Eintrag · Goethe-Wörterbuch
anrichten
anrichten 1 zurechtmachen, herrichten: von Speisen, nur metaphor wo man seinem Volke alles Mitzutheilende .. nach Geschmack und Gaumen zurichten und a. mußte GWB412,282,4 SerbGed sie [SLaRoche] hebt das Gemeine herauf und zieht das Vorzügliche herunter und richtet das Ganze alsdenn mit ihrer Sauce, zu beliebigem Genuß an GWBB14,135,11 Schiller 24.7.99 ‘jdm ein Bad a.’ metaphor für: jdm schaden erschien .. der Graf selbst .. der Baron .. verklagte den Haushofmeister, wie befehlswidrig er sich bei dieser Gelegenheit gezeigt, und glaubte ihm ein rechtes Bad angerichtet zu haben GWB21,260,16 Lj III 4~GWB52,117,17 ThS V 4 ‘einen Kohlenmeiler a.’ Wie verfährt man, um ihn anzurichten? — Man stellt Scheite an und über einander GWB24,54,18 Wj I 4 2 hervorrufen, verursachen; meist iVbdg mit negativen Objekten: ‘Schaden, Unheil a.’ uä Dschengis Chan .. welcher in Persien mehr Verwüstung anrichtete als irgend ein Sturmwind hätte bewirken können GWB7,55,5 DivNot Enweri junge Leute .. deren .. heidnisches Naturell einen solchen Skandal .. anrichte GWB29,136,17 DuW 19 uö iVbdg mit ‘Händel, Niederlagen, Schaden, Spektakel, Tumult, Übel, Unfug, Unglück, Unheil, Unordnung, Verderben, Verwirrung, Zerstörung’ iVbdg mit positivem Obj Du erscheinst von Zeit zu Zeit .. als ein wohlthätiger Genius .. Auch diesmal hast du viel Freude angerichtet GWBB22,13,4 Bettina 11.1.11 3 ‘jdn zu etw a.’: anregen, veranlassen seitdem die Kenntnisse einiger allgemeinen Gesetze die beschreibenden Botaniker angerichtet hat, nachzudenken [> .. nachzudenken veranlaßte > .. nachzudenken aufforderte für: a appelé] GWBN7,256 Pflanzenbildg Decandolle 1828 Var vgl zu 1 GWBgarnieren zubereiten GWBbereiten zu 2 GWBanstellen GWBanstiften stiften Elke UmbachE. U.