schiten

Wossidia schiten Präs. schit, schittst, schitt, schiten; Prät. schet; Part. Prät. schäten; vereinzelt Part. Präs. schiten: de Kierl löppt as 'n schiten Köter Wi seine Notdurft verrichten. 1. intrans. ohne Dativergänzung a. ohne nähere Bestimmung; Gesundheit ist mehr wert als Reichtum, deshalb folgt auf den Wunsch ick mücht woll 100xa0000 Daler hebben! die Gegenrede Un künnst denn nich schiten GüGüstrow@NiendorfNiend; dat 's ok wedder sonn' Deuwel, dei nich frett oder schitt sagte eine Mutter von ihrem Säugling, der die Brust nicht annehmen wollte LuLudwigslust@LeussowLeuss; ein Neugieriger möt œwerall sin, wo de Hund schitt Wa; zu einem, der alles vergißt: wo du schittst, lettst du dinen Noors LuLudwigslust@GrabowGrab; Sprww.: wer eins schäten hett, stinkt sin Läwlang ut 'n Noors jem., der sich einmal vergangen hat, ändert sich nicht HaHagenow@LankLank; wenn ein Schap schitt, rög't dat anner den Start vom Herdentrieb GüGüstrow@RecknitzReckn; Beispielsprw. hett eener schäten? hadd' de Seeberger Möller seggt, dunn hadd' he de ganze Brok vull hatt Wi; Abfertigungen: Wän schitt dor? — Dee 'n Noors hett Wa; schit, min Engel, ick will di lüchten ebda; Schiten, seggt Lemk, Botter is keen Semp GüGüstrow@SchwaanSchwaan; Schenk mi dat! — Schiten ok, Seggt Smok Ro; schiten un migen Antwort auf die Frage wat will he? beim Wagenwulfspiel (s. d.) Schw. b. mit näherer Bestimmung des Ortes: 'De sik vor bedenket, de is kluk, So schit he na nicht in de bruk' Red. Ost. 1637; dem Drak wird zugerufen schit dal, hal mihr! GüGüstrow@RothspalkRothsp; Musik oder ick schit in 'n Saal Drohung auf Erntefesten PaParchim@GoldbergGoldb; Rdaa.: wenn 'n Farken in 'n Trogg schäten hett, denn is dat 'n Swin WiWismar@TollowTollow; de Smidt hett int Füer schäten sagt man, wenn de Rok so dal sleiht HaHagenow@GallinGall; einer, der klug von der Seefahrt redet, hett ok mal int Soltwater schäten RoRostock@RibnitzRibn; du hest woll söß Wochen in de Alster schäten zu jem., der wie ein Hamburger spricht LuLudwigslust@DömitzDöm; sei hett in de Peterzillen schäten die Gunst verscherzt Günth. Hs.; jem., der sich zu reicheren Leuten hält, schitt giern an 'n groten Hupen Pa; einer, der in allem am Alten festhält, geiht schiten, wo sin Großvadder schäten hett RoRostock@GresenhorstGres; Abfertigungen: wat sall ick spälen? — Schit up 'n Disch un klarr dor in Pa; gah hen un schit dei Wand lank, denn glöwt dei Buer, dat blitzt (dunnert) SchwSchwerin@PampowPamp; ach wat, schit an 'n Bom allgem.; ... an 'n Dannenbom WiWismar@WarinWar; Volksreime: Schit an 'n Bom, Ward ok ne Blom, Schit ant Krett, Ward ok 'n Bukett RoRostock@RibnitzRibn; Boolt (PN.) Schitt int Soolt, Schitt in 'n Schauh, Schitt bitau HaHagenow@BesitzBes. c. mit näherer Bestimmung der Zeit oder der Art und Weise: he schitt ümmer in 'n Düüstern un fröggt denn an, wat de Klock is von einem, der nur so tut, als ob er nichts weiß RoRostock@BentwischBentw; wer Glück hett, kann in 'n Slap (int Slapen) schiten HaHagenow@BesitzBes; dee is so upgeräg't, dee schitt all in 'n Gahn Wa; beim Kartenspiel: nu schitt 't Pierd in vullen Lopen RoRostock@RibnitzRibn; Schw; zum kleinen Prahlhans: du schittst jo noch gräun Wa Waren@EldenburgEld; de Gäus', dei ierst so heit schiten, schiten nahst käuhl von dicker Freundschaft HaHagenow@RedefinRed; Volksreim: Wur got schäten (gedüngt) ward Un got mäten (gesät) ward, Dor got äten (geerntet) ward StaStargard@Alt StrelitzAStrel. d. in Vergleichen: jem., der klug redet, schitt so klauk as 'n Ollen RoRostock@BentwischBentw; ein Kreih schitt mihr as teihn Sparlings vom Großbetrieb Wo. Sa.; een Koh schitt mihr as teihn Nachtigalen Wi; as wenn ne Kluck schitt von einer schlecht gesetzten Kornmiete Wa; wenn jem. kräftig ausspuckt: dat 's jo binah, as wenn de Wih ut 'n Bom schitt GüGüstrow@GülzowGülz. 