hinrichten

hinrichten, verb. 11) hinwärts richten: wo die deichsel am wagen sich hienrichte, dahien gehen die vier räder hernach. Zinkgref apophth. 1, 210; wo ich den blick hinrichtete, entstanden neue zaubereien. Heinse Ardingh. 1, 218; sich .. auf fremdartige, unepische, undichterische ziele hinrichten zu lassen. Wackernagel kl. schriften 2, 272. auch zurechte richten, ins rechte stellen, zurichten: dein fehl hast du in kleidern nicht, sunst wer er leichtlich hingericht. B. Waldis Esop 4, 5, 96; die grundbirnen sind geschält, ich richts hin, dasz ihr blosz das fleisch ans feuer zu stellen braucht. Auerbach dorfgesch. 1, 344; und, mit üblem nebensinne, so dasz die folgende bedeutung eingreift: denn der ritter in kurzem sie so wüst hingerichtet, dasz er sie alle beide onmechtig auf den platz niderfallen gemacht. Amadis 400. 22) häufig (nach hin 7 sp. 1376) zu grunde richten, verderben: denn so er allein ein mensch were, von einer jungfrawen geboren, het er uns nicht können helfen von des teufels gewalt, were gleich so wol vom teufel hingerichtet worden, als andere menschen auf erden, die alle sterben müssen. Luther 5, 479^b; die speise dem bauche, und der bauch der speise, aber gott wird diesen und jene hinrichten (καταργήσει, vulg. destruet). 1 Cor. 6, 13; derhalben wird er nicht alt, dieweil ihn die weiber hinrichten bald. Fischart groszm. 76; denn, wie mich jetzt die sach ansicht, wirdt er (der orden) aufs schierst auch hin gericht. B. Waldis Esop 4, 4, 94; junge! junge! junge! junge! schreiet aller weiber-schaar; wann doch einer einmal käme, welchem weder zeit noch jahr an dem jung sein etwas thäte! thäten es die jahre nicht, würd er doch durch stetes brauchen, mehr als jahre hingericht. Logau 3, 169, 87; wie schön, wie weisz ist schne? o bisz die sonne sticht: und schön, hat alt und krank auch leichtlich hingericht. 2, 55, 10; verstöre meinen feind von deiner güte wegen. setz ihnen dich für mich zur rechten rach entgegen. du wirst, herr, richten wol die seelenängster hin. Fleming 27; mein wehmuht ümm die zeit die ich hier richte hin ganz ohne nutzbarkeit. 200. vergeuden: die sässelträger, mit denen (indem er sich von ihnen tragen liesz) sein herr viel geld hinrichtete. Simpl. 2, 151 Kurz. 33) hinrichten, zur bedeutung des tödtens gesteigert, was durch entsprechende zusätze betont wird: leget diese keinnützige ire händ in seine wunden, damit sie ihn hierdurch bald zum tod hinrichtet. Amadis 58; also dasz ihrer viel hierdurch zum todt hingericht wurden. 398; den grafen von Petiors hab ich hingerichtet zu dem grab. als ich stach nach eim wilten schwein, loff er mir in den spiesz hinein. J. Ayrer 327^d (1638, 31 Keller); von denen augen red ich, und von dem gesicht, die ihn bei leben schon todt haben hingericht. D. v. d. Werder Ariost 8, 80, 8. ohne solchen zusatz: hinrichten, ferro tollere aut veneno aliquem Maaler 225^b; in des aber, weil die heiligkeit angefangen ist, und teglich zunimpt, warten wir, das unser fleisch hingerichtet, und mit allem unflat bescharret werde. Luther 4, 413^a; das blut der marterer sei ein same, wo man einen hinrichte, da gehen ander hundert wider auf. 6, 347^a; also wil ich deine mutter hinrichten. Hos. 4, 5; inn der sindflut, da gott beide alten und jungen hinrichtet. E. Alberus ehebüchlin H 1^b; so sy sterben wöllen und sich selbs hinrichten. Frank weltb. 195^b; so bald er, der keiser in rhat kummen, ist er von seinen feinden mit drei und zwenzig wunden hingericht worden. G. Wickram bilger, vorr. A 3^a; Eteocles und Polynices, welche ... ein ander mit eigenen händen hingerichtet. Opitz 1, 163; ein arm wehrlos meidlin sei eher hingerichtet, als ein gewaffneter mann, der sich zu wehr stelle. Zinkgref apophth. 1, 338; käiser Carl, der glatzkopf zugenannt, hatte einen Juden zum arzt, .. der hat ihn aber an. 877 mit gift hingerichtet. Otho 1373; die salbei ist ein edles kraut, wenn aber eine kröte darunter wohnet, wird sie von derselben also vergiftet, dasz sie einen menschen tödten und hinrichten kann. Scriver seelensch. 1, 793; ich habe gehöret, dasz die jesuiten die catholischen soldaten anhetzen, wenn sie mit den evangelischen wider einen gemeinen feind streiten, diese an die spitze und gefährlichsten orte zustellen, damit sie fein bald nicht anders als schlachtschafe möchten hingerichtet werden. Ernst gemütsergetzlichkeiten (1697) 556; mit seiner ersten tochter Maria, .. die er deswegen selbst, der kalte barbar ohne eingeweide, mit gift hinrichtete. Heinse Ardingh. 1, 213; an einen falschen arzt sie sich drumb endlich hinge, viel besser er mit gift die leut hinrichten kunt, als kranke wiederumb nicht machen wol gesundt. D. v. d. Werder Ariost 21, 57, 3; er richt ihn (den feind) lieber hinn, so bleibt sein eidschwur reine, und er versichert sich, schlägt er ihn heute todt, so darf er morgen nicht für ihm stehn inn der noht, dasz er sich rechen wird. Fleming 109; es wurden könige beim treffen hingericht. das.; blut mit blut, und das hingerichte leben wiederumb mit kopf-ab zu bezahlen. Abele gerichtsh. 2, 3. 44) hinrichten, von der in folge eines richterlichen spruches als strafe geschehende tödtung. das wort in dieser bedeutung, in der es noch im 16. jahrhundert gegen das einfache richten einen rechtsspruch vollziehen (Luther 3, 418^b. Carolina art. 116) ganz zurücktritt, ist vorzugsweise der heutigen sprache eigen, seit dem 17. jahrh. werden erst die belege häufiger: zum letzten ward die mutter auch hin gerichtet. 2 Macc. 7, 41; welche er (der kaiser) aber erfragen kunte, dasz sie diesen und dergleichen frevel verübet, die liesz er in pfannen voll siedendes wasser werfen, und also schmerzlich hinrichten. Ernst histor. bilderhaus (1686) 2, 139; dasz er ein weib, und zwei männer, so mit ihr die ehe gebrochen, also hinrichten sehen. 588; ach fingen sie ihn unter den mordbrennern, und er ist hingerichtet? Göthe 8, 165. in freier verwendung: einige seiner (Raupachs) stücke hatte ich nur durch die bühne kennen gelernt, und da weisz man nicht genau, ob der autor von dem schauspieler, oder dieser von jenem hingerichtet wird. Heine 11, 135.