Aggregat · alle Wörterbücher

sacken

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB1 ▾

Anchors: 28 in 21 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 54
Verweise raus: 70

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

sacken

sackendasBlut(oderdasHerz)sackteihmindieFüße:унегокровьотхлынулаотлицаидиом.унегодушаушлавпяткиидиом.

Pfeifer_etym nhd.

sacken

Sack m. ‘länglicher Behälter aus grobem Stoff oder Papier’, ahd. (um 800), mhd. sac, asächs. sakk, mnd. sak, mnl. sac, nl. zak, aengl. sacc, engl. sack, got. sakkus beruhen (wie di…

FindeB mhd.

sacken swv.

* sacken swv. mit Säcken beladen Minner.ii

KöblerMhd mhd.

sacken sw. V.

sacken , sw. V. nhd. mit Säcken beladen (V.) Hw.: vgl. mnd. sacken (2) Q.: MinnerII (um 1340) (FB sacken) E.: s. sac W.: s. nhd. (ält.) sacken, säcken, sw. V., in einen Sack stecke…

KöblerMnd mnd.

sacken Adj.

sacken , Adj. nhd. Sack..., aus grobem Sacktuch bestehend E.: s. sak L.: MndHwb 3, 13 (sacken), Lü 312b (sacken)

+ 23 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

sacken sw. V.

sacken , sw. V. nhd. in einen Sack füllen, sammeln, in einen Sack stecken und ertränken (verschärfte Todesstrafe), ertränken, sich senken, sinken Vw.: s. af-, be-, ȫver-, sant- Hw.…

KöblerMnd mnd.

sacken sw. V.

sacken , sw. V. Vw.: s. sāken (1)

LW mnd.

sacken

sacken, sw. v. in Säcke thun, sammeln; als geschärfte Todesstrafe, in e. Sack ertränken; refl. sich senken, sinken.

LW mnd.

sacken

sacken, adj. von (grobem) Sacktuch.

MNWB mnd.

¹sacken swv.

1 sacken , ° secken (Lüb. ZR. 444), swv. , 1. in einen Sack füllen, Part. prät. adj. sackede kōlen; ° de spillen s. (Chr. d. d. St. 20, 438) heimlich seine Sachen packen, verschwin…

MNWB mnd.

²sacken adj.

2 sacken adj. , aus grobem Sacktuch (SL).

Adelung nhd.

1. Sacken

1. Sacken , verb. reg. welches nur im gemeinen Leben, besonders Niederdeutschlandes, als ein Reciprocum üblich ist, sich sacken, sich senken, sich aus Antrieb eigener Schwere nach …

Adelung nhd.

2. Sacken

2. Sacken , verb. reg. act. et neutr. welches zunächst von Sack abstammet. 1) In der Hauswirthschaft ist sacken in Säcke füllen oder fassen. Korn sacken, Malz sacken. 2) In weitere…

Campe nhd.

Sacken v., trs, rec, ntr

1. Sacken , v. I) trs . 1) I Säcke füllen, schütten. Korn, Malz  sacken . Die Taschen voll sacken. Einsacken . S. d. und Absacken, Aufsacken, Aussacken, Besacken  Uneigentlich, i…

DRW nhd.

sacken

sacken, v. auch säcken I als Todesstrafe: jn. in einen Sack stecken und ihn darin ertränken vgl. Säckung dy alten hellen rigel ... dy ... iuncfrawen ... czu vnkeuschait pringenn ..…

DWB nhd.

sacken verb.

sacken , verb. saccare; vgl. auch säcken . Formen. erst im 14. jahrh. ist von sack im hd. ein schwaches verbum mit umgelautetem stammvocal belegbar, secken, als rechtswort, mit der…

FWB nhd.

sacken

1. s. sak 1.; 2. s. sak 1.; 3. s. sak 2.; 4. s. sak 3.; 5. s. sak 7.

GWB GWB

sacken

sacken in einen (Reise-)Sack legen [ Basco: ] Wie sorglich gefaltet!|Wie zierlich gesackt!|Auf unsere Reise|Zusammengepackt 11,262 Claud 2 1240 → auf- ein- Claudia Ristau, Undine K…

Herder Lex.

Sacken

Sacken ; s. Osten-Sacken .

Meyers Lex.

Sacken

Sacken , seemännisch: zurückbleiben, auch sinken.

Meyers Lex.

