Aggregat · alle Wörterbücher

marachen

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 4

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

marachen

Bd. 4, Sp. 1105

Wossidia marachen selten -eln mit Anstrengung und Hast schwer arbeiten: mahrachen N. Monschr. 4, 149^b; marachen moleste laborare Niem. Idiot. 16; Mi 53^b; eine schlechte Tänzerin maracht as ne oll Mähr (1887) Sta@Us; poltern, lärmend laufen: so kümt hei in de Döhr maracht Ratz. Mitt. 11, 42^b; Wat dat dor ünnen (unter dem Eise) ... ballert un maracht Bri. 1, 63; wat maracht dat Veih! RoRostock@KühlungsbornKühl; dat hett marachelt WaWaren@Alt RehseARehse. Zss.: af-, an-, dal-, rin-, rüm-, tauhop-, wegmarachen. Br. Wb. 3, 129; Dä. 298^a; Da. 132^a; Kü. 2, 356; Me. 3, 589; Teu. 1, 145.

Campe nhd.

Marachen v., trs

† Х Marachen , v. trs . im N. D. abmatten, entkräften, von Mar , Mähre, das Pferd, durch schwere Arbeit wie die Pferde ermüden. Sich marachen . So auch, sich abmarachen. D. Marache…

SHW Dial.

marachen

marachen Band 4, Spalte 535-536

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Marachenv., trs
Campe (1807–1813)

† Х Marachen , v. trs . im N. D. abmatten, entkräften, von Mar , Mähre, das Pferd, durch schwere Arbeit wie die Pferde e…
modern

Dialekt
marachen
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

marachen selten -eln mit Anstrengung und Hast schwer arbeiten: mahrachen N. Monschr. 4, 149 b ; marachen moleste laborar…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Marachen Campe

Dialekt · modern

marachen MeckWB
marachen SHW
Gemarach MeckWB
an MeckWB
rüm MeckWB
tauhop MeckWB
wegmarachen MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit marachen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von marachen

mara + -chen

marachen leitet sich vom Lemma mara ab mit Suffix -chen.

Keine Komposita gefunden — marachen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.