lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

widen

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB
Anchors
13 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
19

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

widen Adj.

Bd. 7, Sp. 1343
Wossidia widen Adj. von der Weide, aus Weidenholz: salictum 'ein Wyden HOelteken' Chytr. 52; Abfertigung auf die Frage wennihr: wenn wi wedder mit widen Holt backt niemals Schö; vgl. Widenholt; 'n widen Stock würd' afpellt, dor stütt'ten sei (alte Bauern) mit hen nah dei Kirch WiWismar@GagzowGagz; Volksglaube: Gälknœker hat unartige Hütejungen an 'n Bom fastbunnen mit ne widen Wäd' RoRostock@BlankenhagenBlank; die Hexe hat 'n widen Stock Schö; Bezeichnung für Teufel oder Tod: dor kümmt Jenner mit 'n widen Hamer StaStargard@WulkenzinWulk; Volksmedizin: man muß Rupen afpietschen mit ne widen Raud' PaParchim@SpornitzSporn; Läuse sterben aus, wenn man am Karfreitag der Kuh ne widen Wäd' üm 'n Hals tüdert HaHagenow@LankLank; um einen Geist zu bannen, soll man ihn mit ne widen Rod' inbinnen un 'n Knuppen vörslagen un denn haugen Wa. — Mnd. wîden.
774 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    widen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    widen s. wideme.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    widensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    widen , sw. V. Vw.: s. wīden* (1)

  3. modern
    Dialekt
    widen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    wide n [wítə Part. kwétə M. ] mit einer gedrehten Weidenrute prügeln, überh. prügeln.

Verweisungsnetz

43 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 30 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit widen

101 Bildungen · 87 Erstglied · 10 Zweitglied · 4 Ableitungen

widen‑ als Erstglied (30 von 87)

Widenasch

MeckWB

widen·asch

Widenasch f. Asche von Weidenholz; früher zur Seifenherstellung verwendet Wo. Sa.

Widenbaüm

ElsWB

Wide n baüm m. Weide Su. Co. U. Kirschl. 2, 63. — Schweiz. 4, 1249.

Wīdenblad

WWB

widen·blad

Wīden-blad n. [verstr.] 1. Weidenblatt. — 2. Wuin - Flohknöterich (Polygonum persicaria) ( Hal Bh).

Widenblatt

MeckWB

widen·blatt

Widenblatt n. 1. Blatt der Weide Ro Ribn . 2. Name des Fisches Bitterling, rhodeus amarus: dat Wiedenblatt Siemss. Fische 78; E. Boll Landes…

Widenbleck

MeckWB

widen·bleck

Widenbleck m. abgeschälter Weidenbast: Widenbleck is, wat afbleckt is Lu Eld . Zu Bleck 3 .

Wīdenbō²m

WWB

widen·bom

Wīden-bō²m m. [verstr.] Weidenbaum; Kopfweide (Frbg.). De Wuienböime wäd stuiwet ( Sos Am ). — Ra.: Ïek schürre ’t nit vam Weïenbäome kriege…

Widenbork

MeckWB

widen·bork

Widenbork f. Weidenborke, -rinde: beim Gerber ward de Widenbork bruukt, wenn dat Ledder ganz hell warden süll Pa Goldb ; im Bastlösereim s. …

Widenbusch

MeckWB

widen·busch

Widenbusch , Wid'busch m. Weidenbusch: Gerten von Widenbusch dienten als Querstangen im Zaun Wo. Sa. ; de Diern ... sett'te ... sick up de G…

Wīdenbusk

WWB

widen·busk

Wīden-busk m. [verstr.] 1. Weidenbusch; Kopfweide (Frbg.). — 2. Weidengehölz ( WmWb ).

widenbōm

KöblerMnd

widenbōm , M. Vw.: s. wīdenbōm*

Widendamm

MeckWB

widen·damm

Widendamm m. mit Weiden bepflanzter Damm Wo. Sa. Als FN. 'Weidendamm' (1710) Ro Dob ; Wi.