Sacken

Sacken , 1) Eduard, Freiherr von , Altertumsforscher, geb. 3. März 1825 in Wien, gest. daselbst 20. Febr. 1883, studierte in Wien Philosophie, wurde 1854 Kustos und 1871 Direktor d…

ElsWB Dial.

sacken

sacke n 1. etw. in einen Sack füllen, wobei durch Heben und Fallenlassen der Inhalt zusammengerüttelt, gesackt wird. M i r hä n d e r Hopf en gsackt Osthsn. 2. einen niederwerfen, …

MeckWB Dial.

sacken Verb, refl.

sacken Verb von Sack 1. Korn u. a. in Säcke tun, füllen, schütten: 'dat (näml. 13 oder 12 dromet moltes) moten se (die Müller) malen umme IIII schillinge, also wol alse enem andere…

PfWB Dial.

sacken schw.

sacken schw. : 1. a. 'in einen Sack füllen', sacke (sagə) [ KU-Gumbsw Hundh WD-Niedkch RO-Schweisw KB-Dannfs LU-Altr NW-Wachh LA-Gommh Ranschb GH-Schwegh ]; Zs.: ab- 1, einsacken 1…

RhWB Dial.

sacken

sacken schw.: 1. trans. a. Getreide, Kartoffeln s., in Säcke füllen; mer hänt zwei Kare Weəs (Weizen) gesack Rip, Allg. — b. einen s. α. ihm im Spiel alles abgewinnen Schleid-Dolle…

RhWBN Dial.

sacken

[sacken schw.: soweit in diesem Wort u. den Zs. der Begriff ‘sinken’ enthalten ist, gehören sie nicht zu Sack; s. Kluge-Götze].

SHW Dial.

sacken

sacken Band 5, Spalte 19-20

Nur als Faksimile.

RDWB1 spez.

sacken

sacken übertr. , umg. das muss ich erst ~ lassen - это должно улечься (об информации) Bitte durchlesen, sacken lassen und dann Rücksprache halten. - Просьба прочитать, усвоить и за…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
sackenswv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

* sacken swv. mit Säcken beladen Minner.ii
1200–1600

Mittelniederdeutsch
sackenAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

sacken , Adj. nhd. Sack..., aus grobem Sacktuch bestehend E.: s. sak L.: MndHwb 3, 13 (sacken), Lü 312b (sacken)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Sacken
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

1. Sacken , verb. reg. welches nur im gemeinen Leben, besonders Niederdeutschlandes, als ein Reciprocum üblich ist, sich…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
sacken
Goethe-Wörterbuch

sacken in einen (Reise-)Sack legen [ Basco: ] Wie sorglich gefaltet!|Wie zierlich gesackt!|Auf unsere Reise|Zusammengepa…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Sacken
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Sacken ; s. Osten-Sacken .
modern

Dialekt
sacken
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

sacke n 1. etw. in einen Sack füllen, wobei durch Heben und Fallenlassen der Inhalt zusammengerüttelt, gesackt wird. M i…
—

Spezial
sacken
Russ.-Dt. Übers. (de-ru) · +1 Parallelbeleg

sacken das Blut (oder das Herz) sackte ihm in die Füße: у него кровь отхлынула от лица идиом. у него душа ушла в пятки и…

Verweisungsnetz

95 Knoten, 87 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Kompositum 67 Sackgasse 19

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

sacken FindeB
sacken KöblerMhd
sac KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

sacken GWB
aufsacken GWB
einsacken GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

sacken RDWB1
sacken RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sacken

29 Bildungen · 4 Erstglied · 21 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von sacken 2 Komponenten

sac+ken

sacken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sacken‑ als Erstglied (4 von 4)

sackendunkel

PfWB

sacken·dunkel

sacken-dunkel s. sackdunkel .

sackenrei

KöblerMnd

sacken·rei

sackenrei , M. nhd. Schwerttanz Q.: Riemann Colberg 2 48 (Bursprake um 1480) E.: s. sak?, rei L.: MndHwb 3, 13 (sackenrey) Son.: örtlich bes…

sackenrey

MNWB

sacken·rey

° sackenrey , m. , Schwerttanz (Riemann Colberg 2, 48 [Bursprake ca. 1480]).

Sackente

Meyers

sack·ente

Sackente , s. Kormoran .

‑sacken als Zweitglied (21 von 21)

santsacken?

