ABRICHTEN

ABRICHTEN vb.  mhd. aberichten, mnd. africhten. A abbringen, abwenden, fortschaffen, ablenken: ⟨u1250/80⟩ sun, ../ lâ dich noch rihten abe (v. einem vorhaben) Wernher d. Gartenaere Helmbrecht ⁴440 ATB. ⟨1360/70⟩ wer ein todleich suͤnt trait/ und laet sich nieman richten ab/ .. Teichner 300,19 DTM. ⟨u1460⟩ (hoffnung,) das ein sölich urtail über unsern orden .. mit .. hilff .. unser lieben frauen (Maria) .. abgericht würde mit widerrüffen Hartlieb dialogus 15 DTM. 1520 vmb warheit ich (Hutten) ficht,/ niemant mich abricht Hutten 1,452 B. 1523/6 so man usschlat und abricht/ alle frömbde us unserem land in: N. Manuel 408 B. ⟨1526⟩ das die influenz sol abgericht werden vom mens in ein anders Paracelsus I 3,242 S. 1548 wo man den (hochwasser führenden bach) nit zum teil vor der statt durch den graben abgericht, hette er vnwiderbringlichen schaden gethon Stumpf chr. 2,162^b. vom wasser noch mdal. (alem., pfälz.). B jmdn. befriedigen, abfertigen, etwas in ordnung bringen erledigen (u. ä.). 1 jmdn. zufriedenstellen, ausstatten, abfinden; entlohnen: ⟨1250/4⟩ (er) rihte .. abe/ sinú kint mit sinir habe Rudolf v. Ems weltchr. 5310 DTM. 1334 daz uns di burgere .. haben abegerichtit dez (uns zustehenden) geldes urkb. Mühlhausen 416 H. 1359 dy (söhne) schulln dy swestern abrichten qu. gesch. städtewesen Mitteldtld. (1949)1,116. ⟨14.jh.⟩ so richt man sy (ehefrau) abe zu der gerade (= ‘fahrende habe der frau’ ¹DWB) sächs. weichbildrecht 1,292 D./G. 1403 worden sie (arbeiter) von des graben wegen ganz abegericht marienb. tresslerb. 238 J. 1430 ab eyn spitalmeister .. ouch des spitals gesinde .. mit deme heringe wolde spyesen unde aberichten den armen sichen zcu schaden urkb. Freiberg 1,142 E. 1496 damit dieselben glaubiger abgericht und vergnüget werden mögen mon. boica 15,214. ⟨1514⟩ herzog L. hett sich gern mit dem fürstentitel abrichten lassen in: Schmeller/ F. bayer. wb. 2,37. ⟨u1549⟩ richtet de vader nicht af de kinder mit erme modererve Normann rüg. landrecht 167 F. ⟨1568⟩ daß man .. hauptleuten gelt gegeben, die .. fähnlin damit abzurichten Reiszner Frundsberg (1572)141^a. z.j.1617 dass etliche freund .. sich auf das 2teil nach inhalt des testaments abrichten lassen qu. gesch. Brassó 5,2(1909)590. ⟨1650⟩ (der erbe) konnte .. nicht abrichten die andern gebrüder in: siebenb.-sächs. wb. 1,29^a. ⟨2.h17.jh.⟩ wann der pflëger .. begert das fueter .., und wenn in .. ain nachber .. wolt abrichten, soll er sich treulich genüegen lassen öst. weist. 1,78. 2 in ordnung bringen, wiedergutmachen, (unerwünschtes) abstellen, beseitigen, (streit u. mißhelligkeiten) schlichten beilegen (Lasch/B. mnd. hdwb. 1,34) 1286 swenne .. der schade wird abgerihtet corp. altdt. originalurk. 2,195 W. 1287 ob herzog L. oder die sin die .. svͦne bræchen. .. swenne aber er ez dar nach abrichtet .., so .. ebd. 2,276. ⟨1301/19⟩ daz ich dem goteshûs ab geriht/ mit dienste al die sache,/ diu dem goteshûs zungemache/ von mîner sûmung ist geschehen Ottokar öst. reimchr. 