Eintrag · Campe (1807–1813)
Richten v., trs, trs
Richten, v. trs. 1) Eine Bewegung nach einem gewissen Punkte in der Richte, d. h. in gerader Linie bestimmen Seinen Weg, Lauf nach einem Orte richten. Wohin wollen Sie Iren Weg, Ire Reise richten. Die Augen auf etwas, gen Himmel richten. Die Kanonen nach der Stadt richten, so daß die Kugeln gerade nach der Stadt fliegen. Auch nur, die Kanonen richten, auf die verlangte, der Absicht gemäße Art, so daß die Kugeln den bestimmten Punkt oder Gegenstand treffen. Den Weiser einer Uhr richten, ihn so drehen, daß er nach einem bestimmten Punkte, die rechte Stunde oder Minute weiset; auch die Uhr richten, den Weiser derselben. Hieher gehört wahrscheinlich auch der Gebrauch des Wortes bei den Jägern, zu Holz richten, die Bewegung nach dem Holze, in das Holz richten, ein Wild mit dem Leithunde im Holze aufsuchen, den Ort im Holze, wo es sich befindet, ausfindig machen. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung. Seine Gedanken, seine Aufmerksamkeit, seinen Sinn, sein Herz auf etwas richten; es zum Gegenstand seines Nachdenkens, seiner Aufmerksamkeit, Neigung machen, auf welche sich seine Gedanken beziehen. Darauf ist eben seine Ab= sicht gerichtet, dahin geht eben seine Absicht. Sein Gebet zu Gott richten. Ein Schreiben, eine Vorstellung, die Aufschrift eines Briefes an jemand richten (an ihn adressiren). Sich nach seiner Vorschrift richten, dieselbe zum Bestimmungsgrunde seines Verhaltens machen, sich nach derselben verhalten. Ih werde mich danach zu richten wissen. Man muß sich nach den Leuten, nach dem Willen der Leute richten, von welchen man abhängt. Sich nach den Umständen richten. Sich nach den Bedürfnissen, den Begriffen seiner Zuhörer richten. Richten Sie sich nicht nach mir, kehren Sie sich nicht an mich, bestimmen Sie Ir Handeln nicht nach meinem Handeln. Sich nach dem Wege richten, dem Wege folgen. Sich nach der Sonne richten, nach dem Stande der Sonne die Gegend in der man sich befindet, z. B. in einem Walde beurtheilen und danach sich verhalten. »Unsere Empfindungen richten sich nach den Vorstellungen unsers Verstandes.« Gellert. Unrichtig sagt man, sich in jemand, sich in die Zeit richten, sich in jemand, sich in die Zeit schicken. Hiemit ist die Bedeutung, worin es ehemahls gebräuchlich war, genau verbunden, für, den Willen und das Verhalten Anderer nach seiner Absicht bestimmen, regiren. I engerer Bedeutung, (1) seine Gedanken, seine Aufmerksamkeit auf einen Gegenstand richten um darüber zu urtheilen, ein Urtheil zu fällen, wo es auch als trs. häufig gebraucht wird, wo Ih, so viel ich richten kann, Schaue dich für göttlich an, A. Tscherning, besser, so viel ich urtheilen kann. Doch, richte selbst, was wäre sie (die Tugend) Wenn sie nicht kämpfen müßte. Gellert. Über Alles richten wollen. Besonders über die Beschaffenheit einer Person oder Sache urtheilen, ein Urtheil fällen nach gewissen Gesetzen oder Grundsätzen, und so urtheilen, daß das Urtheil eine entscheidende Kraft habe. Das Verhalten Anderer richten. Über Andere richten. Vor der Zeit richten, übereilt urtheilen. »Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet.« Matth. 7, 1. I den angeführten Fällen ist oft der Begriff des nachtheiligen Urtheilens damit verbunden. Obgleich über Werke des Geistes nicht eigentlich gerichtet werden kann, wenn auch ein jeder darüber urtheilen darf, so wird es doch auch oft genug in solchen Fällen gebraucht. »Über gelehrte Werke kann jedermann urtheilen, aber niemand richten.« Garve. Eine Schrift, ein Kunstwerk richten, nach den Grundsätzen der Wissenschaft, den Regeln der Kunst sie beurtheilen (critisiren, recensiren). S. Kunstrichter, Kunstrichtern Bücherrichter. Häufig wird es auch bildlich von Gott gebraucht von dem Beurtheilen des Verhaltens und Werthes der Menschen nach seiner Gerechtigkeit und Heiligkeit und von seinem über sie gefällten Ausspruche. So sagt man Gott werde die Menschen nach ihrem Tode richten und sie entweder belohnen oder bestrafen. Brüder! überm Sternenzelt Richtet Gott, wie wir gerichtet. Schiller. (2) I noch engerer Bedeutung, ein Urtheil über eine streitige Sache fällen, besonders von einem gerichtlichen auf die Gesetze gegründeten Urtheile. Über eine streitige Sache, zwischen streitigen Parteien