KöblerMnd

*santsacken? , N. nhd. Einfüllen von Sand in Säcke zu Ballastzwecken E.: s. santsacken (1), sant (1), sacken (2) L.: MndHwb 3, 28 (santsacke…

absacken

DWB

abs·acken

absacken , saccum auferre, den sack abnehmen. den esel absacken; sie lieszen weder absatteln noch das kriegsgeräthe absacken. Lohenst. Arm. …

afsacken

MNWB

afsacken , swv. , wegsinken; vom Strom getrieben werden.

ansacken

DWB

ans·acken

ansacken , implere saccum, sich ansacken, sich anfüllen. einen ansacken, anpacken.

aufsacken

DWB

auf·sacken

aufsacken , sarcinam instar sacci imponere, suscipere: dasz sie ihn ( den kranken ) aufsackten und wieder hinauf trügen. Weise erzn. 363 ; w…

aussacken

DWB

aus·sacken

aussacken , effundere, aus dem sack schütten: korn, kartoffeln aussacken; nachdem nun die statt also zugerüst und ausgesacket ( ausgeplünder…

aversacken

KöblerMnd

avers·acken

aversacken , sw. V. Vw.: s. ȫversacken

besacken

DWB

bes·acken

besacken , saccis onerare, quaestum facere, beladen, bepacken: sein bendel darvon bringen. Maaler 59 d ; mit vollen henden oder wol besackt …

einsacken

DWB

eins·acken

einsacken , nnl. inzakken, vgl. aufsacken . 1 1) in den sack stecken, schütten, z. b. getraide einsacken, sacken; sapperment, ich sackte ein…

Gesacken

Adelung

ges·acken

Gesacken , S. Adelung Sacken .

hensacken

MeckWBN

hen·sacken

Wossidia hensacken hinsinken Müll. Reut. 54 a .

ȫversacken

MNWB

oever·sacken

° ȫversacken , ōver- (aver-) , swv. : mehr als die vorgeschriebene Menge in ein Gefäß füllen, (bezogen auf das Braumalz das zur Mühle gebrac…

piesacken

Pfeifer_etym

pie·sacken

piesacken Vb. ‘peinigen, quälen, belästigen, ärgern’, in vornehmlich nordd. und md. Literatursprache (seit 18. Jh.) nach nd. pisacken ‘plage…

pisacken

DWB

pis·acken

pisacken , verb. durch empfindliches zusetzen quälen, plagen, ein nd. wort, s. Richey 186 . Dähnert 351 a . brem. wb. 3, 323. Schütze 3, 212…

runsacken

MeckWBN

runs·acken

Wossidia runsacken heruntersinken, niederfallen: 'runner- Müll. Reut. 109 b .

rutsacken

MeckWBN

rut·sacken

Wossidia rutsacken heraussinken, -fallen: donn sackt de ein Bein rut (aus dem Bett) S. Neum. Volksm. 257.

Úmsacken

Adelung

Úmsacken , verb. regul. act. ich sacke um, umgesackt, umzusacken, aus einem Sacke in den andern thun. Das Getreide umsacken. Daher die Umsac…

vorsacken

DWB

vors·acken

vorsacken , verb. , vorhin, nach vorn sich senken, zusammensinken; bei Campe mit konstruierten bedeutungen; vgl. sacken III, th. 8, sp. 1622…

ōrsacken

KöblerMnd

ōrsacken , sw. V. Vw.: s. ōrsāken

ōversacken

KöblerMnd

ōversacken , sw. V. Vw.: s. ȫversacken

ȫversacken

KöblerMnd

ȫversacken , sw. V. nhd. mehr als die vorgeschriebene Menge in ein Gefäß füllen E.: s. ȫver (1), sacken (2) L.: MndHwb 2, 1301 (ȫversacken) …

sacken

sacken

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

95 Knoten, 87 Kanten

Komposita & Ableitungen mit sacken

sacken‑ als Erstglied (4 von 4)

sackendunkel

sackenrei

sackenrey

Sackente

‑sacken als Zweitglied (21 von 21)

santsacken?

absacken

afsacken

ansacken

aufsacken

aussacken

aversacken

besacken

einsacken

Gesacken

hensacken

ȫversacken

piesacken

pisacken

runsacken

rutsacken

Úmsacken

vorsacken

ōrsacken

ōversacken

ȫversacken

Ableitungen von sacken (4 von 4)

besacken

entsacken

Gesacken

versacken

Alle Wörterbücher mit sacken

—