lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

saken

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
7 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
9

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

saken

Bd. 5, Sp. 1159
Wossidia saken 1. gerichtlich streiten, klagen, verfolgen: 'dat ik nummer, noch myne ... erfnamen scullen saken ... uppe dat gt to Luchtendorpe' (1329) UB. 8, 40; 'dat ik dar nummer meer up spreken edder saken wil' (1424) Ebel urfehden 183; 'se saken noch up de grevescop tho Zwerin' (erheben Anspruch) Slagg. 98. 2. entstehn: 'wor aff desse dorheyt saket' Wiechm.Hofm. 1, 57; 'de ander arge orsake hefft sik hir uth gesaket' Rost. Veide 7. 3. mod. mehr aufhören: nu hett sick dat saakt (1924) StaStargard@StarsowStars. Zss.: an-, be-, dörch-, up-, ur-, versaken.
545 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    saken

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +4 Parallelbelege

    saken, sw. v. Partic. auch st. gesaken, 1. intr. u. refl. verursacht werden, entstehen; trans. verursachen, bewirken, sc…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Saken

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Saken ( Sakai ), Nomaden, die, von den Alten zu den Skythen gerechnet, in der turanischen Tiefebene südlich vom Aralsee …

  3. modern
    Dialekt
    saken

    Mecklenburgisches Wb.

    saken 1. gerichtlich streiten, klagen, verfolgen: 'dat ik nummer, noch myne ... erfnamen scullen saken ... uppe dat gt …

Verweisungsnetz

18 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit saken

31 Bildungen · 8 Erstglied · 18 Zweitglied · 5 Ableitungen

saken‑ als Erstglied (8 von 8)

sakenti

AWB

sak·enti

sakenti Schulte, Gregor S. 214,129 ( Eintrag nicht sicher lesbar ) s. v. sagên, neu gelesen als sandonti Glossen Freising S. 143,186, s. jet…

Sakentüg

MeckWB

saken·tueg

Sakentüg n. Schelte: dat Sakentüg die Dinger! (1887) Ha Red ; dit verfluuchte Sakentüg Ding (1931) Gü; verkürzt zu Saken n., s. Sak 4.

sakenwolder

KöblerMnd

sakenwolder , M. Vw.: s. sākenwāldære*

‑saken als Zweitglied (18 von 18)

besāken

MNWB

bes·aken

besāken , v. , leugnen, in Abrede stellen; vor Gericht ziehen, anklagen.

ersāken

MNWB

ers·aken

° ersāken , s. ōrsāken, swv. , sik e. eine Ursache nehmen ( ût aus), entstehen.

klapsāken

MNWB

klaps·aken

° klapsāken Waren die vom aufklappbaren Kasten angeboten werden (Schichtb. 359). S. auch 2 klappe, klipkrâmer.

mißsaken

MeckWBN

miss·saken

Wossidia mißsaken a. Spr. mit Gen. eig. leugnen; eine Urkunde für ungültig erklären, s. verlaten I 2.

ōrsāken

MNWB

ors·aken

ōrsāken (-sacken , ohr-) , swv. : 1. c. A. r./ Obj.-Satz: etw. verursachen, dit vēle ārich ō.-eden des kȫninges brêve (Chr. d. d. St. 28, 29…

(rân)sāken

MNWB

rans·aken

+ (rân)sāken , rant- , swv. : untersuchen, besichtigen , wî hebben de gü̂dere in dēme schēpe ȫversên unde r. lâten (Hans. Ub. 8, 190); — asc…

spēlgeltsāken

MNWB

spēlgeltsāken (spoͤl-) , pl. , Auseinandersetzung , Streiterei wegen Spielschulden.

unvorsāken

MNWB

(unvorsāken) , ° unvorsōken , adv. : unbestritten , „ Desse worde sint ghesproken Uan deme ryddere al vnvorsoken De in siner werdicheyt To d…

upsāken

MNWB

upsāken , (selten:) op-, swv. : Ansprüche erheben , „ unde don deshalven een ewygen Verticht , also dat wy ... tho nenen Tiiden dar nicht wi…

versaken

KöblerMnd

vers·aken

versaken , st. V., sw. V. Vw.: s. vörsāken* (1)

vorandersaken?

MNWB

(vorandersaken?): verandersachet (Ub. Coesfeld Nr. 75) ist wohl verandersathet zu lesen. S. das folgende

vornōtsaken

KöblerMnd

vornōtsaken , sw. V. Vw.: s. vörnōtsāken

vorȫrsāken

MNWB

vorȫrsāken (-saeken) , swv. , verursachen, hervorrufen; c. A. p. veranlassen, Ursache geben (statt folgendem Acc. c. Inf. auch und mit Haupt…

vorsāken

MNWB

vors·aken

vorsāken (vorsacken) , vorsēken , stv. u. swv. (3. Sing. präs. vorsāket -sēk[e]t ° vorsikt [Nd. Jb. 25, 14]; Prät. vorsôk [vorsoch -soek] -s…

vörandersaken

KöblerMnd

vörandersaken , sw. V. nhd. verändern, abändern, auswechseln Hw.: s. vörandersāten Q.: Ub. Coesfeld Nr. 75 E.: s. vöranderen, sāken (1)? L.:…

Ableitungen von saken (5 von 5)

besāken

MNWB

besāken , v. , leugnen, in Abrede stellen; vor Gericht ziehen, anklagen.

ersāken

MNWB

° ersāken , s. ōrsāken, swv. , sik e. eine Ursache nehmen ( ût aus), entstehen.

mißsaken

MeckWBN

Wossidia mißsaken a. Spr. mit Gen. eig. leugnen; eine Urkunde für ungültig erklären, s. verlaten I 2.

ursaken

MeckWB

ursaken a. Spr. or- refl. herrühren: 'dat hyrvan ... vele quades wert syck uth orsaken' Slagg. 168; (1530) Jb. 16, 193. Br. Wb. 3, 272; Dä. …

versaken

KöblerMnd

versaken , st. V., sw. V. Vw.: s. vörsāken* (1)