8497 MGH. n1392 das si .. (noch kurz vor beginn d. zweikampfes) wollen .. abrichten (componere) in: Tomaschek dt. recht in Oesterreich (1859)275. 1489 was nit guͤtlich abgericht mocht werden, hat .. rechtlich entscheidung erst geendet qu. schweiz. gesch., n. f. II 2,358. ⟨1525⟩ gott, welcher der armen not abricht in: schweiz. id. 6,396. 1533 da .. dise boten (der Spartaner) vor radt zuͦ Athen erschynen .. vnd gesagt, das sy volkommen macht .. hetten, all (zwischen Sparta u. Athen vorgefallene) jrrtumb vnnd spenn abzuͦrichten Boner Thucidides 114^a. 1548 biß .. der jamer (wiedertäuferei) mit grossem bluͦtuergiessen abgericht ward Stumpf chr. 2,465^b. 1580 (P. .. ward .. erschlagen und ward also diser krieg aber gericht) var.: abgericht Turmair 4,1,376 ak. 1639 die stadt .. bey .. altem herkommen vnd gütern vnbeschädigt zulassen vnd jhre gravamina in billigen wegen abzurichten Micraelius Pommer-land 4/6,204. 3 entrichten, (eine schuld) begleichen: 1290 sol er sinem vetern .. ein sache .. ab rihten corp. altdt. originalurk. 2,556^a W. ⟨1316⟩ swelchen herren sie besagen vͤmme die schult, der sal die abe richten mon. boica 39,64. ⟨1337⟩ sy söllen .. von denselben tausennt marckhen abrichten vnnd gelten .. den leüthen, die .. ich .. zu vnrecht beschwert (habe) in: Brandis landeshauptleute (1850)127. 1380 (sie) sollen .. aberichten und bezalen alle .. czinse und guld hess. urkb. II 4,171 R. 1406 was de rad .. schuldech den goddeshusen .. seventeyn hundert mark. dyt is .. affgerichtet (Braunschw.) chr. dt. städte 6,145. 1503 zallonga abrychta handelsakten ma., neuzeit 3,383 ak. 1528 er (mensch) sol sein schulden gegen got abrichten vnbenoettigt Berthold v. Chiemsee theol. 351 R. A17.jh. dem haubtman .. sein besoldung abrichten Brandis landeshauptleute (1850)71. 1631 die .. straff .. abzurichten und zu bezahlen öst. weist. 3,5. 1633 steur abrichten Neumayr auffstand 379. ⟨1661⟩ den .. zoll .. abrichten rechtsqu Zürich 1,1,421 H. ⟨u1670⟩ in dem er .. sein .. schuldigkeit abrichtete (in der liebe) Grimmelshausen Simplicissimus 2,752 LV. 1673 den kayser das versprochene geschänck abrichten Weingarten fürsten-spiegel 1,101. 1674 daß .. vnserer .. gemahlin .. fünffzehen tausend gülden .. in einem gnadenschlag abgerichtet vnd bezahlet werden sollen samml. württ. gesetze 2,424 R. ⟨1682⟩ muß .. der .. zehend .. abgerichtet werden Hohberg georgica (1687)1,62^a. 1742 gerichts- und andere kösten .. abzurichten Bürckhle process 2,441. ⟨1818⟩ wann gemeltes haubtgut und zinse nicht fleissig abgerichtet .. und bezalt wurden in: schweiz. id. 6,397. 1856 seine schulden abrichten payer Mozin wb. 3,24^a. seine schuldigkeit abrichteⁿ Fischer schwäb. wb. 1,54. 4 verrichten, erledigen, mit etwas fertig werden (Lasch/B. mnd. hdwb. 1,34) ⟨1301/19⟩ bischolf L. der riht ab,/ swaz er ze Rôm ze schaffen hat Ottokar öst. reimchr. 