lopen

Wossidia lopen Präs. löppst, löppt; Prät. lep, löp laufen Mi 51^a 1. von Mensch und Tier a. absol.: 'Se lepen unde ick sande se nicht' Gry. Both. Jon. D 3^b; ick heff lopen von Herodes nah Pilatus (1887) GüGüstrow@GülzowGülz; ein Kind lihrt dull lopen, wenn es nach seiner Taufe aus der Kirche schnellstens nach Hause getragen wird LuLudwigslust@Neu KarstädtNKar; bei des Kindes ersten Gehversuchen: löpe löpe, leine leine Wo. V. 3, 284 b; leine leine löping und ähnl. ebda; der Rothaarige is den Düwel dörch de Höll (dörch 'n Brand) lopen (1890) Wa; ein geputztes Frauenzimmer is 'n Juden dörch 'n Laden lopen (1887) RoRostock@RibnitzRibn; von gut aussehenden Tieren sagt der Viehhändler: dei kann ick in 'n Lopen köpen ohne sie zu befühlen (1889) SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; prägnant: wat helpt all' dat Lopen, wenn 't nich up 'n rechten Weg is (1887) Wa; anders: wer weit, wo dei löppt! sich aufhält (1889) SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; das heiratsfähige Mädchen: ..., dei eins noch bi mi slöppt (1885) RoRostock@MüritzMür; hei hett ok all ein' mit 'n Kind (einem unehelichen) lopen: Bandt Stut. 11; miteinander umgehen, verkehren: dee (die Brautleute) hebben all lang' lopen Wa; auf das ganze Leben bezogen: so väl Johr lop ick nich mihr, as ick all lopen heff (1887) HaHagenow@RedefinRed; 'Ick hebbe gelopen, ligge Nu im Rüst, Ein ander Lop ock, den Lopen gelüst' (RoRostock@WarnemündeWarn 1671; alte Grabinschrift) Beitr. Rost. 9, 73; wat don wi hier (auf Erden) noch to lopen? äußerte ein lebenssatter Alter, dem seine Frau gestorben war RoRostock@WarnemündeWarn; vom Stuhlgang: hei hett dat Lopen den Durchfall HaHagenow@RedefinRed; davonlaufen, desertieren: ick hadd' sonn' Lüd' an Buurd, dee lepen nich RoRostock@WustrowWustr; der Barbier, der seine Kunden in ihrer Wohnung aufsucht, ist de lopende Post Monh. 6, 542^a; von einer übelbeleumdeten Weibsperson: '1 lose Persone, de me nomet dat lopende Oevel' (Ro 1543) Nd. Kbl. 12, 37; mit Vergleichen: lopen as 'n Appeldeif (Bessen-, Fatenbinner) SchwSchwerin@PampowPamp; WaWaren@RöbelRöb; ick lep so dull, as 'n Düwel lopen kann Schw Criv; wi löpen, as wenn wi mit Hunn' hißt würden Bri. 2, 263; lopn as so 'n Narr Hey. Punsch. 206; he löppt as een Büdel vull Steen er kommt nicht von der Stelle N. Monschr. 4, 146^b; Vergleiche mit Tieren: sei löppt so fix as 'n Vagel MaMalchin@RemplinRempl; lopen as 'n Kiwitt HaHagenow@RedefinRed; RoRostock@KlockenhagenKlock; ... as 'n lahm Gössel Ha; der Verstörte löppt, as wenn 'n Hauhn dei Kopp afsnäden is SchwSchwerin@PampowPamp; von der Mannstollen: dei Diern löppt vör de Mannslüd' as dei Aant vör 't Water RoRostock@NeuendorfNeuend; vom Trinker: dei löppt vör 'n Kraug ... Ma; wi lepen as de Hasen RoRostock@WarnemündeWarn; hei löppt as ne Snak HaHagenow@RedefinRed; ... as 'n beslagen Pierd Gülze; von Tieren selbst: 'all wat dat Perdt uth dem Årse lopen konde' Laur. in Nd. Jb. 3, 98; der Wilddieb entschuldigt sich: dat (näml. das Wild) löppt för uns äbenso got as för de Riken (1900) Wa; sprw. in den Rdaa. tauseihn, wo (woans) dei Has' (dei Voß) löppt wie die Sache sich entwickelt, verläuft, ausgeht und ähnl.: Reut. 3, 255; 7, 207; weiten, ... den wahren Sachverhalt kennen: Stillfr. Köst. 1, 264; H. Schröd. Buerh. 