laufen

laufen das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk uNahe, wie bei Laub, lEfə u. in Wend -E- Ilgesh Sienhoppstädten; -Eă- Erzw; -ęi- UJeckenb Langw Merzw; in Ottw-Uchtelfang, Saarbr-Püttl, Saarl-Hostenb Schaffhsn Bous u. innerh. Berus Altforw Düren Kerling Leiding -E-; Niedaltorf Düppenw -ā-; sonst Rhfrk, Mosfrk ohne Umlaut -ā- [in Saarl im weitern Primst -ǫu-; WEif -ō-; OEif -ā-, -- (uMos, May vielfach -āw-, –w-); Westerw -āf-, –-, –ō-, –au-, –ǫu-]; Part. gəlāf usf. [gelāft w. einschl. Wend-Pfeffelb Reichw Schwarzerden Reitschd; Koch-Stdt; gəlof Bernk-Rhaunen; gəlofə Kobl-Bassenh, ebenso um Neuw-NBuschd Puderb, Altk-Seifen]; Rip -ōf- [uAhr, gegenüberliegender Westerw, Sieg-Honnef Rhönd, Köln-Stdt -ou-], Prät. lē:f, Part. jəlōfə (-ou-); Siegld laufə, Prät. lōf (-ē-), Part. gəlaufə; Berg n. Benr-L. lōpə. –ū(ə)-, –ou-, Prät. līp, –ē:- (am ORande -ei-), Part. jəlōpən (usf.); SNfrk lōpə, dū løps, hE løpt (diese Kürzung auch NBerg), Prät. lē:p, –e·i.-, –ę·i.-; Mörs loupən; Klevld- ōp- (he lpt), Prät. līp, Part. γəlōpə(n) st.: 1. von lebenden Wesen, jede nur etwas beschleunigte Gangart bezeichnend, von ‘sich beeilen’ bis zum ‘tollsten Rennen’ (für letztern Begriff stehen jeder Einzelmda. eine grössere Zahl von Synonym. zur Verfügung, wie brusen, fegen, flitzen, fumschen, jachten, jaschen, juschen, jöcken, kilen, krosen, kratzen, rennen, rosen, schinnen, schnorren, susen usf. Sieg-Ägid; dauschen, dippern, rennen, schnorren, sämsen, sippen, sorren Merz-Erbring); bei kleinen Kindern heisst ‘gehen’ nur l.; ose Klenge fengt at (schon) a ze l. Aach, Allg.; dann bedeutet l. einen weiten Weg machen, zu Fuss gehen; mir l. lewer (lieber) Siegld, Allg. (nicht Rhfrk); mit einem l., ein Liebesverhältnis mit jmd. haben Allg. — De (die) deht niks wie l., — ze vill l. ist ständig weg, immer in der Wirtschaft, auf der Strasse, läuft mit andern herum Allg.; ek mott l. gesagt, wenn man zu lange geplaudert hat u. zur Arbeit eilen muss Gummb, Allg. — Et L. han Diarrhoe haben Allg. RA.: No es et L. am Dokter un et Kackem am Apetheker! es ist höchste Not Köln-Stdt. — Am (an't) L. sen; gelofen kommen Allg. — Wat as dat fir e Lofes! ein L. u. Rennen Bitb, Mosfrk; do wor all Lofes ze klen höchste Eile war geboten Bergh. — Et deht öm all (schon) led, dat he et L. hät geliəhrt so faul ist er Erk-Örath, Simm-Ippenschd; enem et L. lihre ihn wegjagen Rip, Allg.; ene l. dohn dass. Schleid; et L. donn flüchten Elbf, l. gohn dass., Reissaus nehmen (dafür Rhfrk fortl.) [lofens gohn Eup-Raeren]; für enem l. g. vor einem flüchten; enen l. losse ihn durch Schläge veranlassen zu l.; der wiərd l. gelosse Rip, Allg.; de es von gester l. bliewen Bernk, Schleid; de Lü leggen (liegen) on l. da l. die Leute Heinsb, Kemp; öm en Dreck liggen te l. sich um jeden kümmern Rees. RA.: L. gonn es Söng (Sünde) gedonn Sol. Für et L. gonn send de Ben got MülhRh. Et es em ene l. gegange er ist halbnärrisch Rip, Allg.; wem bes du l. g.? Neuw-Unkel; dem es et Ges-che (Geistchen) l. g. Dür-Geich Pier. Wenn en Kouh l. geht, steəke de angere der Statz (Sterz) en de Lout (Luft) MGladb, Allg. (s. weiter bei Kuh). Hei sengt, dat Ratte gohn l. Mörs-Wallach. De sütt (sieht aus), als wenn em de Schof (Schafe) l. gegange wöəre Grevbr-Kapellen. Den geht domet l. wie de Katt met de Mus Mörs-Hülsdonk (u. a. RA.). Lott se l., sät Hannes, do wor em de Frau durgebrangk (durchgebrannt) MGladb. Loss en doch l. zom Deibel senger Sschwiəmotter! Rheinb-Lüftelbg, — nom Deuvel senger Mor! Bergh-Heppend. Lott öm l., et göf genn Hangk voll, et göff en gonz Langk voll! Trostspruch für ein Mädchen, dessen Freier untreu wurde Kemp, Allg. Lott em l., oser Herrgott soll em wahl! MGladb. Och, se lote mech wiər l., ech mag Bruət frete! ebd. Lott em mar l., lott em mar gonn, he woər besoəpe, kos net miəh stonn! ebd. Jidderenge l. lässe för dat, wat en ös jeden als den ansehen, der er ist Aach-Breinig. Lott dem mar l.! der weiss, was er tut; dem kann mer l. losse Aach, MGladb, Wippf. Der kann mich l. losse mit dem Menschen mag ich nichts zu tun haben Neuw-Etschd. — Schnell (dapper, flott, flück, hart, hurtig, schier, sehr, schwinn udgl.) l.; langsam (hösch, los) l. RA.: He löf su sihr wie ene Franzuəs, dem se henger (hinter) dem Strang send SNfrk, — e Hollänner Mos, Nfrk, — en Imgänger (Geist, Spuk) Trier-Züsch, — en Hex, die sech et Hatz (Herz) verbrangkt hat Aach-Stdt, — e Spetsbu Saarbr, — en Schnider MülhRuhr, — en Atzel von einem Kinde Simm-Schlierschd, — en Borgesel Rheinb-Flamersh, — en Stüresel ungestüm Sieg, — en jong Füəlen OBerg, — en Has Allg., — de Hahne Schleid-Hellenth, — en Hengst Altk-Weitef, — enne jonge H. Jül, — en Hermelchen (Wiesel) — en Hiərz (Hirsch) Wermelsk, — de jung Hunn Wittl, Allg., — en geschniəden Hongk Berg, — en rosigen H. Wermelsk, — ennen Jag(d)hond Mörs, Rees, Altk, — en begoten H. erschrocken Sol, — e Feldhinkel Birkf, — enne gegeisselte Kater (en g. Katt) Grevbr, MGladb, Kemp, Kref, Mörs, Geld, Klev, — sonne rösege K. Mörs-Gerdt, — en Kiwitt (Kibitz) Dür, Aach, — ene Kneng (Kanin) Dür-Weisw, — e Peərd Allg., — e Pospeərd Rip, — e Scheesegaul Rhfrk, — e Plugdriewerke (Pflugtreiber, Bachstelze) Klev, — en Rasselbock Kobl-Sayn, — ene Rihbock, en Rih Rip, Allg., — en Sponn (Spinne) Schleid, — e Vieh Rhfrk, — ene Wiəsel MGladb, Allg., — en Weps Mörs, — Feier (Feuer) Altk-Bachenbg, — en Kil (Keil) NBerg, — e Däppche (Kreisel) Kobl, — en Töllke Klevld, — opgedreiht Ruhr; de löppt noch wie ene Kehrbessem trotz seines hohen Alters Kemp-SHubert; he löf wie en alt (blend) Perd, — wie en Schneck üvver de Broch (Brachfeld) sehr langsam Rip, Allg., — as wenn en Schn. geht bisen (wild umherrennen) Rees-Haminkeln. Dausend Johr sollste l. wie en Hos iwer en Dännebord on zeröck kommen als Schlek! Trier. We schier löppt, de sütt et nit; we langsam l., de denkt nit dran Lennep-Ronsd. — He leip, wie e l. kunn Gummb; he lef, dat he lef uWupp; he lef wie doll (geck, verröck usf.) Rip, Allg., — wie all neist Guts