8725 MGH. 1472 heltestu auch das vasten? laß dich nichts verdrießen! die zeit woͦll wir bald abrichten (quia cito hos .. vacuabimus dies, vierteljahrschr. litt.gesch. 3,12) Eyb dt. schr. 1,66 H. 1526 mine 7 und 60 schlußreden hab ich .. nit ee mögen abrichten Zwingli 5,58 E./F. ⟨1534⟩ die capellan .. haben alles verdrossen vnd rusch abgericht (beichte) Witzel puͦß (1536) C 3^a. ⟨1541⟩ die weil jch (in der beschreibung) an das keyserthumb kommen bin, wil ich es abrichten ehe jch für mich neme des teütschen lands prouintzen Münster cosmographei (1550)370. 1652 wann er .. seine geschäffte abrichtete Harsdörffer Heraclitus 207. 1722 eine wallfahrt .. abzurichten Degen dannenfrucht 48. 1920 jemand hat eine wallfahrt gelobt, heute will er’s abrichten bad. wb. 1,14^b. 5 sich (mit jmdm.) abrichten sich einigen, vergleichen: 1388 dat we vns vordragen hebbet mit .. hertogen H. .. vmme alle fangenen .., ouk hebbe we vns .. afgerichtet vmme den (gefangenen) greuen von der Hoye urkb. Braunschw. u. Lüneb. 6,228 S. 1478 unser eyn (soll) sick hinder deme andern (mit dem gegner) nicht affrichten noch soenen urkb. hist. ver. Niedersachsen 7(1867)314. ⟨1491⟩ will ich .. dieselbe fehede getreulichen arbeiten, mich auch mit .. J. .. nicht vertragen, abrichten noch suͤhnen ohn .. wissen .. meiner herrn in: Lersner chr. Franckf. (1706) 2,1,406^a. ⟨1555⟩ (keine gemeinde darf sich) insonderheit for sich selbs mit dem kriegfolck abrichten in: siebenb.- sächs. wb. 1,28^b. sich abrichten sich .. verabreden, rhein. wb. 7,393. 6 jmdn. abfertigen, meist schroff, unfreundlich behandeln mit argumenten erledigen: ⟨1403⟩ ir hett yo billicher .. (vor erhebung der klage) an uns .. dirfragt .., weret ir denne ungutlich abegericht, so .. cod. dipl. pruss. 6,160 V. 1439/40 (daß) er die winschenckenyn mit worten obele abegericht hat urkb. Freiberg 3,229 E. ⟨u1480⟩ (sie wurden) kurz abgericht .., das die gebrechen nichts uff sich hetten Spittendorff denkw. 20 O. ⟨v1517⟩ wart he .. mit höneliken, schändlichen worden afgerichtet hamb. chr. 342 L. 1526 das die do sagend, man esse den lychnam Christi, wie er uferstanden sye .., schon abgericht sind mit (einem wort Christi) Zwingli 4,838 E./F. 1533/4 war er (könig) ser frô diser werbung (bündnisangebot) .. und richt die potschaft (gesandtschaft) herlich wider ab Turmair 4,1,317 ak. ⟨1538⟩ also seind durch sein demuͤtige .. antwort die menner .., so sich wider jn .. setzen, abgericht vnd gestillt worden Franck arch (1539)29^b. ⟨1546⟩ das maul (maultier)/ .. wolt .. mit dem fuchsen lauffen (wallfahrt)./ der fuchs sprach: .. (ich) will .. besser gsellschafft harren .../ bald das maul abgerichtet was Sachs 5,69 LV. ⟨v1547⟩ den (doktor) hat der predicant .. (in der disputation) tapferlich abgericht in: schweiz. id. 6,396. 1601 im fall wir .. die caluinische predicanten .. raths fragen wolten, wurden sie vns .. auff gut caluinisch abrichten vnd .. schweren, also vnnd nicht anderst weise gottes wort auß Decumanus dialogvs 68. ⟨v1605⟩ (narr:) meinst du, ich sollt so gescheit nit sein,/ daß ich dir (erzbischof) könnt ein (unangenehme) warheit sagen ..?