Eintrag · Campe (1807–1813)
Anrichten v., trs.
Anrichten, v. trs. 1) Zum Gebrauch gehörig legen und einrichten, vorzüglich von Speisen. Die Fische anrichten. Einem, oder für einen anrichten, die Speisen für ihn aufthun und auftragen. Bei den Zimmerleuten, das Holz anrichten, es nach Bedürfniß zuhauen. I den Schmelzhütten, das Kupfer anrichten, es zur Seigerung vorbereiten. 2) Verursachen, entstehen machen, aber nur von unangenehmen, nachtheiligen Dingen. Böses, Zank, Lärm, Unheil, Schaden, Verdruß anrichten. Was hast du wieder angerichtet? »Er muß diese kleine Verwirrung mit Fleiß angerichtet haben.« Gellert. Von angenehmen Dingen wird anrichten mit Unrecht gebraucht. »O was werde ich für Freude anrichten!« Weiße. Ganz verwerflich ist der Gebrauch des Wortes anrichten in: eine Schule, eine Handlung, eine Hofhaltung anrichten; wofür man richtiger sagt errichten und einrichten. Das Anrichten. Die Anrichtung.