Wīdendē¹f

WWB

widen·def

Wīden-dē¹f m. [WMünsterl Stf] jmd., der Weidenzweige wegnimmt (war kein Diebstahl) ( WmWb ). — Sprichw.: En Wïedendeif hätt guatt leif ( Stf…

Widendraußel

MeckWB

widen·draussel

Widendraußel f. Drosselrohrsänger, acrocephalus arundinaceus, oder Singdrossel, turdus philomelos: de Widendraußel is de Sprakmeister, dee g…

Widendrift

MeckWB

widen·drift

Widendrift f. mit Weiden eingefaßter Weg, auf dem man das Vieh austreibt: Widendriwwt Reut. 2, 402; dörch Hollweg, Rusch un Busch un Widendr…

wîdener

Lexer

wide·ner

wîdener stm. = wîde. dedimus 22 sol. 9 alde h. fur 200 stemme wydener zu setzen umb die molen zu B. Frankf. baumstb. 1380 , 7 b .

Widenfläut

MeckWB

Widenfläut f. Weidenflöte der Kinder; im Bastlösereim: Wenn de Widenfläuten blecken Wo. V. 4, S. 77. Syn. s. Pip 1.

Widengert

ElsWB

widen·gert

Wide n gert f. Weidengerte. Rda. [tsáj (zäh) wi ə Wítəkèrt Hf. ] †‘

widenghen

KöblerMnd

widenghen , Pl. Vw.: s. wīdenghen*

Widengrund

ElsWB

widen·grund

Wide n grund m. schwarze fette Düngerde am Boden hohler Weiden, für Blumenbeete gesucht U.

Widengückerle

ElsWB

Wide n gückerle n. ‘zu Strassburg wirdt ein kleines vögelein also genennt, einestheils graw, als vornenhin, anderstheils lichtgelb, als am B…

Widenheck

ElsWB

widen·heck

Wide n heck [Witəhèk Bühl ; Wítəhèk Bf. K. Z. ; Pl. –ə] f. Weidenbusch.

Wīdenhucht

WWB

widen·hucht

Wīden-hucht m.f. [ Tek Hal Bek Bri Olp] Weidenbusch, -strauch (Salix); Kopfweide (Frbg.).

Widenkamm

MeckWB

widen·kamm

Widenkamm m. Pferd im Abzählreim: Sadel mi den Widenkamm Lu Grab ; ... den Weidenkamm Schill. Nachl. ; vgl. Kamm 4.

widen als Zweitglied (10 von 10)

kwiden

KöblerAhd

*kwiden , sw. V. (1a?) Hw.: vgl. as. kwithian*

entwîden

Lexer

ent·widen

ent-wîden swv. sich entwîden = entwîten erweitern, aufthun? Mr. 2183.

vorwîden

MNWB

vor·widen

vorwîden , swv. , erweitern, verbreitern, vergrößern, aufweiten, „dilatare”.

zuwiden

KöblerMhd

zuwiden , sw. V. Vw.: s. zerwiden

ūfewiden

KöblerMhd

ūfewiden , sw. V. nhd. aufstecken Q.: Trist (um 1210) E.: s. ūf, wīden W.: nhd. DW- L.: Hennig (ūfwiden), LexerN 3, 381 (ûf widen)

ūfwiden

KöblerMhd

ūfwiden , sw. V. Vw.: s. ūfewiden*

Ableitungen von widen (4 von 4)

entwîden

Lexer

ent-wîden swv. sich entwîden = entwîten erweitern, aufthun? Mr. 2183.

verwiden

MeckWB

verwiden refl. sich weiten, dehnen: süs verwid't sick dat (das Leder) so dull Ma Darg .

zerwiden

Lexer

zer-widen swv. BMZ zerschlagen Pass. K. 501,15.