Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
snîden stv. II.
snîden stv. II. (BMZ snîten neben snîden im MWVQVZSsp. schneiden, eigentl. u. bildl., allgem. u. zwar: abs.schneiden, schneidend eindringen, scharf sein. (snîdende lüge MWVQVZBüchl. 2,511. der glast ir in diu ougen sneit MWVQVZApoll. 1128); tr.schneidend verwunden, verletzen (diu selbe sage die freude sneit MWVQVZKrone 22040. sô man ze tôde snîdet mit swerten unser liute MWVQVZTroj. 23262. einen mit der zungen snîden MWVQVZNeidh. 93,39); in teile schneiden, zerschneiden (abs. speisen bei tische zerschneiden MWVQVZEngelh. 1972, mit dat. d. p. MWVQVZib. 1967), gewant, tuoch snîden, ausschneiden, nach der elle verkaufen MWVQVZSchm. Fr. 2,568. MWVQVZBrünn. r. 389,183. MWVQVZBu. 126,19 (1360). gewant mit der ellen snîden MWVQVZWp. G. 157,1; abschneiden, trennen von MWVQVZTroj. 15298. 22372. MWVQVZPass. 169,59; getreide etc. abschneiden, ernten abs. u. tr. (metere MWVQVZDfg. 359c. in dem esch sneiden MWVQVZLandr. 443,74. gras, korn snîten MWVQVZSsp. 2,28. 61); schneidend verfertigen, schnitzen, formen (gesniten in holz geschnitztes antlitze MWVQVZMsh. 3,59a. dâ manic vremdeʒ capitel stuont an gesniten und ergraben MWVQVZTroj. 17521. gesniten ding, sculptile MWVQVZDief. n. gl. 332b. an schilt an helm und in panier was gesniten und gemâlet manic tier MWVQVZLoh. 5472. ein vane, dar în daʒ kriuze was gesniten MWVQVZib. 5204. der swan wær von harm ûf rôt scharlach gesniten MWVQVZib. 5352. des kastelles obedach was ein samît von Paldach, darouf schône gesniten was ein poum grüene als ein gras MWVQVZApoll. 18190. daʒ bilde nâch Diânen was gesniten MWVQVZPass. 238,54), bes. vom zuschneiden u. anfertigen der kleider (abs. dem sneider ze sneiden geben MWVQVZNp. 156. cleider snîden MWVQVZFlore 5440. MWVQVZMsh. 2,324a. 332b. von rîchin rockin wol gesnitin MWVQVZAth. C* 61. ich kan schneiden mit der scher gut röck und mentel MWVQVZFasn. 618,3. mit dat. d. p. wir sullen allen, die in der gesellschaft sind, röck sneiden, ainen gein den ôstern und ainen gein sand Michels tag MWVQVZMw. 344,1 1361. einem newes gewant sn. MWVQVZNp. 166. gewant an sich sn., sich machen lassen MWVQVZChr. 5,283 anm. 2). — mit abe, an (MWVQVZTurn. B. 118. MWVQVZElis. 2013), în, ûʒ, be-, durch-, ent-, er-, ge-, hinder-, über-, umbe-, under-, ver-, wider-, zer-. gt. sneithan, vgl. MWVQVZGsp. 170; )