1, 94; im Beispielsprw.: wer weit, wo de Has' löppt, säd' Dankert un läd' de Snirren (Schlingen) up 'n Dack ut V.-H.Kal. 1871 (Juni); dat bi Peitern dei Has' ein beten anners leep (die Sache ein wenig anders stünde) Seem. Leb. 91; Un löp de Has' ok noch so bunt (geschähe auch noch so Seltsames) H. Schröd. Gord. 150; vom wogenden Kornfeld heißt es: dei Wulf löppt dörch 't Kuurn WaWaren@WredenhagenWred; auch von der Wilden Jagd: sei hett lopen ARehse. b. mit Akkusativ in festen Verbindungen: Ies lopen Schlittschuh laufen SchöSchönberg@GrevesmühlenGrev; Rad (Plaug-, Wagenrad) lopen Purzelbäume schlagen HaHagenow@RedefinRed; Lu Ludwigslust@MenkendorfMenk; Ro; Piler lopen ein Greifspiel ebda; Wellen lopen der Jungen auf dünnem Eise MaMalchin@GnoienGnoi; Fastelabend lopen Fastnachtsumzüge machen WiWismar@PoelPoel; Laur. in Nd. Jb. 3, 98; April lopen angeführt, zum Narren gehalten werden: Babst 1, 113; Pingstkarr lopen am Pfingstumzug der Heirjungens (s. d., Bd. 3, 594) teilnehmen LuLudwigslust@PolzPolz; Daglohn lopen im Tagelohn arbeiten HaHagenow@BesitzBes; seem. Prickpahl (s. d.) lopen zur Steuerung des Schiffes beim Treideln Wo. Seem. 2, 39; a. Spr. wat to Storm lopen Sturm laufen gegen etwas: 'So schOele gy dat Losamente (die Behausung) tho storm lopen' Schlue 81. c. mit präpositionalem Objekt: up wat tau lopen weiten (verstahn) etwas gut verstehen, können Schw Pamp; Reut. 2, 112; 6, 36 u. öft.; nah wat lopen etwas gern haben, sich etwas daraus machen RoRostock@KühlungsbornKühl; Wustr. d. mit Prädikatsadjektiv: das alternde Mädchen blifft ok güüst lopen erhält keinen Mann RoRostock@KühlungsbornKühl; der Trinker löppt sick dot för einen Pägel Brammwin Ma. e. mit Infinitiv in der Rda. schulen lopen sich verbergen, verstecken, meist die Schule schwänzen: he hett schulen lopen (1892) Wa; Bri. 1, 128. f. verbunden mit laten: wenn der kleine Mann sein Korn reinigt, lett hei dat Kuurn in 'n Wind von ein Gefäß int anner lopen Schö; Sta; Aufforderung zum Trinken: willen einen œwer dei Tung' lopen laten WaWaren@JabelJab; der Bezechte hett sick vull lopen laten Schw; wer sich erbricht, lett Kalwer lopen RoRostock@KühlungsbornKühl; der Farzer hett 'n Lümmel lopen laten WiWismar@PoelPoel; der Übermütige lett sinen Dullen lopen WaWaren@VipperowVipp; wer voller Streiche sitzt, dei kann nich anners as ümmer einen lopen laten HaHagenow@BelschBelsch; ebenso: dei lett wedder 'n Schelm lopen GüGüstrow@GülzowGülz; wenn Erfundenes als wirklich geschehen erzählt wird, so heißt es: dor lett wedder einer einen lopen SchwSchwerin@GodernGod; ein Kartenspieler, der sich einen Stich entgehen läßt, sagt: lat 'n lopen Ro Rostock@HeiligendammHDamm; oft mit derben Zusätzen wie seggt de Buer, donn pißt he sin Fru den Buk dal Wa; sprw.: lat lopen, wat löppt (1885) Ro; Lat 'n lopen, Seggt Mudder Koopen Schw; 'lath lopen wat nicht blyven wil' Gry. Paw. Ee 1^a; von untüchtigen Menschen und minderwertigem Vieh: uns' Herrgott sett't wat uppe Bein (in de Welt) un lett 't lopen Schö; HaHagenow@RedefinRed. 