2. intrans. mit Dativergänzung: he hett di upt Mul schäten einen Streich gespielt WaWaren@MalchowMalch; he süht ut, as wenn de Aap em int Mul schäten hett verstört Ro; em (einem Schlechtgelaunten) hebben se in 'n Wind schäten RoRostock@RibnitzRibn; StaStargard@WulkenzinWulk; di (einem Verrückten) hett ok woll einer in 'n Brägenkasten schäten un dat Ümrühren vergäten HaHagenow@LankLank; refl.: eine unsaubere Hausfrau schitt sick up 'n Slarpen PaParchim@GoldbergGoldb; ein zu kleiner Mensch hett sick nich nog in de Schoh schäten StaStargard@WulkenzinWulk; Abfertigungen: schit di an 'n Tüffel, denn hest Hackenledder Ro; ... 'n gollen Rand Gü; schit di an 'n Hot, denn hest 'n Blomenbukett Schw; schit di nich in 'n Tähn GüGüstrow@LaageLaage; übertr.: dor schitt sick all wedder een œwer de Tung' (übergibt sich) Wo. Seem. 1, 73. 3 a. substantivierter Infinitiv: wenn ick di (einen Unausstehlichen) seh, kümmt mi dat Schiten an StaStargard@Alt StrelitzAStrel; dee is to 'n Schiten to dumm Wa; nu kriggt hei dat Schiten vom Verlierer beim Kartenspiel RoRostock@Nienhagen bei DoberanNHagD. b. imperativische Bildungen: Schit-int-Heu Beiname der Kohlmeise Ha Hagenow@BelschBelsch; Schit-in-'n-Klenner Kartenspiel, Beschreibung bei Klattenschiter (Bd. 4, 313) PaParchim@WulfsahlWulfs; oll lütt Schit-int-Hemd Schelte, aber auch Kosewort für ein kleines Kind HaHagenow@WittenburgWitt; Wo. V. 3, 208; Schit-int-Brok Sa.; dat is 'n lütten Schitdiwat kleiner Mensch, auch niedrige Karte RoRostock@KühlungsbornKühl; in Hausstandsreimen: Schit-up-'n-Brink Heit min Kind MaMalchin@WalkendorfWalk; Schit-vör-de-Dör ... Gör WaWaren@JabelJab; Schit-in-de-Kann ... Mann Wi; Schit-in-'n-Twiern ... Diern WiWismar@PoelPoel. 4. trans.: wenn ick denn' (einen Verhaßten) in 'n Noors hadd', denn schet ick em œwer sœben Kirchen un Hüser MaMalchin@RemplinRempl; jeder schitt sinen eigen Dreck macht seine Sache allein StaStargard@Alt StrelitzAStrel; dee (ein Baron) hett ne Fru ut Engelland, dee schitt jo woll Geld Wa; ein Fauler, der oft schiten geht, schitt sick Rauh MaMalchin@DevenDev; sowat schitt ok keen oll Oß etwas Unmögliches Wa; ein Hansdampf in allen Gassen is allerwägens, wo wat schäten is HaHagenow@LankLank; allgem. ist die Abfertigung ick schit di wat oder ick will di wat schiten; Gegenreden: wat is keen Kunst, œwer 'n ganzen Schäpel LuLudwigslust@GrabowGrab; schiten kann he minen Vadder wat, œwerst betahlen möt he doch: Firm. 3, 73^a; s. Schitwagen; Ruf des Wiedehopfs: Ick schit ehr wat, Ick schit ehr wat, Ick heff ehr all lang' wat schäten hatt Wo. V. 2, 987 h; ähnlich vom Klappern der Mühle S. 392; dat Auto seggt: täuw, täuw, de Lokomotiv seggt denn: schit di wat Pa. 5. Aberglaube; um dem Behexen vorzubeugen, soll man dreimal schit di wat still vor sich hinsagen RoRostock@Barnstorf bei WustrowBarnstW; ein Fischer, der glaubte, er sei behext, hett mank schäten in de Moll, wo de Aalsnür in lägen hebben Warn; upt Flaßfeld sall man nich schiten (beim Säen), denn ward dat Flaß mör PaParchim@SpornitzSporn. 6. weitere Rdaa. s. bei Hund II 5 (Bd. 3, 853); Syn. kacken; Zss.: an-, be-, klauk-, ut-, ver-, vull-, wegschiten; Fin-, Plidder-, Rabattenschiten. — Mnd. schîten. — Br. Wb. 4, 663; Dä. 409^a; Da. 186^a; Kü. 3, 66; Me. 4, 344.