/ .. (kaiser:) dir halbnarr .. mit nicht gebürt,/ den ertzbischoff zu richten ab Ayrer d. ä. 2,1309 LV. africhten beschimpfen, ns. wb. 1,203. 7 jmdn. übel zurichten, (im kampf) erledigen: 1535 sei die prouintz .. durch die verloren schlacht schon also erschreckt vnd abgericht, daß sie .. auch nichts weiters vnderstehn werden Micyllus Tacitus 333^b. 1557 hat mich der new Christus .. (mit einer krankheit) außgemergelt und abgericht Frey gartenges. 21 LV. 1584 hat h(erzog) Luͤder .. k(aiser) Heinrichen .. 2. heuptschlachten abgewonnen .. . h. Luͤder .., als er dem keyser .. dermassen abgerichtet hatte, .. Bünting braunschw. u. lüneb. chr. 1,61^b. 1602 war .. einer dermaßen mit wein begoßen und abgericht, daß er .. in einem fenster saß und schlieffe Kirchhof wendunmuth 2,221 LV. 1684 habe er ihn schändlich abgerichtet gefunden, so daß der mund ihm biß an die ohren auffgerissen gewesen Hartknoch Preussen 1,143^b. — (etwas) verderben, beschmutzen (nordostdt.) ⟨1705⟩ damit die hunde nicht die tücher auff dem altar .. verunreinigen und schändlich abrichten möchten altpreuss monatsschr. n. f. 34,553. 1759 sie haben sich .. das kleid abgerichtet Bock id. pruss. 1. ⟨1785⟩ in: Gutzeit Livland 1(1864)14^b. 1852 (köchin:) ach, gnädiges fräuleinchen werden sich (bei d. arbeit am herd) ganz abrichten Goltz jugendleben 2,191. das kleine kind hat sich abgericht’ in die windeln gemacht Ziesemer preuß. wb. 1,51^b. C einer sache die rechte beschaffenheit geben; unterweisen dressieren; früh ‘in die erforderliche richtung lenken’ (vom jagdhund) ⟨1335/40⟩ die jungen (hunde) underspicket/ mit alten (bei verfolgung d. wildes), ob ez (d. wild) schalclîch fliehen kunde,/ die jungen (akk.) solten richten ab die alten Hadamar 20,5 S. (vgl. anm. 118). 1 in verschiedenen techn. anwendungsweisen, einer sache die rechte, erforderliche gestalt oder beschaffenheit geben: ⟨1381⟩ her sal in (giebel) aberichten mit .. varbe (anstrich) cod. dipl. warm. 2(1864)393. 1398 das her dy ayzuchte an der statmuer .. abegericht hat cod. dipl. Lusatiae superioris III 275 J. 1537 vnd machten sie (bausteine) vierecket: welche haben abgericht (vulgata: dolaverunt) die maurer Salomonis Eck bibel 1,162^a. 1568 (damit denselben [geeichten maßen] nach alle andere massen abgereicht) var.: abgericht (werden mugen) öst. weist. 10,16. 1616 ein gefesse .., das oben glatt abgerichtet .. wirdt Kepler 5,607 F. 1654 die spitze seiner abgerichten (schreib)federn Abele gerichtshändel 501. 1710 die schienen (für wagenräder) .. in die rechte krümme abzurichten Herttwig bergb. 2^a. 1722 abrichten .. bergmannischer terminus, .. wenn der zimmer-steiger .. das bühnloch .. richtig abmisset Beier handlungs-lex. 5^b S. 1781 abrichten .. wenn sie (tischler) das holz .. mit dem hobel .. ins glatte richten Voch baulex. 