2. von leblosen Dingen; so bes. von Flüssigkeiten: 'ßo lange, alls dat bier loppet' (näml. aus dem Fasse beim Zapfen; SchwSchwerin@CrivitzCriv um 1514) Jb. 57, 253; mit Subjektswechsel von undichten Gefäßen: dat Fatt löppt allgem.; von triefenden Augen: dei Ogen lopen RoRostock@ElmenhorstElm; lopen Water fließendes Wasser LuLudwigslust@Neu KarstädtNKar; im Gespräch zwischen Kropfweide und Bach: Kringelkrummüm, wo löppst du so nah? Je, du Kahlkopp, wat fröggst du dornah? Ick möt Nacht un Dag gahn, Un du kannst ümmer still stahn. So hebben de kröppt Wid' un de lopen Strom sick schullen Wo. V. 1, 2 a; seem.: de See löppt holl (steidel) bei hohem Wellengang RoRostock@WustrowWustr; dat Schipp is to 'n Lopen farig zum Stapellauf Ro; Wi; acht Mil wir dat Höchste, wat de ollen Sägelschäpen lopen deden Wo. Seem. 2, 103; so auch mit persönlichem Subj.: de Schippers willen ümmer in 'n poor Dag' rœwer nah Engelland lopen RoRostock@WarnemündeWarn; Bri. 7, 125; wi hebben noch keen Stunn' lopen sind noch keine Stunde mit dem Dampfer gefahren (1885) RoRostock@RibnitzRibn; ferner: de Wind is westlicher lopen Wustr; dat lopen Got (auch Tüg) auf dem Schiffe im Gegensatz zum stahn Got das nicht ständig feste Tauwerk Warn; scherzhaft: dor is lopen Got an Buurd, näml. Wanzen Wi; von einer Mühle: de Mœhl heff ick in Pacht, dat lopen Tüg (alles, was nicht Teil des Mühlengebäudes ist) hüürt mi Sta Stargard@GrammertinGramm; mit dem stark Verschuldeten lopen de Schullen all ut 'n Dur Wa; min Gedanken dei lopen all sagt der leicht Verwirrte Schw; wem ein Schauder über den Rücken läuft: nu löppt mi dei Dod œwert Graff RoRostock@RibnitzRibn; Krankheiten, die sich mehr oder weniger rasch über den Körper verbreiten: dei lopen Ros', dat lopen Füer, dei lopen Gicht allgem.; auch von einem sich herumtreibenden Frauenzimmer: se hett de lopend Gicht Ro. 3. räumlich sich erstrecken; so in der Maßangabe lopen Faut allgem.; s. Faut 3 (Bd. 2, 835); von einem Weg ohne bestimmtes Ziel: dei Weg (Strat) löppt sick dot RoRostock@KühlungsbornKühl; Wa; In eeren Braden-Rock, de up de Hacken lehp Babst Fest 2; fallen, ruhen auf etwas: 'vrien van deme halven orsedeneste (Roßdienst), dat uppe dat ghut lopt' (1352) UB. 13, 148; unpersönlich in der Rda. dat löppt int Geld (inne Poppieren) HaHagenow@BelschBelsch; vom Kornertrag: dat löppt gaut lohnt SchöSchönberg@GrevesmühlenGrev. 4. zeitlich: dor wiren gaut vierteihn Dag' in 't Land lopen Stillfr. Köst. 2, 127; in lopende Tied (im Laufe der Zeit) Loep. 1, 34; de lopen Reig' die Lotsen, in der Regel 6 an der Zahl, die zum Wachdienst an der Reihe sind RoRostock@WarnemündeWarn; noch heute ebda beliebt als Rda. in übertragenem Sinne: wer viel hin- und herläuft, auch wer Durchfall hat, hett lopen Reig'. Zss.: af-, an-, be-, dal-, dörch-, ent-, hen-, her-, in-, nah-, œwer-, rin-, rümmer-, ruter-, tau-, tausamen-, üm-, ümher-, up-, ut-, ver-, vonein-, vörbi-, weglopen; vull-lopen. Mnd. lôpen. Br. Wb. 3, 84; Dä. 285^a; Da. 128^a; Kü. 2, 320; Me. 3, 508; Schu. 80.