lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

koralle

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 16 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
45
Verweise raus
22

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

koralle f.

Bd. 11, Sp. 1795

koralle , f. coralium, corallium, gr. κοράλλιον . 1 1) Die formen. 1@a a) mhd. coralle pl. Mart. 50, 93, wie aber im sg.? die vocc. des 15. jh. geben lat. corallus mit koral, korall, koralle Dief. 150 b , koral Junius nom. 291 a , und darin werden n. oder m. vorliegen, wie noch im 17. jh. der coral oben 2, 636, im 18. das coral Ludwig 406 . unser fem. stammt wol blosz aus dem pl. die korallen. 1@b b) das o muste aber neben der tonsilbe in gefahr kommen, daher mnd. kralle Dief. 150 b , hd. chroll das., kralen pl. ( mehr nl. ) Junius, noch nd. krâln pl. Danneil 115 b , wie nl. kralen, sg. kraal …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    KÔRALLEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    KÔRALLE swf. ? koralle. der estrich lûter von kôrallen Lanz. 4122. côralle guot vür des tunren valle Mart. 50.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    koralleM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    koralle , M. nhd. Koralle, Kügelchen von Koralle, Korallenschmuckstein als Bestandteil des Rosenkranzes Hw.: s. koral; v…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Koralle

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Koralle , plur. die -n, eine steinartige ästige Masse in Gestalt eines Baumes, welche auf dem Grunde des Meeres ange…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Koralle

    Goethe-Wörterbuch

    Koralle mehrfach C- Meerestier mit kalkartigem, verästeltem Skelett; auch für das Skelett selbst a als Gegenstand naturw…

  5. modern
    Dialekt
    Korallef.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Koralle f. : 1. 'Koralle als Schmuck', Pl. Koralle [mancherorts, auch Gal], Pl. Korelle [ RO-Rehborn Gal-Obl Josbg ], Pl…

  6. —
    Sprichwörter
    Koralle

    Wander (Sprichwörter)

    Koralle 1. Gute Korallen darf man nicht färben. Engl. : Good coral needs no colouring. ( Bohn II, 363. ) 2. Lass fiar mi…

  7. —
    Spezial
    Koralle

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ko|ral|le f. (-,-n) coral (-ai) m.

Verweisungsnetz

56 Knoten, 53 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 40 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit koralle

165 Bildungen · 109 Erstglied · 56 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von koralle 2 Komponenten

kor+alle

koralle setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

koralle‑ als Erstglied (30 von 109)

Korállen_s;rz

Adelung

Das Korállen_s;rz , des -es, plur. inus. in der Quecksilberbergwerken zu Idria, ein unreines Quecksilbererz, welches in erhabenen schieferig…

Korallenachat

Campe

korallen·achat

Der Korallenachat , des — es, Mz. die — e , ein bunter Achat mit rothen den Korallen ähnlichen Flecken; der Korallenstein (Corallachates ).

korallenähnlich

GWB

korallen·aehnlich

korallenähnlich rillenartig, mit Erhebungen in der Form einer Koralle [ Muschelsammlung von GCCStorr ] Nodosus [ Muschelart ], corallenähnli…

korallenbaum

DWB

korallen·baum

korallenbaum , m. isis, staudenkoralle. auch eine art nachtschatten mit roten früchten, korallenkirschen.

korallenbeumlein

DWB

korallenbeumlein , n. frutex coralii, corallum. Stieler 115 .

korallenblume

DWB

korallen·blume

korallenblume , f. früher von den enden der korallenäste oder zinken, auch korallenblüte. Adelung. korallenblümchen heiszt auch die rote kam…

korallenconfect

DWB

korallen·confect

korallenconfect , n. Butschky von einem gestorbenen kinde: trinkt getreift korelkonfekt, das ein engel selbst ihm rekt. kanzl. 856 .

korallenerz

DWB

koralle·nerz

korallenerz , n. in den quecksilberbergwerken zu Idria ein unreines quecksilbererz in korallenform. Adelung.

korallenfademer

DWB

korallenfademer , m. bei Fischart : flöhfallenmacher, korallenfademer. groszm. 82 (611 Sch. ), der korallen an faden reiht ( s. DWB fademen …

‑koralle als Zweitglied (30 von 56)

Augenkoralle

Campe

augen·koralle

Die Augenkoralle , Mz. die — n, in der Naturbeschreibung, die gemeine weiße Koralle mit eingedrückten doppelten Sternen (Madrepora oculata L…

Bernsteinkoralle

Campe

bernstein·koralle

Die Bernsteinkoralle , Mz. die — n, Korallen von Bernstein, d. h. runde oder geschliffene Stückchen Bernstein, die zu einer Schnur zusammeng…

betkoralle

DWB

bet·koralle

betkoralle , f. , am rosenkranz: hell an jeder betkoralle funkelt eine thräne, hingeweint für dich. Bürger 99 b ; meiner pilgerreise schritt…

Blutkoralle

Campe

blut·koralle

Die Blutkoralle , Mz. die — n, die beste Art Korallen von blutrother Farbe und durchscheinend.

Flußkoralle

PfWB

fluss·koralle

Fluß-koralle f. : 'Bernsteinkoralle', Flußkarrell [ Lambert Penns 57], -krelle (Pl.) [ Gal-Dornf ]. —

Gehirnkoralle

Campe

gehirn·koralle

Die Gehirnkoralle , Mz. die — n , eine Art Sternkorallen (Madrepora labyrinthiformis L .). Wenn sie versteinet sind, heißen sie Gehirnsteine…

Gewürznägelkoralle

Campe

Die Gewürznägelkoralle , Mz. die — n , eine Art Sternkoralle (Madrepora fascicularis L., Caryophyllites, Pallas .). Bei Rumpf führt eine and…

glaskoralle

DWB

glas·koralle

glaskoralle , f. , glasperle von korallenfarbe: unten sind sie ( die röcke ) mit gehlen glaszcorallen verbremet A. Olearius pers. reisebesch…

Hirschgeweihkoralle

Campe

hirschgeweih·koralle

Die Hirschgeweihkoralle , Mz. die — n , eine Art Sternkorallen, welche einem Hirschgeweihe gleichen; auch, das Elendshorn (Madrepora damicor…

hornkoralle

DWB

horn·koralle

hornkoralle , f. plur. hornkorallen, gorgonia, seestauden mit hornartigem stamm. Nemnich 3, 69 . vgl. DWB horngewächs .

Igwerkoralle

Campe

Die Igwerkoralle , Mz. die — n , eine Nebenart der Höckerkoralle (Madrepora digitata Pall .).

kettenkoralle

DWB

ketten·koralle

kettenkoralle , f. eine art röhrenkorallen in der Ostsee, tubipora catenularia, auch kettenstein.

Köcherkoralle

Campe

koecher·koralle

Die Köcherkoralle , Mz. die — n , eine Art durchsichtiger Seeköcher im Kaspischen Meere, von der Dicke einer Schweinsborste (Tubularia caspi…

Kornährenkoralle

Campe

kornaehre·n·koralle

Die Kornährenkoralle , Mz. die — n , ein Name der Dornkoralle, in dem Falle, wenn die Röhrchen oder Köcherchen derselben aus einander gewach…

Kreiselkoralle

Campe

kreisel·koralle

Die Kreiselkoralle , Mz. die — n , eine Art Sternkoralle, deren weißer Stern eine kelchartige oder kreiselförmige Vertiefung macht (Madrepor…

Netzkoralle

Campe

netz·koralle

Die Netzkoralle , Mz. — n , eine Art Korallen (Reteporae, Reteporitae ). Nemnich.