Mosfrk, — wie he em Balg koun Sol, Mettm, — wie de Ben en drogen Rip, Allg., — wie he geliehrt hatt Sieg; de läft, wie wenn (als of) en den Dinnschoss hätt Daun, Allg., — der Deiwel hanner'm wär Bitb, Allg., — en hunnert Hunn (Hunde) geboss hätten Daun-Tettschd, — he en glöuhnigen Schwamm am Arsch hätt Wippf-Bechen, — et henger em am brenne wär, — e Für henger de Fott hätt Rip, Allg., — öhm de Bocks brannd Mörs, Allg., — em der Kopp brängkt Sol, — e Für en der Bockseboəm häi Heinsb, — hej hangen mott Mörs, — se achter öhm no wären Mörs, Allg., — hen et Backe moss verbeije (verbieten) Geld, Kemp, — e de Botz verbrannt hätt Schleid, — se met der Schmeck (Peitsche) henner'm wöre Rip, Allg.; he löf, dat e sech üvverschleht (tirvelt u. ä.) Allg., — em de Ben en de Nock (Nacken) schloəhn Kemp, — em de Kopp ziddert Prüm-Mürlenb, — he de Lappen flüs (verliert) Rip, Allg., — en Schouh on Huəsen (Strümpfe) bliert (verliert) Saarbg, — de Lappen bei der Deiwel geflo sein Wittl-Dreis, — em de Dritte (Scheisse) bes an den Hals spritzte Wippf, — et dämpte Allg.; en as gelof, mer hot de Hor vun em net mi ze sehn kret Bitb-NWeis; e läft, mer mant (meint), he geng op Kirmessen ebd.; l., wat mer en hät Schleid; ich se gelaf, wat gischte, wat haschte Saar, Allg., — wat et Zeug halde konnt Verbr.; hei löpp, wat hei in Hack on Tehw (Ferse u. Zehe) hät Rees; en as der gelof, hoste net gesiehn Mosfrk; he löft, bis im de Milz sticht Wippf. — Sech ganz henger der Odem l.; sech et Hetz (de Zong) für de Föss (Füsse) l.; sech de Ben us dem Arsch l., — en de Buch (Bauch) l.; sech de Ben kapot l., Rip, Allg., — stompig l. Mosfrk, — stuppig l. OBerg; sich et Fleisch losl. Goar-Weiler; de löppt sek ken Blore (Bladern, Blasen) an de Püət Geilk, Allg.; de löf sech et Hoərn (de Höərnder) stupp er wird noch zur Besinnung kommen Schleid, Rheinb, Ruhr; Hals üver Kopp l. Rip; sech zom Kaplönche l. fortwährend Bo; sech ze Keərl l. Eusk-Zülp; sech ene Wolf (Kipparsch) l., sech wond l. Allg.; he läuf sich de Absätz kromm (scheif) derno Köln, Allg.; de löppt ne Blotsch (Schuh) ut der Noht (Naht) Düss-Erkr; de läift dem de Schwell scheif Altk-NFischb; hej löppt de Käntjes van et Stüppke (Trottoir) stupp Emmerich; Löcker en de Wend l. Geld; he löpp sich de Fott (Gesäss) a Brandj (Brand) Selfk. — En ener Tur, en enem Trapp, en enem Karjär, em helle K., en ener Hetzt, e pure Streich, en einem fort (s. d. W.) l.; op Deuwels Manier l. NBerg; met enem öm de Wett l. Allg. — Trapp, Stafett, Sturm (s. d. W.) l.; Schlängske l. hin- u. herl., Gangart des Betrunkenen Erk; Fürche l. hinter dem Pflug in der Furche beim Kartoffelausmachen Rheinb-Meckenh; Schlittschohn (Scha(r)zen) l. (s. d. W.); Is l. dass. Prüm-Hallschlag; Eier l. beim Schlittschuhl. Wermelsk; Wipp (Bivvert) l. auf wippenden Eisschollen (s. d. W.); jupp l. Nachlaufesp. Sol, Mettm, Kemp-Süchteln; lafches Klickersp., Nachwerfen spielen Koch-Treis. — Sech zerbarsch, dut, möd, warm l. Allg.; ech l. dech noch dut on lebendeg