lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

warben

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
7

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

warben

Bd. 7, Sp. 1140
Wossidia warben a. Spr. werven 1. erwerben, erlangen: 'so scole wy em de lenvar thu ghude holden also langhe, wan he de werven kan' (1371) UB. 18, 33; 'alsodane gud, alse wi mit Zwerineschen rechte geworven hebben' (1390) 21, 398; gekoppelt: winnen un warren WiWismar@RedentinRed; verschaffen: 'soshůndert mark ..., de se uns tov gde van her Johan Kalen tov Rozstoch gheworven hebben' (1373) UB. 18, 243. 2. ernten, gewinnen: '5 voder hew kan he jarlichs werven' (1558) Tessin Buk. 151; Baumg.-Bentz. Ribn. 52; Heu warben GüGüstrow@Groß LantowGLant; früher hebben se hier väl Dang worben gesammelt RoRostock@WarnemündeWarn; Holt warben mit Genehmigung der Forstverwaltung Holz für den Eigenverbrauch einschlagen Wa. 3. a. Spr. betreiben: 'se scholen och vor uns ... truweliken arbeyden unde ryden ... tov wervende unse werf' (1330) UB. 8, 120; 'ere beste wille wie weten in allen stůcken unde ere ergheste nerghene werven sunder argheliste' (1364) 15, 424; sich bemühen: 'so hebben de vamme Sunde dat to sik ghenomen, dat se werven willen in erem rade, dat de rad vamme Sunde en gheve 200 mark Lubesch' (1375) 18, 572. 4. a. Spr. durchsetzen, ausrichten: 'offte ik iwen gnaden dar wes werven scholde' (1446) Jb. 24, 219. 5. a. Spr. mitteilen, ausrichten: 'ihr dasjenige zu communiciren, was Sie durch P. von der Lh bey dem Kayserl. Obristen Arnimb hAetten werben lassen' (1627) Spald. Land. 2, 107. — Zss.: an-, tau-, up-, verwarben. — Mnd. werven. — Br. Wb. 5, 199; Dä. 540a; Kü. 3, 691; Me. 5, 534.
1452 Zeichen · 49 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    warben

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    warben s. werben.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    warbenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    warben , verb. das abgemähte gras ausbreiten, umwenden s. worben .

  3. modern
    Dialekt
    warben

    Mecklenburgisches Wb.

    warben a. Spr. werven 1. erwerben, erlangen: 'so scole wy em de lenvar thu ghude holden also langhe, wan he de werven ka…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit warben

3 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von warben 2 Komponenten

war+ben

warben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

warben als Zweitglied (1 von 1)

erwarben

MeckWBN

Wossidia erwarben erwerben; Part. Prät.: erworben, s. Schap II 3.

Ableitungen von warben (2 von 2)

erwarben

MeckWBN

Wossidia erwarben erwerben; Part. Prät.: erworben, s. Schap II 3.

verwarben

MeckWB

verwarben a. Spr. vörwerven erwerben: 'alle die ienne, die erhe broderschop ..., de geheten werdt die innynge, vorwerven will' (1307; Abschr…