Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
warken
Wossidia warken a. Spr. werken wirken 1. a. Spr. a. herstellen, formen: 'dat rum, dar me den teghel uppe werkt' (1384) UB. 20, 307. b. in bestimmter Weise bearbeiten: 'soß wittenn thor bruggen, dar die hude gewerckt werdenn' (1516) Jb. 57, 244; farinam subigere 'Kneden, wercken' Chytr. 280. 2. arbeiten Mi 105a; Mudder wir ... binnen un hadd dor ehr Warken S. Neum. Märchenfrau 62; ick heff min Lewen lang för min Heimathdörp warkt Camm. Bil. 65; häufig in hd. Lautform: Lüd', dei dor werkt hebben RoRostock@GelbensandeGelb; denn werk ick in 'n Goorden Ribn; dor hett 'n 'n ganzen Dag bi tau werken Volk; man möt ümmer so werken, dat de Seel bi 'n Herrn blifft Dierh; gekoppelt: up den Schultenhof wahnen un werken H. Schröd. Buerh. 3, 124; hier wark, hier lew' un starw'! Camm. Vadd. 5; dor hebben sei wirtschaft't un werkt RoRostock@MarkgrafenheideMarkgr; wenn de Pir werkt un wirtschaft't hebben ausgelassen gewesen sind WiWismar@WangernWang. — Zss.: acker-, äl-, an-, boll-, bu-, flunk-, fuurt-, hand-, haw-, herüm-, hul-, kähl-, los-, mund-, nacht-, rüm-, schör-, schul-, tausamen-, up-, ut-, ver-, wäs'-, wauhl-, weih-, wunnerwarken. — Mnd. werken. — Br. Wb. 5, 197; Dä. 539a; Kü. 3, 694; Me. 5, 528.