Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
bissen
Wossidia bissen (mit stimmhaftem s), birsen, besen, bäsen voll Unruhe wie toll hin- und herrennen, von Kühen und Schafen, die, von der Hitze oder von Bremsen (s. Biss'fleig', -worm) gequält, mit aufgerecktem Schwanz wild umherlaufen: bissen Mantz. Ruh. 15, 24; Boll Hs.; Blume 82; GüGüstrow@KobrowKobr. 1. Rdaa.: wenn ein Kau biss't, hollen s' all den Stiert in 'n End (d. h. ein Narr macht viele Narren) Raabe Proph. 1847, S. 6; Günth. Hs.; Reut. 4, 229; abgewandelt vom Eifer eines Vorarbeiters: wenn een den Swanz in de Hööch höllt, denn bissen de annern StaStargard@LüttenhagenLütt; oder: de een kriggt 't Bissen, de annern huften mit 'n Stiert Wa; auch von anderen Tieren gesagt: dat is ne Medi (Komödie), seggt Mack, wenn de Gössel in 'n Dopp besen WaWaren@Alt SchwerinASchwer; Pingstmandag, wenn de Snicken up 'n Ies birsen derbe Abfertigung WaWaren@WulkenzinWulk; œwer Nacht birsten mi de Flöh as Hirschbullen œwer den Buk, dat gifft Rägen Lu Ludwigslust@LankLank; Un Käwers gor un Emken naug an ehr rupper birsen Seem. And. 81; vgl.: 'Kohebyssende ... ummeher lopen' Gry. Lb. 1, T 3a; von schneller Gangart: dee geiht, as wenn de Swinägel to Hochtit bissen deit Ro; he biss't as 'n Hartworm RoRostock@WustrowWustr; vom langsamen Fahren: dat geiht, as wenn de Pogg' birs't SchwSchwerin@PinnowPinn; vom Leben: Geiht as bi Käuh an 'n Maidag, Stött uck un birs't un birs't Seem. Bew. 46. 2. auf Menschen übertr., zum wild tobenden Kind: wist woll binnen bliben, wat birst rundüm RoRostock@DierhagenDierh; wat hest tau birsen Klock; vom Herumtreiber: he birst ümmer so rüm HaHagenow@BelschBelsch; 'bisset var, yck wil ju jagen' Röb. Spiel 96; he birs't dorœwerhen vom Eisläufer GüGüstrow@BützowBütz; Vader, ick birs', hadd' de Jung seggt, hadd' hen un her œwer de Kauh sprungen HaHagenow@RedefinRed; auch mit persönlichem Objekt: di birs't he woll Ro Rostock@RibnitzRibn; biss't he di? bist du verrückt? Ma Malchin@RemplinRempl; de Dierns dee bissen sind mannstoll RoRostock@DoberanDob; häufig vom Stellenwechsel der Dienstboten RoRostock@ElmenhorstElm; WaWaren@WulkenzinWulk; Denn bisst de Diern un geit un klahgt Babst 3, 120; man rief ihnen am Abzugsabend nach: Biss, biss', bäter di, Herr un Fru slahen di Schill. Nachl. 3. im Volksreim, -glauben und -brauch: Wo bliben de Ossen? Se bissen int Holt Wo. V. 2, 1626; Wenn de roden Kirschen An den Bom so birschen (bissen) 1252, S. 170; das Bissen der Kühe und Schafe deutet auf Regen oder Gewitter LuLudwigslust@LankLank; Ma Malchin@GielowGiel; RoRostock@BörgerendeBörg; NHagD; SchöSchönberg@MenzendorfMenz; Schw Pinn; um das Bissen zu verhindern, soll man an einem Mittwoch mit dem Austrieb beginnen LuLudwigslust@TewswoosTewsW; muß man das Vieh vor Sonnenaufgang mit Osterwasser tränken Laup; treibt man es beim ersten Austrieb über einen Wollfaden, den man vorher bei einem Begräbnis über den Weg, den der Leichenzug gehn mußte, gelegt hat ebda; ähnl. Bartsch 2, 147; befestigt man die Angel einer Natter an das untere Ende des Hirtenstocks und stößt dieses in die Erde, sobald die Kühe bissen wollen 149; in de Twölften soll man kein Getreide sichten, süs birsen de Käuh den ganzen Sommer HaHagenow@NostorfNost. — Zss.: rüm-, rut-, ümher-, ut-, wegbissen. — Mnd. bis(s)en, besen. — Br. Wb. 1, 90; Da. 17b; Dä. 42a; Me. 1, 359; Teu. 1, 63.