Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Kor
Wossidia MeckWBNKor im SO, seltener im SW des Landes in der vom Hd. beeinflußten brandenburgischberlinischen Form Karr, a. Spr. kare f. Karren, gewöhnlich ein- oder zweirädrig: carrus 'ein Kare' Chytr. 60; Kor, -a- Mi 45a; 38a; von den Zss. weist das Bestimmungswort auf die Bauweise: Brett-, Hand-, Kasten-, Kipp-, Kumm-, Pott-, Scheiden-, Schuw-, Stört-, Treckkor, auf die Art der Last: Dreck-, Hoppen-, Melk-, Meß-, Schit-, Stein-, Stint-, Streudels-, Teigel-, Torfkor, auf den Benutzer: Handlanger-, Schinner-, Upschüwerkor; Karr zweirädriger Wagen PaParchim@BroockBroock; zweirädriges Fuhrwerk, im Gegensatz zum vierrädrigen: 'de karre schal gheven (näml. Zoll) twe penninge' (Wi 1328) UB. 7, 613; schottsch Kor Karre mit zwei großen Rädern und zwei Handgriffen zum Schieben Wi; von einem Pferd gezogen SchwSchwerin@LübesseLüb. Vielfach in bildl. Wendungen; vom stets Erfolgreichen: dat is, as wenn 't de Düwel uppe Kor tausamenschüfft HaHagenow@RedefinRed; spöttisch im Wortspiel von einem, der ein Mädchen mit ärmlicher Mitgift heiratet: dee haalt sick ne ganze Karr vull, un wenn 't ne Oorskarr vull is WaWaren@MarihnMar; das Mädchen mit ärmlicher Aussteuer, sagt man, hett ne Karr vull Linnentüg mitbröcht Torg; mit Hund gekoppelt: dee hett Hund un Kor versapen allen Besitz PaParchim@DobbertinDobb; Hund un Kor verlieren die ganze Habe LuLudwigslust@EldenaEld; der Spieler verspäält Hund un Kor, Rad blifft in 'n Graben Wa; dei Kor in 'n Dreck schuben u. ähnl. eine Sache ungeschickt, zum Schlechten führen: 'wy ... scholden wol de Kare recht in den Dreck hein vOeren' Gry. Lb. 1, I 4b; he hett de Kor in de Schit schaben, nu geiht he sin Strat der die Verführte sitzen läßt GüGüstrow@GülzowGülz; nu is de Kor in 'n Dreck schaben ist die Firma bankerott Bütz; wer de Kor in 'n Dreck schaben hett, kann s' ok wedder ruthalen RoRostock@RibnitzRibn; Mitdes hadd he œwer de Kor richtig in de Marratz rinnebœdelt Bri. 7, 212; 'ein ... arglystiges Weltkindt, so den Kop wil uth der Slengen tehn, unde einem anderen de Kare wyl vOer de DOere schuven' (die Schuld in die Schuhe schieben) Gry. Lb. 2, Y 1a; 'Glöfft man dat nu recht steit am barg erst de Kahr' (steht das Schlimmste noch bevor; 1734) Nd. Jb. 33, 161; von einer wilden, auch niederträchtigen Frau: dee is den Düwel von de Karr hüppt Wa; nach einem Regierungswechsel sagt man: dei sülwig Kor, blot anner Ossen vör HaHagenow@LübtheenLübth; übertr. häufig für altes, klappriges Gerät: de oll Kor altes Schiff Wo. Seem. 2, 108; Ro Rostock@WustrowWustr; Dänd; du mit din oll Kor Fahrrad Gü Güstrow@GülzowGülz; oll Karr alte Mühle WaWaren@JabelJab. Weitere Zss.: Drell-, Kleewer-, Sei-, Spinnkor; Burrer-, Jackel-, Kurr-, Raaster-, Rit-, Rummel-, Stangel-, Stink-, Trampelkor; Ehstands-, Sorgen-, Swindsuchtskor; das hd. Karren erscheint nur in den Zss.: Jagd-, Rammel-, Rummelkarren. FN. Karrensoll. — Mnd. kare. — Br. Wb. 2, 739; Dä. 218b; Kü. 2, 183; Me. 3, 3.