mutern

Wossidia mutern muten, musen mausern; lat. mutare wechseln geht ins Deutsche ein als anfränk. gemûtôn, ahd. mûzôn, gimûzôn, woraus nd. muten, frequent. mutern, frühnhd. maußen, frequent. maußern, nhd. mausen, mausern; nhd. mausen wird schließlich ins Nd. übernommen; s. musig¹. 1. eig. die Schale abwerfen: de Kräwt hett mutert StaStargard@KoldenhofKold; beim Geflügel heißt der Vorgang des Federwechsels allgem. zwar ruden, rugen 'rauhen', vereinzelt aber gilt das hd. Lehnwort musern LuLudwigslust@KalißKal; Sta@ Menow; mausern im SW und SO; se (das Mädchen) ward all musen bekommt Schamhaare HaHagenow@RedefinRed; vgl. D. Wb. 6, 1829; übertr. dat Kind mutert sick reckt und streckt sich Wi; mutern aufputzen, zurechtmachen Mi 57^b; muten etwas herausputzen RoRostock@MarlowMarl. 2. aus der jetzt verblaßten Vorstellung 'wie im Zustand der Mauser behindert sein' wurde, teils mit hd. Diphthong, mutern, mautern, mauten, musen herumhantieren an Kleinigkeiten, ohne etwas zu beschaffen: mutern MaMalchin@GnoienGnoi; mautern herumhantieren PaParchim@BroockBroock, lautlich mǫudən Jac. 1, 117; ick heff in 'n Stall to mutern Ro Rostock@RibnitzRibn; herümmer mutern Camm. Nahschr. 226; dorœwerhen mutern die Spielkarten nachlässig aufnehmen GüGüstrow@GülzowGülz; mudern sich bewegen, gehen HaHagenow@LankLank; musen langsam gehen ebda; von schwachem Rauch und Wind gesagt: de Rok muust so, dat gifft Rägen StaStargard@TriepkendorfTriepk; Gramm; de Rok muust er küselt sich WaWaren@Groß GievitzGGiev; he (der Wind) muust sonn' bäten Wa. Vielleicht hierher: Nahwers Fahlen mutern pisacken (in einer Hexensage) MaMalchin@GielowGiel. Zss.: af-, an-, rut-, up-, utmutern. Dä. 317^a; Me. 3, 711 'flüstern'.