Aggregat · alle Wörterbücher

anrichten

mnd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 17 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 16

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

anrichten

I einrichten

I 1 jemanden

I 1 a anhalten

de lude anrichten, dat se unsen borgeren redeliken kop geven
1441 HildeshUB. IV 431 Faksimile

I 1 b lehren, anweisen

1417 Haltaus 39 Faksimile
MittSchlesVk. 28 (1927) 228

I 1 c reflexiv: sich anschicken, vorbereiten

sich ... zu haus, herbrig und inwohnung unterlassen, schicken oder anrichten
1625 Tirol/ÖW. III 77 Faksimile

I 2 mit sachlichem Objekt

I 2 a anlegen, errichten

dath me hir eine schole ... anrichte
1535 Stargard/MittSchulg. 4 (1894) 17
1586 LübStR. III 12 § 12 Volltext (und Faksimile), Ausgabe von 1586
1598 Mensing
kohlhaufen
oJ. ÖW. VI 461 Faksimile

I 2 b anordnen, befehlen

ein ... amtz ordenung ... angerichtet und verordnet
1538 MünsterGew. 60 Faksimile
angericht und beschaiden
1551 Bruchsal/OStR. I 909 Faksimile
ire leste willen beständig anzurichten und anzuordnen
1599 NÖLREntw. 3 Vorrede
1611 WürtLändlRQ. II 270 Faksimile

I 2 c einführen

das ir ... die alt christenlich religion ... wiederumb ... anrichtet
1548 Druffel-Brandi I 152 Faksimile
reformacion ... angericht und ins werck ... gepracht
1565 ArchRefG. 8 (1910/11) 300
neu angerichten umbgelts
1604 WürtLTA.² II 389
die vorher angerichte ordnung
1608 ÖW. VI 499 Faksimile
gute policey vnd regiment anrichten
1616 WaadtStat. 26 Faksimile

I 2 d mit hauswesen anrichten sich häuslich niederlassen

oJ. Tirol/ÖW. III 68 Faksimile

I 2 e

ein holtzmarckh anzuerichten
1603 HeidelbStR. 532 Faksimile

I 2 f ausrichten, verrichten

1608 Stallaert I 25 Faksimile

II übertragen

II 1 berichten, melden

des werde gi ... wal angherichtet der warheyt
1376 CalenbergUB. IX 126 Faksimile

II 2 einweisen

hebbe ik se in dat ... ghud angerichted ... myt alleme rechte
1391 MecklUB. 22 S. 81

II 3 benutzen

1553 Stallaert I 25 Faksimile

II 4 entrichten

solche bruche ... anrichten und fertigen
1382 FreibergUB. I 99 Faksimile
antheil und stühr erlegen und anrichten
1615 Obersimmenthal 102 Faksimile
angericht und bezahlt
1722 SiebbLRKomm. 409 Faksimile

II 5 eröffnen

die richter ... hevet angerichtet dat gerichte
1470 Richth. 271 Faksimile

II 6 kosten anrichten Rechnung legen

1483 MannhGBl. 10 (1909) 181

II 7 jemanden gerichtlich belangen, ansprechen

angerichtet ... vor gericht
15. Jh. (Hs.) BambStR. 12 Faksimile
ob einer umb erbe angericht wurdt
15. Jh. (Hs.) BambStR. 17 Faksimile

Pfeifer_etym nhd.

anrichten

richten Vb. ‘etw. Krummes gerademachen, in eine gerade Lage, Stellung, Richtung bringen, auf ein Ziel hinlenken, in Ordnung bringen, Recht sprechen’, ahd. (8. Jh.), mhd. rihten ‘re…

KöblerMnd mnd.

anrichten sw. V.

anrichten , sw. V. Vw.: s. anerichten*

LW mnd.

anrichten

an-richten, 1. verfertigen, machen, einrichten, zurichten, disponere; Speisen anrichten, die fertig gekochten Speisen auf Schüsseln etc. ordnen und aufsetzen. 2. berichten, die Ric…

MNWB mnd.

anrichten swv.

anrichten , swv. , 1. anrichten, einrichten; verfertigen, machen, herstellen; spîse a. Speisen (auf Schüsseln) anrichten, auftragen; errichten, gründen, anlegen, etw. veranstalten …

+ 12 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Anrichten

Anrichten , verb. reg. act. 1) Zum Gebrauche in die gehörige Ordnung legen; am häufigsten von den Speisen. Die Speisen anrichten, in den Küchen, sie ordentlich in die Schüssel lege…

Campe nhd.

Anrichten v., trs.