6^b. 1781 abrichten (maurer) eine mauer .. mit der setzwage abwiegen, daß solche .. wasserrecht gemauert werde Jacobsson technolog. wb. 1,16^a. 1836 das schermeßer (auf dem wetzstain oder streichleder) abrichten Schmeller bayer. wb. 3,33. 1847 das .. zusetzen von lauge bis zum verschwinden des milchigen ansehens wird das abrichten .. genannt (seifensieder) Knapp chem. technologie 1,360. 1899 die tischplatte .. ist aufs genaueste abgerichtet und abgehobelt Bauer buchbinderei 29. 1956 beim abrichten der hobel schlage man das eisen .. etwas zurück dt. lehrerztg. 40,5. 2 jmdn. auf etwas einstellen, unterweisen; v. tieren, dressieren. der hauptgebrauch des wortes. a jmdn. unterweisen, instruieren, auf etwas einstellen; oft auf etwas abgerichtet ‘eingestellt’ sein. unter dem einfluß von b in jüngerer sprache zunehmend, im 20. jh. fast ausschließlich mit bedeutungsverschlechterung, mechanisch unterweisen, dressieren: M15.jh. knechte, die irs hantwercks nit gnugsam abegericht sin frankf. zunfturk. 1,8 Sch. 1517 ieger, bestell zwen guͦt knecht, .. sy bed wol abricht/ vnnd gib in dise vnnderricht Maximilian i./P. Theuerdank 99^a H. 1535 nach dem .. diser mann eyn .. feine .. art zuͦ dichten .. hatt vnd auff dise gegenwertige zeit .. abgericht war Micyllus Tacitus 194^b. ⟨v1543⟩ so ain zeüg .. abgericht vnd mit gab .. corrumpiert wär Perneder process (1544)63^b. 1559 er .., der ritter, richtet ab die .. edelleüt mit rennen, stechen, fechten Schumann nachtbüchl. 117 LV. ⟨v1565⟩ jederman .. ist .. zum muͤssiggang, fuͤrwitz .. geneigt vnd abgerichtet Mathesius Syrach (1586)1,38^b. 1572 wol abgericht,/ gleich wie ein hund (Eulenspiegel) Fischart 2,228 DNL. 1616 (die) söhn nach der welt erziehen und abrichten Albertinus Lucifer 179 DNL. 1630 andere, welche die natur zum studiren abgericht Lehmann florilegium 459. 1644 das .. knaben und mägdlein .. übel abgerichtet werden in reden .. und lesen unterr.wesen Mecklenb. 2,86 Sch. 1767 wenn er (Hamlet) die komödianten abrichtet Lessing 9,203 L./M. 1780 die kinder sind sehr artig, nur etwas zu manirlich, zu abgerichtet Leisewitz tgb. 1,227 M./L. 1796 eine reguläre, abgerichtete und solide infanterie in: Frauenholz heerwesen (1935)4,82. 1803 der mensch kann entweder blos dressirt, abgerichtet, mechanisch unterwiesen, oder wirklich aufgeklärt werden Kant 9,450 ak. 1852 nicht von unterrichten (im französisch-sprechen) sondern von abrichten ist die rede, .. wie .. papageien abgerichtet werden Raumer pädagogik (1843)3,2,170. ⟨1895⟩ Capristädtchen, wo jung und alt auf das .. ausbeuten .. reisender abgerichtet ist Heyse [1924] II 2,319. ⟨1922⟩ daß .. ich .. lernen möchte, wie man so hübsche kästchen macht, worauf der alte meister .. erwiderte: „.. wir werden dich .. abrichten!“ Carossa kindheit u. jugend (1944)141. 1929 ein mädchen wurde für den mann abgerichtet Thiesz erziehung 160. 