lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

einsacken

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
13

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

einsacken

Bd. 3, Sp. 261
einsacken , nnl. inzakken, vgl.aufsacken. 11) in den sack stecken, schütten, z. b. getraide einsacken, sacken; sapperment, ich sackte ein, dasz es eine lust war. Wieland 11, 213; und hat nicht ohren gnug, die lobsprüch einzusacken. Günther 409; du hast so viel schon aufgepackt, und doch nichts rechtes eingesackt. Göthe 41, 285; in seiner kurzen amtsführung sackte er ohne scham ein alle rückständigen ehepfänder vom geringsten werth. J. P. Hesp. 2, 67. 22) im 15. 16. jh. oft für rauben, plündern, fr. saccager: was sie an gelt, silbergeschirr, hausrat, frucht und anderm zu ros und wägen fortbringen können, alles eingesackt und geraubt. Reinhard werth. ded. 1, 266. vgl.aussacken 1, 942. 33) sich einsacken, sich ins gewand, wie in einen sack hüllen: Diana sackt sich ein und Venus geht zu blosz. Opitz 2, 428, nach dem ausonischen nec bis cincta Diana placet, nec nuda Cythere; büszer sacken sich ein, stecken sich in grobe säcke; vgl. sackleinwand.
965 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einsacken

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Einsacken , verb. reg. act. in den Sack füllen, in Säcke thun. Getreide einsacken. Figürlich, in die Tasche stecken, in …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einsacken

    Goethe-Wörterbuch

    einsacken a Beute in einen Sack stecken [ Habebald zu Eilebeute: ] Du hast soviel chon aufgepackt | Und doch nichts Rech…

  3. modern
    Dialekt
    einsackenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ein-sacken schw. : 1. a. 'in Säcke füllen', von Getreide, Kartoffeln, Kohlen, eiⁿsacke [ BZ-Dernb ]; vgl. sacken , einfa…

  4. Spezial
    einsacken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ein|sa|cken I vb.tr. 1 mëte te (n) sach, insaché (-chëia) 2 (einstecken) mëte te gofa, se tocé ia II vb.intr. (einsinken…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einsacken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einsacken 2 Komponenten

eins+acken

einsacken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einsacken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.