richten. Er war erfahren genug, die Rechte zu versteh'n, Und hatte sich schon reich gerichtet, Giseke; d. h. er hatte sich durch richterliche Aussprüche, auf rechtmäßige oder unrechtmäßige Art, Reichthum erworben. Ehemahls gebrauchte man richten auch für, einen Streit gütlich beilegen. (3) Ein nach den Gesetzen ausgesprochenes Todesurthei vollziehen. Einen mit dem Schwerte, mit dem Beile richten, ihm mit dem Schwerte oder Beile den Kopf abhauen. Mit dem Strange richten, hängen oder henken. I engerer Bedeutung ist richten, mit den Schwerte richten, s. Hinrichten; und in weiterer Bedeutung war es ehemahls auch strafen überhaupt. Ih ways, was Sy zware An Iem goldfarben hare, Und an I selber richtet. Iain, 2, 869. (4) * * Ehemahls in einer weitern Bedeutung sprechen, wovon in berichten, Bericht, Nachricht, unterrichten, Spuren vorkommen. 2) Die Ausdehnung eines Körpers nach gewissen Seiten hin bestimmen, besonders in die Höhe, und vorzüglich eine Absicht damit zu erreichen. Etwas Krummes gerade richten. Den Körper gerade richten. Zuweilen bezeichnet auch bloß richten schon gerade richten; z. B. bei den Soldaten als ein Befehlwort: richtet euch! Den Kopf in die Höhe, nach der Seite richten. Sich im Bette in die Höhe richten. Eine Stange, eine Leiter in die Höhe richten. Ein Haus richten, das zugehauene und ausgearbeitete Zimmerholz auf einander und zusammensetzen und mit einander gehörig verbinden; auch heben, im N. D. bären. Besonders ist richten ein eigenthümlicher Ausdruck verschiedener Handwerker. So richten die Kammmacher die krummen Hörner, wenn sie dieselben gerade biegen. Die Scherenschleifer richten die Scheren durch eine Art des Dengels, vermittelst des Richthammers auf dem Richtsteine. Die Bötticher richten das windschiefe Holz, indem sie es vermittelst des Pressens gerade machen, welches vermittelst der Richtdiele und der Richtbank geschieht. Die Tischler richten etwas, wenn sie es mit dem Hobel gerade machen. Die Schmiede richten ein Stück, wenn sie, weil es krumm war oder sonst nicht die rechte Gestalt hatte, dasselbe durch gelindes mäßiges Schlagen wieder gerade machen oder ihm die rechte Gestalt geben. Den Draht zu den Nadeln richten. Auf den Blechhämmern richtet man die aus dem Deul geschmiedeten Stäbe, nachdem man sie gebreitet hat, wenn sie doppelt über einander gelegt werden. Die Weißgerber richten die Felle, wenn sie die in die Breite ausgedehnten Felle nach der Länge über das Stolleisen streichen. Dann, die Lage, die Stellung eines Dinges oder der Theile desselben bestimmen. So richten die Jäger die Netze, Tücher, Eisen Daher, den Vögeln, dem Wilde richten, ihnen nachstellen. Die Segel nach dem Winde richten. Es hängt in dieser Bedeutung mit der ersten im eigentlichen Verstande genau zusammen. Die Kanonen richten, ihnen die rechte Stellung geben, die sie haben müssen, wenn die Kugeln den bestimmten Gegenstand treffen sollen. Die Spritzen richten. Einen Meiler richten, einen fertigen Meiler mit Rasen, Reis, Moos und darüber mit Erde des Stüberandes bedecken und ihn vollkommen in Stand setzen, daß er angezündet werden kann. Auf eine in der guten Sprech= und Schreibart ungewöhnliche Art sagt man auch im gemeinen Leben, mancher Gegenden: die Haare zurecht richten, sie in Ordnung bringen, legen. Seine Sachen in Ordnung richten. Alles zur Reise zurecht richten. Zum Besten richten, es anrichten. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung, bereiten, zubereiten, hervorbringen, bewerkstelligen, wo es aber auch in den Zusammensetzungen abrichten, anrichten, ausrichten, einrichten, errichten, verrichten, zurichten üblicher ist. Einen Weg richten, ihn bereiten, ihn ebenen † Alles zu einem guten Ende richten, gut zu Ende bringen, so einrichten, daß es gut ende Etwas ins Werk richten, es bewerkstelligen. »— mit dem festen Vorsatze, sein Vorhaben unverzüglich ins Werk zu richten.« Göthe. Daß er heiße richten Gesiedel an dem Rheine. d. Nibelungen L. V. 2158. So sagte man ehemahls auch, einen Schaden richten, den verursachten Schaden wieder gut machen. Geld richten, Geld zahlen. Eine Tochter richten, sie ausstatten. Ganz gewöhnlich ist es noch in der Redensart: einen zu Grunde richten, sein Verderben bewirken. Etwas zu Grunde richten, es ganz verderben. D. Richten. D. — ung. S. d.