrät attr Großschr B4,239,16 bzw subst Kleinschr (zB B21,390,8 ), gelegentl synkopiert A (nach einer Vorlage…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Richten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Richten , einem Geschützrohr die zum Treffen des Zieles notwendige Richtung geben, geschieht meist durch den Richtkanoni…

  5. modern
    Dialekt
    richten

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    richte n [retə, rìtə S. Gebw. Su. ; reχtə NBreis. Hlkr. Dü. Mutzig Z. Han. ; rìχtə Geberschw. Bf. NHof Str. Betschd. ;…

  6. Sprichwörter
    Richten

    Wander (Sprichwörter)

    Richten 1. Gar mancher mich richt't, er denkt seiner nicht; gedächt' er sein, vergäss' er mein. Dän. : Døm saaledes imel…

  7. Spezial
    richten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    rich|ten I vb.tr. 1 (zurechtmachen) mëte a post 2 (gerade richten) derzé (dërza), mëte indërt 3 (reparieren) cuncé (-cia…

Verweisungsnetz

248 Knoten, 247 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 225 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit richten

71 Bildungen · 7 Erstglied · 57 Zweitglied · 7 Ableitungen

Zerlegung von richten 2 Komponenten

rich+ten

richten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

richten‑ als Erstglied (7 von 7)

Richtenberg

Meyers

richten·berg

Richtenberg , Stadt im preuß. Regbez. Stralsund, Kreis Franzburg, am Richtenberger See und an der Eisenbahn Stralsund-Tribsees, hat eine eva…

richteninge

MNWB

richten·inge

° richteninge , f. : (richtige) Richtung, Ausrichtung , de vrônebōden endörven nê(i)ne mâte dôn in nê(i)ner grôven noch nê(i)ne r. (Gosl. Be…

richtenôte

MNWB

richte·note

° richtenôte , m. ( Pl. -n ) : Mitglied des Gerichts , Beisitzer, assesores ofte r.n des prōvestes (Oldenb. Ub. 5, 332); — vgl. gerichtes(ge…

richtenôt

LW

richte-nôt, Gerichtsgenosse, assessor.

richtenōt

KöblerMnd

richte·nōt

richtenōt , M. nhd. Gerichtsgenosse ÜG.: lat. assessor E.: s. richte (2), nōt (2) L.: Lü 300b (richtenôt)

richten als Zweitglied (30 von 57)

abentrichten

DRW

abent·richten

abentrichten wegzahlen uncosten abentrichten 1642 Frankfurt am Main/Diefenb.-Wülcker 474 Faksimile

abrichten

DWB

abrich·ten

abrichten , hat verschiedne nebenbedeutungen, die sich alle aus dem ursprünglichen richten, regere, dirigere, instruere herleiten lassen. be…

abzurichten

KöblerMhd

abzurichten , st. V. Vw.: s. abezuorihten*

africhten

MNWB

africhten , swv. , 1. durch Richtspruch, durch Macht aberkennen (afbinden). Durch Gerichtsurteil erledigen und entscheiden; durch Prüfung en…

anrichten

DWB

anrichten , apparare, instruere, nnl. aanrechten, und hauptsächlich wieder die fertig gekochten speisen auf schüsseln und teller anrichten, …

auferrichten

DRW

aufer·richten

auferrichten bewilligung, ein zunfft aufzuerichten 1685 SchrBodensee 18 (1889) Anh. I 77 Faksimile

aufrichten

DWB

auf·richten

aufrichten , erigere, statuere, errichten, in die höhe, empor richten, 1 1) sinnlich, die augen gen himmel aufrichten; mit aufgerichteten au…

ausberichten

DRW

aus·berichten

ausberichten I schiedsrichterlich beilegen daz wir in dirre sachen kamen uf ... den schultheitzen, den rat und duͥ zweihundert von Berne, us…

ausgerichten

DRW

aus·gerichten

ausgerichten vgl. ausrichten I mit sächlichem Objekt I 1 zahlen daß er die buss mug ussgerichten 1396 AnzSchweizG.² 10 (1906/09) 64 Faksimil…

ausrichten

DWB

aus·richten

ausrichten , instruere, apparare, exsequi, ahd. mangelnd, mhd. kaum vorblickend, im 16. 17 jh. ungemein häufig und vieldeutig, dem heutigen …

berichten

DWB

berich·ten

berichten , mhd. berihten, eigentlich richtig machen, in verschiedner bedeutung, 1 1) ohne casus, melden, erzählen: Moses berichtet; Herodot…