so gut kann ich trotz meines Alters noch rüstig u. weit gehen Rip, Allg.; butz l. vergebens gehen, sich einen Korb holen Aach-Merkst, Heinsb. RA.: Do geh on laf dech warm! hilf dir selbst; du unternimmst das erfolglos, Ausruf der Verwunderung Saarbr, Ottw; lof dech w. on schwess (schwitze) net! Ausruf der Verwunderung Prüm-NHersd. Beas de arm, da laf dech w.! May-Trimbs. — Nackig (bloss), barfuss l. Allg. RA.: Schmieds Perd on Schustersch Weiwer l. barwes Trier, Allg. Dat es de gewennt (gewöhnt) we de Hungk et barfössig L. Köln-Stdt (s. Hund). Deə läuft wie ene Hongk oəhne Statz (Sterz) halb angezogen Aach, Dür, Köln. — Hott on har l. ungeduldig hin- u. herl. Allg.; de es esu geck (närrisch) dat e rond löf Bo, Rip; ech haən dech, dat de rondom läfs! Bitb; geck l. geziert gehen Klev-Donsbrüggen; de löf gradus wie de Bäckersch Oəss (Ochse) MülhRh-Rösr; he löppt scheif wie der Hongk nor Kirmes NBerg; he löpp so stiff as ne Fuhrmann Rees-Isselbg; den löppt, as wenn e op Erte (Erbsen) gätt, äwel nit op gekockte Geld-Kevelaer; der löft drop los wie en blend Hohn (scheel Hinkel) Rip, Allg.; de löppt sech noch an Brongk (Brand) Kemp-Amern SAnton; sech en Brand l. Rees-Loikum; der läft noch op en Hos (Strumpf) der Alte ist noch rüstig Merz-Oppen. — Mit präpos. Ortsbest. (Beispiele mit Auswahl); op et Gerich l. Allg.; op et Köppelke l. zusammenl. Duisb; he löppt op de leste Ben stirbt bald MGladb; de löf op enem Niere er ist verwöhnt Köln-Ld; de sall och wahl noch ens op senge Mann l. der ungerechte Vorgesetzte Schleid-Reifferschd; du bes op den Pott (Emmer) gelopen vergeblich NBerg; de löf om Pennche ist närrisch Eusk-Friesh; op den Penn (der die Türe verschliesst) l. vor eine verschlossene Türe, vergeblich Wippf, Sol; he lep op der Stomp dass. MGladb; du salls nouch wahl op de Pöhl (Pfähle) l.! enttäuscht werden Bergh-Blatzh; lof bei den Deiwel, dann rennst de ken Helligen um! Wittl, WMosfrk; für enen durch et Für (de Hell, Wengk en Wedder) l. Rip, Allg.; et es bester, durch et Für gelofe wie derdurch gegange wenn einmal, dann auch schnell Sieg-Ittenb; der läuft dörch et Hondert zählt nicht mit Aach, MGladb, — möt en de Hongert Kref; he löft dur Perdsköttelen, die noch dämpen scherzh. er ist sehr mutig Waldbr-Eckenhg; hej löppt met de Kopp dör de Mur (Wand, Dör) Klev, Allg.; ech lef doch lever gen (gegen ) en Post, ehr ech mer dat sa (sagen) mösst lossen Gummb-Nümbrecht; tegen de Wänd op l. Geld, Allg.; er läft hinner sich un vor sich wie e Narr ungeduldig hin u. her Kreuzn; de laift e Vierdel henner'm Mond er ist närrisch Siegld-Hilchenb; et läuf der keiner en de Ärbeit Köln; hej löpp sech eiges (selbst) in de Weg Emmerich; mer l. jo kenem Bur en't Heu (en de Wess)! wir haben es nicht eilig Rip; beister en de Höll gelofe wie dre gegange besser kurz entschlossen Monsch, Verbr.; lopt niet in twee Grawes gelick! Rees; den sall in gen söwe Grawen glick l. er ist vorsichtig Klev; de es dem Her en de Schloət (Salat) gelope er ist gestorben