Anrichten , v. trs. 1) Zum Gebrauch gehörig legen und einrichten, vorzüglich von Speisen. Die Fische anrichten. Einem, oder für einen anrichten, die Speisen für ihn aufthun und auf…

DWB nhd.

anrichten

anrichten , apparare, instruere, nnl. aanrechten, und hauptsächlich wieder die fertig gekochten speisen auf schüsseln und teller anrichten, aus den töpfen nehmen und ordnen, damit …

DWB2 nhd.

ANRICHTEN vb.

ANRICHTEN vb. ahd. anarihten, mhd. anerihten, mnd. anrichten, mnl. aenrechten, -richten, nl. aanrichten. 1 etwas errichten einrichten, herbeiführen. a etwas aufbauen, hervorbringen…

GWB GWB

anrichten

anrichten 1 zurechtmachen, herrichten: von Speisen, nur metaphor wo man seinem Volke alles Mitzutheilende .. nach Geschmack und Gaumen zurichten und a. mußte 41 2 ,282,4 SerbGed si…

Wander sprichw.

Anrichten

Anrichten 1. Es wird manches anders angerichtet als gekocht. 2. Richte nicht mehr an, als du schmalzen kannst. 3. Ungleiches Anrichten macht schielende Brüder. 4. Er richtet gern a…

ElsWB Dial.

an richten

an richte n 1. anrichten, anstellen, ironisch: in Unordnung bringen, verderben Obsteinbr. Was hes t wi e d e r a n g e richtet? Hlkr. Du hes t eppes Nëtt e s a n g e richtet! Su. 2…

MeckWB Dial.

anrichten

anrichten her-, einrichten, z. B. Räumlichkeiten für bestimmte Zwecke: 'sick entslaten, dat bemelte kloster tom paedagogium antorichten' ( Ro 1560) Jb. 4, 278; 'demnach in Unserm A…

PfWB Dial.

anrichten schw.

an-richten schw. : 1. 's Esse aaⁿrichte 'das Essen aus dem Kochtopf in die Schüssel tun und auftragen' [verbr. bes. WPf]. RA.: Mit de Sauboll 'dem großen Schöpflöffel' aaⁿrichte 'a…

RhWB Dial.

anrichten

an-richten: etwas a. 1. a. eine Speise herrichten u. auftragen, nach dem Nhd. RA.: Mer iss net su heess, wie mer et anrech Rip. Die sin gewehnt, met dem grosse Leffel anserichte si…

WWB Dial.

anrichten V.

an-richten V. [verstr.] 1. (vorbereitete Speisen u.Ä. auf Schüsseln und Platten zum Verzehr) bereitstellen. Et Eäten anrichten ( Dor Wl ). — 2. (unbeabsichtigt) etwas Negatives ver…

LDWB2 spez.

anrichten

an|rich|ten vb.tr. 1 (fertig machen: Essen) arjigné (-gna), fá (fej, fat) 2 (verursachen) gaujé (-jëia), fá (fej, fat), provoché (-chëia) 3 (anstellen) combiné (-na), strambé (-bëi…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
anrichtensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

anrichten , sw. V. Vw.: s. anerichten*
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anrichten
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Anrichten , verb. reg. act. 1) Zum Gebrauche in die gehörige Ordnung legen; am häufigsten von den Speisen. Die Speisen a…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
anrichten
Goethe-Wörterbuch

anrichten 1 zurechtmachen, herrichten: von Speisen, nur metaphor wo man seinem Volke alles Mitzutheilende .. nach Geschm…
modern

Dialekt
an richten
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

an richte n 1. anrichten, anstellen, ironisch: in Unordnung bringen, verderben Obsteinbr. Was hes t wi e d e r a n g e r…
—

Sprichwörter
Anrichten
Wander (Sprichwörter)

Anrichten 1. Es wird manches anders angerichtet als gekocht. 2. Richte nicht mehr an, als du schmalzen kannst. 3. Unglei…
—

Spezial
anrichten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

an|rich|ten vb.tr. 1 (fertig machen: Essen) arjigné (-gna), fá (fej, fat) 2 (verursachen) gaujé (-jëia), fá (fej, fat), …

Verweisungsnetz

32 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 15 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

anarihten AWB

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

anrichten KöblerMnd
an-richten LW
anrichten MNWB
anerichten KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anrichten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anrichten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anrichten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anrichten/drw

MLA

Cotta, Marcel. „anrichten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anrichten/drw. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anrichten". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anrichten/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_anrichten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anrichten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anrichten/drw},
  urldate      = {2026-05-17},
}