1965 mörderisches system, das .. ihn zum mord abrichtete Nachbar haus 79. — abgerichtet part.adj. versiert, erfahren durchtrieben: ⟨1540⟩ Schalckheit sprach: ../ .. du müst (als kaufmann) fein rund sein abgericht/ mit .. maß, zal und gewicht Sachs 3,179 LV. ⟨v1565⟩ ein versutus und abgerichter, vorschlagener, behender, listiger .. mensch Mathesius Syrach (1586)2,97^b. 1602 der mag die erfahrne vnd abgerichte menner .. fragen, .. sie werden jhm .. zur antwort geben, daß es .. (das schlimmste) seye, .. vnder einem stoltzen weib zu erdulden .. dienstbarkeit Albertinus haußpolicey 5/7,64^b. 1683 die nachbarschafft aneinander zu hetzen .. ist er ein abgerichter lauer und tausend künstler Beer sommer-täge 70 HND. 1691 den abgerichtesten politikum Thomasius 76 DLE. ⟨v1797⟩ sie (anrede) sind unvergleichlich abgerichtet Gotter nachlaß (1802)328. es abg^erichtets wibervölchli schweiz. id. 6,398. b tiere an bestimmte leistungen gewöhnen, dressieren: 1524 ein edler wol abgerichter falk sat. u. pasquille ²2,65 Sch. 1534 werden die hund zuͦm jagen .. abgericht Eppendorff Plutarch, sprüch 27. ⟨1571⟩ (er) hat jn (affen) ../ abgerichtet zu seinem spil Holtzmann spiegel (1547)239^a. 1626 vmb .. pferdt .. zu bereitten vnnd abzurichten theatrum amoris 411. ⟨v1683⟩ von .. abgerichteten delfinen Lohenstein Arminius (1689)1,1198^b. 1746 einige (hunderassen), die, so zu sagen, sich fast selbst abrichten Döbel jäger-practica 1,105^b. 1837 die hunde waren .. dahin abgerichtet, daß sie des wolfs meister wurden Scholz schäfereirecht 9. 1940 tiere .., die man .. abrichtet für prunkaufzüge .. oder noch mehr als lasttier Francé lebenswunder 261. 1955 ein abgerichteter papagei Fischer /E. Eugen 621. 3 in freierer verwendung, mit wechselndem sachbezug (vgl. 1 u. 2): ⟨1529⟩ das gott seine (Davids) hende und feuste zum krieg abrichte (nachschr.) Luther w. 28,615 W. 1542 sein gstalt, sein trit, sein angesicht/ ist alls heroldisch abgericht sat. u. pasquille ²1,128 Sch. ⟨1586⟩ ist .. sein (d. wucherers) gantz gedicht (dichten u. trachten)/ nur auff den mammon abgericht Ringwaldt warheit (1609)33. 1624 von jhr (geliebte) hab ich zu klingen/ die lauten abgericht Opitz t. poemata 129 HND. 1642 schaffet, daß sein name werde/ .. bekandt./ ich auch selbst wil schweigen nicht,/ mein mund ist schon abgericht ev. kirchenlied 1,491^b F./T. ⟨1740⟩ versen-drechsler .., dessen gantzes leben .. eine .. nach der versen-reitschul abgerichtete lüge ist Lindenborn Diogenes 1(1742)362. ⟨1742⟩ handlungen, die zur .. beförderung der tugend abgerichtet sind belustigungen d. verstandes 2(1744)363 Sch. 1763 begebenheit .., worauf .. die mechanik der welt .. besonders abgerichtet war, wie z. e. die sündfluth Kant 2,135 ak. ⟨v1769⟩ ist .. ihre tugend .. nicht künstlich abgerichtete natur ..? Gellert (1769)6,159. 1781 den verstand .. zur größtmöglichen .. erweiterung abrichten Kant reine vernunft 645. 1831 man .. richtete es (fremdes wort) für deutsche ohren ab J. Grimm gramm. 3,508. 1832 eine eng zugeschnittene, abgerichtete .. bildung (der maurer-, zimmermeister usw.) Schinkel nachlaß 3,330 W. D zu richten iudicare. 