Eintrag · Goethe-Wörterbuch
abrichten
abrichten PartPrät einmal ‘abgericht’ (im Reim auf ‘nicht’, so schon in der Vorlage), Zit s u Tiere Gezähmte Leoparden, abgerichtete Falken, die thätigsten Gehülfen der Jagenden GWB7,186,4 DivNot er [der Vogel] war .. sorgfältig abgerichtet mich nicht zu berühren GWB18,246,22 Märchen Wenn man auch nach Mecca triebe | Christus Esel, würd’ er nicht | Dadurch besser abgericht GWB6,131 Div Wenn man .. 3 [fast wörtl Saadi, Rosental (Olearius 1696) 78] GWBReinF VII 231 übergehend zur folg Gruppe [Adelh:] Ich will einen Staaren a. .. willst du selbst mein Staar werden? .. Ich hätte wohl Lust dich abzurichten. [Franz:] Zieht mich nach eurer Hand GWB131,256,28 u 257,21 Götz3 III ― Menschen, abwertend [Adelh:] Den Schenken will ich schon a. GWB132,284 Götz3 IV Var so daß diejenigen die einen Proceß kaufen, sogleich vier oder sechs Zeugen, nach Bedürfniß, a. [istruiscono] GWB44,83,5 Cell III 7 [für: ammaestrato] GWB43,272,11 Cell II 7 PartPrät [Nichte:] Wie frech dieser Knabe ist! Wie abgerichtet! GWB17,207,14 GrCoph IV 3 [Franz zu wahrsagenden Zigeunern:] abgerichtetes, trügerisches Gesindel GWB132,265 Götz3 I Var Syn GWBdressierenChrista DillCh. D.