Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
sacken Verb, refl.
Wossidia sacken Verb von Sack 1. Korn u. a. in Säcke tun, füllen, schütten: 'dat (näml. 13 oder 12 dromet moltes) moten se (die Müller) malen umme IIII schillinge, also wol alse enem anderen, de vele myn sacket' (1400) UB. 24, 117; '5 sch. vor ... sichtent, sackent unde malent' (Wi 1533) Jb. 91, 177; 'soll auch keinen Rogken von den Bhonen (Böden) zur mholen sacken' (1560) Kern Hof. 1, 200; 'Malz sacken' Hans. Geschbl. 21, 332; Reut. 1, 131; den Weiten, Kartüffel sacken; früher wurden Kindsmörderinnen in einen Sack getan und ins Wasser versenkt, das nannte man sacken, wodurch fachsprachlich nur der Anfang des Verfahrens bezeichnet wurde. Daraus entwickelte sich die Bedeutung 2. sinken Wigg. Gr. 101; Mi 73b; 'Lev wohl, bett dat de Heben sackt' (1732) Nd. Kbl. 24, 31; dat Water sackt Wo. Seem. 2, 169; de Schüddung (des Eisenbahndammes) is sackt MaMalchin@GnoienGnoi; hei is inne Huk sackt in die Hocke ebda; dei sackt all heil tausamen der Greis RoRostock@DierhagenDierh; durch laten erweitert: dat Middag (das Mittagessen) würd' ierst gor nich sacken laten, d. h. es ging gleich nach dem Mittag an die Arbeit GüGüstrow@SuckowSuck; lat dat man ierst 'n bäten sacken, dat is noch tau matschig der nasse Weg SchwSchwerin@PampowPamp; hei sall woll sacken laten mit dem Preis heruntergehn HaHagenow@RedefinRed; wi dörben jo de Kundschaft nich sacken laten RoRostock@WarnemündeWarn; sei leten nich sacken (ließen nicht nach) Reut. 4, 263; im Kommando fällt laten fort: sacken! befiehlt der Lotse beim Treideln, d. h. de Lin 'n bäten loslaten! Ro Rostock@WarnemündeWarn; 'n bäten sacken! Kommando des Zimmermanns beim Holzbearbeiten Lu Ludwigslust@Groß LaaschGLaasch; refl.: De Fru Burmeistern sackt sick in de Knei Reut. 1, 191; dei Stäwel sackten sick in Falten RoRostock@DoberanDob. 3. lohnen: dat Kuurn sackt bringt volle Säcke. Zss.: af-, dal-, in-, rin-, tausamen-, trügg'-, up-, ut-, ver-, wegsacken. — Mnd. sacken. — Br. Wb. 4, 579; Dä. 395a; Da. 178b; Kü. 3, 3; Me. 4, 252; Teu. 2, 3.