1 ein richterliches urteil (über jmdn., etwas) fällen, aburteilen durch urteilsspruch (u. ä.) entscheiden: 1358 scal men uns .. disse .. article bebreven ... weret, dat disser .. article ienich were, de .. mid rechte .. nicht stan en mochte, dar scolde wy uns sementliken africhten laten in: W. Richter gesch. Paderborn (1899)1, anh. 44. ⟨1392⟩ hadden unse richtere ene sake africhtet mit ordele und mit rechte to enem ganzen ende in: Fock rügen’schpomm gesch. (1861)4,236. ⟨1497⟩ do selbsthin wir euch .. mit den .. S. (gegenpartei) .. fur bescheiden (vorladen) .., da wir euch dann .. abrichten .. wollen chr. Elbogen 30 Sch. ⟨1524⟩ die partyen .. abrichten in: schweiz. id. 6,359. ⟨1537⟩ schal dathsülvige (delikt) vor den werkmeistern beklaget, de datsülvige .. africhten mögen ält. hamb. zunftrollen 186 R. 1578 nachdem wier .. Schilden .. abgerichtet und gefenglichen annhemen lassen brandenb. schöppenstuhlsakten 3,34 S. hs.16.jh. (was) todtschlege seind .., da han u(nsere) hern .. abzürichten nach der bûrger urtheil weist. 5,382 G. 1636 in welchem (hofgericht) er .. präsidirete .., auch .. die an dieses gericht devolvirete sachen .. abrichtete Hoppe schwed.-poln. krieg 380 T. 1639 hat der landesfürst .. die streitige puncten durch einen bescheid abgerichtet Micraelius Pommer-land 4/6,74. ⟨1673⟩ die richter sollen die sachen .. im hause abrichten, oder in der gerichtsstuben .. entscheiden in: Gutzeit Livland, nachtr. (1886)13^b. 1722 berechtigte auß- und einfahrten [sollen] .. willkürlich nicht verändert oder mit einer straf von 1 .. hlr. .. abgericht werden württ. ländl. rechtsqu. 2,409 W. — in jüngerer sprache (vereinzelt) 1876 der minister .. will .. nicht präventivmaßnahmen .. durchführen, denn mit jenen haben wir .. abgerichtet national-ztg. (27.6.)11^b morgenausg. über ein abrichteⁿ (in einer gesellschaft) über ihn zu gerichte sitzen, .. ihn heruntermachen, schweiz. id. 6,398. 2 hinrichten, töten (von der tätigkeit des scharfrichters und außerhalb der rechtssphäre) ⟨1348⟩ dem zochtiger alse he funffe aberichte, eynen hingk vnde vier irdrengkete in: Diefenbach/W. wb. 14. 1472 sie .. zutoͦten, die kinder vor gesichte der veter abzurichten Eyb dt. schr. 1,78 H. ⟨v1515⟩ das er (Simson) fünf hündert man/ abricht mit einer essels kew (kinnbacken eines esels) Folz meisterlieder 75,456 DTM. n1531/2 syns afgerichteden vadershalffen Kantzow chr. Pommern 114 B. ⟨1563⟩ richt man ein verurtheilten ab Sachs 20,342 LV. mdal.: abrichten schlachten, z. b. ein huhn Ziesemer preuß. wb. 1,51^b. 3 durch urteil absprechen, aberkennen: ⟨1414⟩ de hertichdome .. eme .. keyser F. mit rechte africhtede (Lüneb.) chr. dt. städte 36,46. 1457 deme .. doden wart aff gherichtet de hand lüb. urkb. I 9,509. 1482 abrichten .. abiudicare (Nürnb.) voc. theut. a4^b. ⟨1515⟩ wort einem eine saeke affgerichtet van den amtluiden ofrs. landrecht 29 W. Berghaus sprachschatz Sassen 1,19^b.Dückert