einberichten

DWB

einber·ichten

einberichten , was berichten: das amt hat einberichtet, in seinem bericht gemeldet; sobald ich günstige antwort habe, werde ich sie e. h. ei…

einrichten

DWB

einrich·ten

einrichten , nnl. inrigten, schw. inrätta, dän. indrette. 1 1) ein verrenktes, krankes glied einrenken, wieder recht machen: der knoche, das…

enrichten

KöblerMnd

enrichten , sw. V. Vw.: s. entrichten

entrichten

DWB

entrich·ten

entrichten , in mehrern, meist erloschenen bedeutungen, ahd. intrihtan, mhd. entrihten, nnl. ontregten. 1 1) aus der richte, fuge, ordnung b…

errichten

DWB

errich·ten

errichten , condere, instituere, kommt für erigere, levare wenig vor, was uns lieber aufrichten heiszt. ahd. arrihtan, ûfarrihtan. man sagt …

gerichten

DWB

gerich·ten

gerichten , verstärktes richten ( s. d. ), ' recht machen was unrecht ist ', goth. garaihtjan, richten, hinlenken, rechtfertigen, ags. gerih…

hennerichten

KöblerMnd

henner·ichten

hennerichten , sw. V. nhd. hinrichten, auf Grund eines Urteils töten Hw.: s. henrichten E.: s. henne (3), richten W.: vgl. nhd. hinrichten, …

henrichten

MNWB

hen·richten

* henrichten , henne- , swv. , hinrichten, auf Grund Urteilspruchs töten.

herrichten

DWB

herr·ichten

herrichten , verb. 1 1) einem dinge die richtung herwärts geben: richte deine augen her und sieh; der feind richtet seine geschütze her auf …

hinrichten

DWB

hin·richten

hinrichten , verb. 1 1) hinwärts richten: wo die deichsel am wagen sich hienrichte, dahien gehen die vier räder hernach. Zinkgref apophth. 1…

inrichten

MNWB

inrichten , swv. , c. A. p. gerichtlich einsetzen; refl. sik i. (Stieda-Mettig 488) sich einrichten, nach eigenem Ermessen verfahren .

mißrichten

DRW

mißrichten, v. falsch oder parteilich urteilen misrichten, vitiosè, perperàm, depravatè judicare, falsum decernere 1691 Stieler 1562 Faksimi…

nachrichten

DWB

nach·richten

nachrichten , verb. 1 1) transitiv und absolut, hintennach, nachträglich richten, stellen, besonders weidmännisch, alles dasjenige in ordnun…

niederrichten

DWB

nieder·richten

niederrichten , verb. : nun wen man den pöfl aufbringt ( empört ), wie er dan gut aufzubringen ist, so kan man in an schaden nit niderrichte…

nāchrichten

Idiotikon

nāchrichten Band 6, Spalte 434 nāchrichten 6,434

nārichten

KöblerMnd

nār·ichten

nārichten , sw. V. nhd. Nachricht geben, berichten Q.: Oldenb. UB. 3 400 E.: s. nā (1), richten L.: MndHwb 2, 1065 (nâricht/nârichten)

Ableitungen von richten (7 von 7)

berichten

DWB

berichten , mhd. berihten, eigentlich richtig machen, in verschiedner bedeutung, 1 1) ohne casus, melden, erzählen: Moses berichtet; Herodot…

entrichten

DWB

entrichten , in mehrern, meist erloschenen bedeutungen, ahd. intrihtan, mhd. entrihten, nnl. ontregten. 1 1) aus der richte, fuge, ordnung b…

errichten

DWB

errichten , condere, instituere, kommt für erigere, levare wenig vor, was uns lieber aufrichten heiszt. ahd. arrihtan, ûfarrihtan. man sagt …

gerichten

DWB

gerichten , verstärktes richten ( s. d. ), ' recht machen was unrecht ist ', goth. garaihtjan, richten, hinlenken, rechtfertigen, ags. gerih…

unrichten

KöblerMnd

unrichten , sw. V. Vw.: s. entrichten

verrichten

DWB

verrichten , verb. eine richtung geben, durchführen, mhd. verrihten, mnd. vorrichten. ver an das einfache richten antretend, verstärkt zunäc…

zerrichten

DWB

zerrichten , verb. , veraltet; 1) wörtlich für dijudicare verurtheilend richten: Trebnitz. ps. 81, 1 P.; 2) felle falsch zusammenrichten: d.…