MGladb; den kom mech grad in de Mull geloupen er begegnete mir gerade Mörs, Nfrk, Rip, Mayf; nem Wolf, de schlief (schläft), löf noch lang ke Schof en de Mul Bergh-Blatzh; langs de Schull l. die Schule schwänzen Rip, Allg.; he löft las et Feld we e röckdegen (räudigen) Hond verstohlen Prüm; de löppt mem (mit dem) Mond er ist närrisch Düss, — mem Hölzche Rip, Geilk, Erk; de löf och net lang met der Bach er gibt bald auf Wippf-Reudenb; he löff met em Mädche freit an ihm Rip, Allg.; se l. mit höm bringen ihn auf Trab, halten ihn zum Narren Eup; no de Mädche, no der Musik (Ball) l. Rip, Allg.; lopt no de Düwel! scher dich, ich tue es nicht Rees, — nor de Galg! Geld, — de Wepp! Rees, — de Mon (Mond) on plöcht Stere! Geld, Klev, — de Werlech (Wetterlicht)! Emmerich; wij Brot het, den brückt niet wit nor de Botter te l. um sie zu erlangen Klev-Donsbrüggen; em es en Lus övver de Levver gelofe er ist verstimmt Rip, Allg.; iwer dat Steck l. Hond on Wolf das Feld ist vernachlässigt Prüm-Ihren; öm de Scholl l. die Schule schwänzen Rip, Allg.; van Pontius no Pilatus l. Allg.; va Jöttje no Jäntje l. Eup; hej löppt van die Gaffel in de Grep (Mistgabel) Klev; he löpp wahl vam Hof, äwer ni vam Trog er kehrt schon zum Essen heim Ruhr, NBerg; lop för et Gatt (de Kont)! scher dich Rees; mem Kopp für de Wand l. Rip, Allg.; de es för et Holt gelope vergeblich Kemp-SPeter; de läft fir sech bekümmert sich um niemand Kobl-Bend, Allg.; se lef de ganzen Dag tösche (zwischen) Trapp on Köch Rip, Allg.; lop tum Düwel! scher dich Nfrk; du löpps te Pang (Pfand) on te Peərd hin u. her MGladb, SNfrk, Bergh, — te Pos on te Pang MGladb-Rheind, — ze Pos on ze Peərd MüEif, Köln, Eup, — ze Werk Dür-Winden. — Mit Ortsadv. jeglicher Art, hin- on her-, hin- on dar-, heraf-, heran-, herop, herus-, heröm-, drop-, drus-, dren-, fort-, weg-, los-, zesammen-, beienanderl. usf. (Beispiele mit Auswahl); du kanns mir de Puckel (Röck) eropl.! abschl. Antw. Rip, Allg.; die (böse Frau) löf dem Düvel met glöhnege Klompe de Röck erop Dür-Gürzenich; ech l. van Honger (Peng ‘Pein’) de Wäng (Wände) erop Rip, Allg.; mer hät doch en Zort Mensche hereml. Kobl, Allg.; den löpp heröm wie ennen Halfgehangenen Mörs, — ene Schnobbel MGladb, — nen hartlivige Hungk Köln; so läft lo erum wie en Struwatz Saarl, — e Scheissel (Scheusal) Koch, — e scheu Hohn Altk-Bachenbg; eich l. allen (allein) hei erum wie en verluər Schof Prüm, Eif; he löpt wie doll eröm, dat de Düəren schnacken Gummb; de läft lorem wi va Modder Leif Bernk-Morb; dröm heröml. wie en Katz öm de hesse Brei Rip, Allg.; de lef fir zwing (2) Penek dreimol om et Dorf erom der Geizhals Bitb-Dahlem; mer muss drum heruml. wie en Elstert um en Seidrecker (Saukot) Wittl-Rivenich; en äs bei Dut on Deiwel eremgelaf Merz-Bergen; de löf eröm für Holz on Kolle nicht beachtet Rip, Allg.; für den elften heröml. dass. Wippf-Lindlar; den löpp doher, äs wenn hei ene Knecker (Klicker) in de Fott (Gesäss) hei Mörs-Neuk, — er en Ei im Hinnere hätt Simm, Allg.; we wöll den Iəsel fänken, darf net derhanner herl. un derno schluhn Trier-Schleidw; he schrift, als wenn en Hahn drövver gelopen wär Sol, Allg.; die Hergelafene Zugewanderten Rhfrk, bes. Saarbr; hergelopener Minsch, h.