lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

besnîden

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
15

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

besnîden stv. II.

Bd. 1, Sp. 221
besnîden stv. II. (BMZ beschneiden. daʒ hâr b. MWVQVZMsh. 1,119a. nagel unde hâr b. MWVQVZBirkenst. p. 14. dô man sî (die brieve) vielt unt besneit MWVQVZEracl. 1682. bildl. besnîde ouch dîne ôren, daʒ sie iht gerne hôren MWVQVZHpt. 5. 25,287. dû solt den munt besnîden an rede und an spîse MWVQVZib. 299. wil dû gotes volgær sîn, sô besnîde alsô die sinne dîn, sint sie aber verwahsen dir — so nim den aller wehsten stein und besnîd sie dâ mit alein MWVQVZib. 26,342. des muot besniten wære mit der barten MWVQVZHadam. 397. hie mite wil ich die rede besn. aufhören zu erzählen MWVQVZKell. erz. 250,29; epfel, birn (MWVQVZFragm. 39,94) besn. schälen MWVQVZMyst.; — die vorhaut beschneiden MWVQVZGen. MWVQVZPass. MWVQVZErlœs. besn. nâch der alten ê MWVQVZGerm. Hag. 9. 175,254. als die Juden sint sî besniten MWVQVZEracl. 5103; — entmannen nieman bedarf besnîden sich durch sînes wîbes leide MWVQVZMsh. 3. 468r,13 (hieher auch MWVQVZLieht. 109,20?); zurechtschneiden bes. vom gewande u. dann bildl. MWVQVZTrist. MWVQVZWinsb. (diu wort sinneclîch besnîden MWVQVZWinsbekin 44,8. eine rede b. abmessen MWVQVZElis. 3247). einen, sich besn. bekleiden MWVQVZHätzl. von fus auf new er sich peschneit MWVQVZKell. erz. 246,35. da worden 600 person in ganz swarʒ besniten MWVQVZCp. 127; )
1143 Zeichen · 55 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    besnîdenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    besnîden stn. das beschneiden der vorhaut. Pass. 76,40.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    besniden

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    be-sniden, beschneiden.

  3. modern
    Dialekt
    besnidenDat.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    besniden schneiden, beschneiden; Pflanzen: 'den hoppen to besnidende' (Wi 1526) Jb. 91, 231; (die Hecke) was beschneeden…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 2 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit besniden

4 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von besniden

be- + sniden

besniden leitet sich vom Lemma sniden ab mit Präfix be-.

Zerlegung von besniden 2 Komponenten

bes+niden

besniden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑besniden als Zweitglied (3 von 3)

ümmebesnîden

MNWB

uemme·besniden

° ümmebesnîden , stv. : rundherum schneiden , „circumscingere” (Voc. Strals. ed. Damme 438).

umbesnîden

Lexer

umbe·sniden

umbe-snîden stv. BMZ an der vorhaut beschneiden, circumcidere Dfg. 122 a . Roth pr. 26 ;

Ableitungen von besniden (1 von 1)

unbesniden

KöblerMnd

unbesniden , Adj. Vw.: s. unbesnēden

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „besniden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/besniden/lexer?formid=B01774
MLA
Cotta, Marcel. „besniden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/besniden/lexer?formid=B01774. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „besniden". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/besniden/lexer?formid=B01774.
BibTeX
@misc{lautwandel_besniden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„besniden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/besniden/lexer?formid=B01774},
  urldate      = {2026-05-09},
}