Eintrag · Westfälisches Wb.
lō²pen V.
lō²pen V. [allg.] 1.1. sich in schnellerem Tempo auf den Füßen fortbewegen, rennen. Niu mat ick ower lopen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@MendenMe). Hei was jo nich bange, aba lopen konn ’e (Kr. MindenMin Kr. Minden@KleinenbremenKb). Hai laip sau harre, ass ’e konn (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Ik hewe säo läopen, da’ ick reine iut den Ohm (Atem) kam (Kr. SoestSos Kr. Soest@SchonebergSb). — Ra.: He maut lopen hat Durchfall (WWB-Source:325:WoeNWoeN). Se häbbt ’n loopen laoten haben ihn entlassen (WmWb). — Abschiedsgruß: Lop sachte hen! — Jau, du ok (Kr. MindenMin Kr. Minden@QuetzenQu || mehrf.). — 1.2. Als Infinitiv in Vbdg. mit gan: weglaufen, fliehen; abhanden kommen. Dat gong mi loopen (WmWb). Midden in de Änt (Ernte) is us de Knecht laupen gaohn (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@DülmenDü). — 2. zu Fuß, Schritt für Schritt, langsam gehen. Läupen länen (lernen) (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HilbeckHi). Föhr du män mit’n Wagen, wi küönnt wall lōp’m (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — Ra.: He is weer an’t Loopen ist wieder gesund (WmWb). He verstät droppe te leiepen versteht seine Sache (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf || ähnl. mehrf.). — 3. (+ sik) durch Laufen etwas, einen bestimmten Körperteil in einen bestimmten Zustand versetzen. He louepet sik den Bickees (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf || mehrf.). — 4. brünstig, läufig, paarungsbereit sein (von weibl. Tieren): Se (die Katzen) läupet (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). — 5. In Vbdg. mit miᵉde: poussieren, ein Liebesverhältnis haben, verkehren, liiert sein. Hoi löpet me muine Süster (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). — 6. (von Pflanzen) keimen, austreiben, emporwachsen; gedeihen. De Rogge loppt, dat Flass es oll elopen (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 7.1. (von Flüssigkeiten) fließen, rinnen. De Swǟt lōip ne ān Koppe runn (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). Dat Blōt lāip em langs de Kǖten (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). De Snott löpp em ūt’e Nïese (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). Laupend Water (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@GronauGr). — Ra.: Lao we ’t lopen laoten! Aufforderung anzutrinken (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt || mehrf.). — 7.2. (Flüssigkeiten) austreten, fließen lassen. Dat Fatt löpp (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HambürenHb). De Peïpe (Rohr am Brunnen) lāip nit (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Dat Eage löppt (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EickumEi). Ick hebb de Niers ant Laupen (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw). — 8. (von Geräten) sich rollend, drehend, gleitend, schwimmend, im Fluge bewegen. De Maschīne löppt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Kr. Grafschaft DiepholzDie Müolle löppet nit (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@DahlerbrückDb). — Ra.: Ik häbb et nich an’t Loopen kreggen es hat nicht geklappt (WmWb). — 9. Unpers.: sich schnell ausbreiten. Mi löpp en Schuer üöwer de Hut (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@DörentheDö). Et laip mi kalt üewer den Rüggen (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@AttendornAt). — 10.1. sich erstrecken, einen best. räumlichen Verlauf haben. ’t löpp inne Tūt läuft spitz zu (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). — 10.2. vor sich gehen, einen best. zeitlichen Verlauf nehmen. Dä Protsess löppt a drai Jōa (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Sprichw.: Lot laupen, bat löpet (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi || ähnl. mehrf.). — 11. sich mit einem an den Füßen getragenen (Sport-)Gerät fortbewegen. Heei läpp Schlittschouh (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@FrotheimFr). — 12. In festen Wendungen: He löp termit ist nicht ganz gescheit, überspannt (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh || ähnl. mehrf.). He hät ēinen an’t Laub’m hat wenig Verstand, ist nicht ernst zu nehmen (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr). Hoai küännt an’t Läupen hat eine Streitsache vor Gericht auszufechten (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Hm). ⟨›lō²pen‹ [allg.], ›lō¹pen‹ [verstr. Kr. AhausAhs Kr. TecklenburgTek Mün]. Präs.: 3. Pers. Sg.: ›lo²pet‹ [Ennepe-Ruhr-KreisEnr die krfr. Stadt HagenHag Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Kr. BrilonBri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Olp], ›lo²pt‹ (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl), löppet [Kr. WiedenbrückWie Kr. PaderbornPad Kr. HöxterHöx Hellweg Kr. BürenBür Kr. WarburgWbg Wal], löpt [Kr. TecklenburgTek Kr. HerfordHfd Lippe Kr. WarendorfWdf Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. WiedenbrückWie die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch (j.) die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Enr], lopt [Min], löp [WMünsterl Kr. TecklenburgTek Kr. MünsterMün Kr. WarendorfWdf Kr. HalleHal Kr. BeckumBek ], läp (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Prät.: 1./3. Pers. Sg.: ›lē¹p‹ [verbr.], ›lo¹p‹ [verstr. (Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Kr. ArnsbergArn Alt)], ›lo²p‹ [Kr. AhausAhs Rek], lop (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@RiesenbeckRb); Part.: -›lō²pen‹ [verbr.], lopt [Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Kr. MünsterMün Kr. WarendorfWdf Bek], elop (Kr. AhausAhs St)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 5,185: laufen; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 8,279: lōpen; HnVwb 2,53: laufen¹.