Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
R
Wossidia R der achtzehnte Buchstabe des ABC; er wird anlautend und inlautend zwischen Vokalen mit der Zungenspitze gesprochen, nachvokalisch wird r vokalisch oder verschmilzt mit dem vorhergehenden Vokal; das Freim. Abendbl. 7 (1828) 148 belegt BoAe Bär, bar, DuAe der Tor, das Tor, die Dauer, ich dauere 149, PiAed Pferd, PiAe Pferde, bei folgendem vokalischen Anlaut schwindet Ae: Hej ji de Pi' all börnt? 150; diese Aussprache gilt nach Jac. 2, 143 auf dem größten Teil seines Gebietes bei fīn feiern, pəpĩ Papier, būn Bauern, d teuer, stǖn Steuern; schon 1715 bietet Kohf. Hg. 16, 3 die Schreibung Höö, Dreeffs! höre, Drews; die Aussprache des Suffixes -er deutet Siemss. Monschr. 3 (1790) 632 durch -Ae, Ritt. Gr. (1832) 42 durch -é an, dieser Laut ist jetzt üblich: Winte Winter Bri. Vag. Grip (1859) 8; Mölle Müller 105; -ern und -en scheiden sich in blenken und blinkn; belauern wird als biluen ausgesprochen; der Hafer heißt in der Schrift Hawern, in der Aussprache Hawen; aus gisterenabend geht gistenabend hervor; wir schreiben, wie im Hd., fiern, muern und hüren, kihren, gesprochen aber wird einheitlich -ern als -(ə)n. Im Wortinnern bleibt r nur als Silbenanlaut bewahrt: hoorig haarig; in der geschlossenen Silbe vereinigt es sich mit dem Stammvokal, ihn färbend oder längend, im ersten Falle ungeschrieben, im zweiten ungesprochen: Fast f., m. First, Bost f. Brust; Barg Berg, arm arm, Hart Herz, Farw Farbe. Da das Mecklenburgische Wörterbuch die Rechtschreibung Reuters übernimmt und zusätzliche Lautzeichen meidet, verlangt unser langes a in der Aussprache die dunkle Tonfarbe des engl. Vokals von all alle, und der reine a-Laut wird ar geschrieben; r dient somit als Dehnungszeichen; das trifft auch auf Fälle wie Borg Burg, Born Borm Quelle, Brunnen, Dörp Dorf zu. Dieselbe Rolle spielt r in den Laienschreibungen birsen (s. bissen, Bd. 1, 893), dirs' (s. diss', Bd. 2, 342) und Porg' (s. Pogg f. Frosch). Für Heers' f. Hirse ist ob. Bd. 3, 652 die Schreibung Hes', der Aussprache entsprechend, gewählt worden. -arr- ist zu -ar- vereinfacht, früh in kare f. Karre, woraus sich mod. kōa (s. Kor, Bd. 4, 572) entwickelt, jünger sind Formen wie narden narren, narsch närrisch mit langem reinen a. Großen Zuwachs erhält r durch den Übergang des zwischenvokalischen -d- und -dd- in -r-, vgl.: beir beide, Lür Leute Bri. Vag. Grip (1859) 29; Brore Bruder 30, bi Tiren beizeiten 44; sonst: Werr Wette, Mirr Mitte, Marl f. Windhalm (aus Meddel), Marrick m. Regenwurm; auch -tt- wird so behandelt in den schwachen Präteriten börr zündete an, störr stieß; ebenso -ter, -tter in bäre besser, Borre Butter. Einem geschriebenen pluddern entspricht gesprochenes plurren. Beispiele von Dissimilation sind balbieren, Marmel und bamboorsch barbarisch.