lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anrichten

mnd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
17 in 17 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
16

Eintrag · Rheinisches Wb.

anrichten

Bd. 7, Sp. 394
an-richten: etwas a. 1.a. eine Speise herrichten u. auftragen, nach dem Nhd. RA.: Mer iss net su heess, wie mer et anrech Rip. Die sin gewehnt, met dem grosse Leffel anserichte sind nicht ans Sparen gewöhnt Meis. — Speisen (die längst fertig sind) anbieten, vorsetzen; ich wollt em e böss-chen Mölch urichten, en hat se net gewollt; fir nein (9) Auern (Uhr) kriet en en Fläsch Bier ugericht Trier-Mehring, Mos. — b. et Fauer a. anlegen, zum Anzünden Simm-Schlierschd; de Wo a. die Leitern am Wagen anbringen SONeuw; arītən Malm-Medell. — 2. etwas Böses, Unzüchtiges a., anstiften; do häste ävver jet Schünes (Nettes), en Sauerei, Eselei angerech Rip, Allg.; wat hoəre dann schunn wierer angericht Rhfrk, Allg. (meist angestallt).
737 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    anrichtensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    anrichten , sw. V. Vw.: s. anerichten*

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Anrichten

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Anrichten , verb. reg. act. 1) Zum Gebrauche in die gehörige Ordnung legen; am häufigsten von den Speisen. Die Speisen a…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    anrichten

    Goethe-Wörterbuch

    anrichten 1 zurechtmachen, herrichten: von Speisen, nur metaphor wo man seinem Volke alles Mitzutheilende .. nach Geschm…

  4. modern
    Dialekt
    an richten

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    an richte n 1. anrichten, anstellen, ironisch: in Unordnung bringen, verderben Obsteinbr. Was hes t wi e d e r a n g e r…

  5. —
    Sprichwörter
    Anrichten

    Wander (Sprichwörter)

    Anrichten 1. Es wird manches anders angerichtet als gekocht. 2. Richte nicht mehr an, als du schmalzen kannst. 3. Unglei…

  6. —
    Spezial
    anrichten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    an|rich|ten vb.tr. 1 (fertig machen: Essen) arjigné (-gna), fá (fej, fat) 2 (verursachen) gaujé (-jëia), fá (fej, fat), …

Verweisungsnetz

32 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 15 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anrichten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anrichten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anrichten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anrichten/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „anrichten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anrichten/rhwb. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anrichten". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anrichten/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_anrichten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anrichten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anrichten/rhwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}