lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verhalen

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

verhalen trans.

Bd. 7, Sp. 831
Wossidia verhalen 1. trans. a. sich erholen lassen, kräftigen: de Rägen hett dat Kuurn verhaalt LuLudwigslust@GöhrenGöhr. b. seem. an eine andere Stelle bringen: dat Schipp verhalen WiWismar@KirchdorfKirchd. 2. refl. a. sich erholen: verhalen ex morbo convalescere Niem. Idiot. 27; zįk fəhå· Jac. 1, 121; oft; as Fru Pastern sick von desen Schreck ... verhalt hadd Reut. 2, 225; ick will mi bloß 'n bäten verhalen (verschnaufen) S. Neum. Märchenfrau 177; de Planten verhalen sick noch wedder GüGüstrow@Klein UpahlKUp. b. a. Spr. sich vergreifen: 'weret dat dy marggreve van Brandenburg syk wolde vorhalen an user ome lande unde slote' (1369) UB. 16, 421. c. seem. sich an eine andere Stelle begeben: 'nach der Ablösung verholen sich die Janmaaten nach der Großluke' Albr. 102. 3. intrans. seem. dass.: weck Schipp verhaalten, dat se neger ran wiren Ro.
798 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    verhalentrans.

    Mecklenburgisches Wb.

    verhalen 1. trans. a. sich erholen lassen, kräftigen: de Rägen hett dat Kuurn verhaalt Lu Göhr . b. seem. an eine andere…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verhalen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verhalen

ver- + halen

verhalen leitet sich vom Lemma halen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verhalen 2 Komponenten

ver+halen

verhalen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑verhalen als Zweitglied (1 von 1)

ȫverhālen

MNWB

oever·halen

ȫverhālen , -hōlen , ōver- (aver-) , swv. : 1. c. Acc. etw./jemdn. an einen Ort holen, herüberholen , dâr men de stê(i)ne ȫ.-de int bōlwerk …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verhalen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verhalen/meckwb?formid=V00732
MLA
Cotta, Marcel. „verhalen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verhalen/meckwb?formid=V00732. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verhalen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verhalen/meckwb?formid=V00732.
BibTeX
@misc{lautwandel_verhalen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verhalen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verhalen/meckwb?formid=V00732},
  urldate      = {2026-05-19},
}