Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
sniden Part., trans., refl., intrans.
Wossidia sniden Präs. snid', snittst, snitt, sniden, Prät. sned', Part. Prät. snäden schneiden Mi 82b 1. trans. a. zerschneiden, zerkleinern: dei Pirknecht snitt dat Brot beim Essen auf dem Felde Schö, Wi; Pflanzkartoffeln soll man up Ogen sniden Gü; dat Holt (zum Schiffsbau) würd' in oll Tiden all' vör de Hand (mit der Hand, ohne Maschine) snäden Wo. Seem. 2, 87; Hackels sniden Häcksel schneiden allgem.; hierzu absol. bei Schneefall: nu snitt he all wedder StaStargard@WulkenzinWulk, vgl. Hackels (Bd. 3, 347) und snien; Water sniden Knabenspiel, Steine so aufs Wasser werfen, daß sie mehrfach aufhüpfen Pa, Syn. bei Botterbrot smiten (Bd. 1, 1057); a. Spr. Urkunden zu Zertern schneiden: 'to tuge sint desser schrifte twe eyne uter der anderen gesneden eyns ludes' (1462) Jb. 17, 348. b. abschneiden: dei Hoor sniden Bri. 3, 17; mähen: as sei den Rogg' sneden 21; 'Weich-Holtz und Reht ... hauen und schneiden' (1701) Bär. Gr.-Ges. 1, 560; scheren: Schap sniden Schö, Schw, Sta, Wa; absol.: in de Schün sneden wi HaHagenow@WittenburgWitt; Häg', Hägen sniden die Hecke stutzen allgem. außer Ha, Syn. besniden, haugen, knicken, kröppen, pöllen, riten, scheren, schröppen, snüllen, stutzen, wadeln. c. kastrieren allgem., bei den Schafen daneben hämeln; Rdaa.: he liggt dor as 'n snäden Wulf hilflos StaStargard@WesenbergWes; stif as 'n snäden Köter von einem unbeholfenen Jungen RoRostock@DrüsewitzDrüs. d. schneidend gestalten; a. Spr. ein Meisterstück schneidern: 'welk man synes sulves werden wil, de scal ... snyden up der mestere tafelen alsodane werk, als dar he sik mede menet to bergende' (Wi 1398) UB. 23, 485; dat würd' so inricht't, dat de Trad'wagen (bei der Ziegelei) frisch Spur sned' GüGüstrow@SchwaanSchwaan; absol.: hei hett snitzelt un snäden WiWismar@NeuklosterNKlost; Rdaa.: 'das brillenschnident is affgekomen' (man sieht nicht genau hin) Slagg. 155; dei hett dorbi Geld snäden verdient RoRostock@KlockenhagenKlock; Ribn; ut 'n Liw sniden kann 'n sick nicks es ist unmöglich, Geld zu beschaffen HaHagenow@RedefinRed; ähnlich ..., as ut de Ogen sneden Reut. 5, 153; hei is em ut 'n Gesicht snäden sehr ähnlich RoRostock@RibnitzRibn. e. schmerzen: mi snitt dat so inne Blas' WaWaren@RogeezRog. 2. refl.: sick in 'n Dumen sniden sich in seinen Berechnungen irren, s. Dum 1 (Bd. 2, 558); de ward sick sniden sich wundern, sich getäuscht finden Mi 82b; hest du di inne Finger snäden zum Farzer HaHagenow@RedefinRed. 3. intrans. scharf sein: dat Metzer snitt un bitt nich HaHagenow@LoosenLoos; man sall nicks schenken, wat sniden deit, dormit ward de Fründschaft intweisnäden LuLudwigslust@ZiegendorfZieg; 'n sniden Wind Red; sich schneiden lassen: dat (Gras, Heu) snitt in 'n Natten bäter as in 'n Drögen MaMalchin@LiepenLiep; bes.: dat sniden Water eine schmerzhafte Blasenkrankheit GüGüstrow@SchwaanSchwaan; dagegen hilft dörch ne Dörenhesp pissen LuLudwigslust@LaupinLaup; wenn 'n sniden Water hett, möt 'n œwer 'n heeten Steen pissen RoRostock@WarnemündeWarn; wenn man mit dat Metz in de Melk snitt, kriggt man dat sniden Water StaStargard@FeldbergFeldb; Staak Krankh. 219; wenn jem. ein Messer zum Munde führt, dee kriggt 't Sniden in 'n Liw Wo. Sa. 4. Zss.: af-, an-, be-, dörch-, in-, intwei-, Lif-, œwer-, tau-, ut-, ver-, vörsniden. — Mnd. snîden. — Br. Wb. 4, 889; Dä. 438a; Da. 199b; Kü. 3, 181; Me. 4, 637; Teu. 2, 20.