lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

an richten

mnd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
17 in 17 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
16

Eintrag · Elsässisches Wb.

an richten

Bd. 2, Sp. 229b
an richten 1. anrichten, anstellen, ironisch: in Unordnung bringen, verderben Obsteinbr. Was hest wieder angerichtet? Hlkr. Du hest eppes Nëttes angerichtet! Su. 2. das Essen aus dem Kochtopf in die Schüssel oder Platte tun und auftragen allg. Gang geh s Ëssen a.! Geberschw. Kummet gehn ëssen, ich habe angerichtet Dü. Rda. Mit dem grossen Leffel a. nicht sparsam sein Bf. ‘Wie Sünd und Schad, Wenn Sie so dumm Ihr Esse-n-an dät richte!’ Hirtz Ged. 193. — Basel 15.
501 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    anrichtensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    anrichten , sw. V. Vw.: s. anerichten*

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Anrichten

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Anrichten , verb. reg. act. 1) Zum Gebrauche in die gehörige Ordnung legen; am häufigsten von den Speisen. Die Speisen a…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    anrichten

    Goethe-Wörterbuch

    anrichten 1 zurechtmachen, herrichten: von Speisen, nur metaphor wo man seinem Volke alles Mitzutheilende .. nach Geschm…

  4. modern
    Dialekt
    an richten

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    an richte n 1. anrichten, anstellen, ironisch: in Unordnung bringen, verderben Obsteinbr. Was hes t wi e d e r a n g e r…

  5. —
    Sprichwörter
    Anrichten

    Wander (Sprichwörter)

    Anrichten 1. Es wird manches anders angerichtet als gekocht. 2. Richte nicht mehr an, als du schmalzen kannst. 3. Unglei…

  6. —
    Spezial
    anrichten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    an|rich|ten vb.tr. 1 (fertig machen: Essen) arjigné (-gna), fá (fej, fat) 2 (verursachen) gaujé (-jëia), fá (fej, fat), …

Verweisungsnetz

32 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 15 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anrichten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anrichten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anrichten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anrichten/elswb
MLA
Cotta, Marcel. „anrichten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anrichten/elswb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anrichten". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anrichten/elswb.
BibTeX
@misc{lautwandel_anrichten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anrichten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anrichten/elswb},
  urldate      = {2026-05-18},
}