ə Lü dass. OBerg; ene överlaupe Geck aufbrausend, jähzornig Eup; lof sihr hem, dein Motter hot dir en Aichen gebach! Trier; fortl. wegl., aus der Lehre l. Allg.; vun de steifen Zoppen un den döcken Stöcker Brutt l. de Gesinner net fort Trier-Schleidw; het (kleine Kind) läft seine Bän fort Trier-Beuren; de es ze domm, fir fortzel. Westerw, — öm los te l. Klevld, Mörs, Geld, SNfrk, Aach-Merkst; die l. durchenander verkehren miteinander (oft verächtl. gemeint, geschlechtl.) Rip, Allg.; die l. zesamme wie de Hong in unsittlichem Verkehr Gummb, — beienander wie sur (decke) Melch Sieg, Berg, — durchenander be en Herd Säu May, Allg.; die l. genan (gegeneinander) wie de Böck Kobl-Güls; genanner lafches ein Kindersp. Bernk-Bruchw; de Flüh l. de Lück (Leute) üvveren (übereinander) so viele haben diese Flöhe Wippf-Pütz; de läuft de Kerchen övverhauf Aach. — RA. allgemeiner Art: Wie fruhg fährt, mott lat (spät) l. Klev. Se löppt nit mih lang sie kommt bald in Wochen Düss, Allg. Dofür ben ech hongdertmol gelofe Geilk, Allg. De lef weckt (weit) on scheisst no (nahe) Prüm-Ihren. Den Faulpetz kreisde och schwerlich zom L. Kobl, Allg.; de lef net, on wann et em am Arsch brännt Sieg, Allg. — on wenn de Bach bröht Westerw. Alles l., metl. wenn alle l., läuft man auch; Kenger un Küh l., wann se wat l. siəhn Gummb. As gej ander wellt jage, mott gej eiges (selber) l. Klev. Löpps du nit, hölpt dir Gott nit NBerg, Mörs, Geld, — holt dich G. neit Selfk. We löpp, de verköpp (verkauft) Kemp. We jet wellt verkofe, darsch (darf) net l. Sieg-ODollend. Wenn de läft (der Träge), da gift et Ren (Regen) Westerw. En, twee, dri, ek schlohn op min Knie; all den nit l. well, den sall et si Abzählr. Mörs-Orsoy. Dem (Trinker) es et Supen och leiter (leichter) äs et L. Mettm. Wat hej (den Hond) met L. verdinnt (verdient), verliert hej met Seike (seichen) Klev-Warbeyen, Mörs. Wat help l., wemmer om verkihrte Weg es! Bo-Dransd. Beter schleit gefahre als gout gelope Kemp-SHubert. B. lang gelope as kühn gefalle Klev. No lauf un nemm de Föss (Füsse) en de Häng (Hände)! Köln, Allg. Dan laup, wor de Gas (Gänse) l., dan versüpps dou ok niet! Mörs-Neuk. Wa mer ‘hüsch’ sät, da l. de Hohner al Bitb. Der Superkluge hüərt e Müske l. Heinsb-Kempen. Der wäss (weiss), wo Hase l. Simm, Allg. (s. Hase). So wit l. ming Gäns nit! Elbf. Kannste de Koh net verkafen, dann loss se l.! Koch-Laub. De liegt (lügt) su schnell, wie e Perd laft Trier, — sehrer wie e l. kann Trier-Thomm. Die l. on lege (lügen) Köln, Waldbr. Wann löpt der Jong un kickt dobi in de Luət (Luft)? wenn er auf der Wiese ein Osterei in die Höhe geschmissen hat Gummb-Berghsn. En lopenden Hond fällt noch wäll es (einmal) en Brock in de Mond oft fällt einem etwas durch Zufall zu Rees-Ringenbg; de l. H. kregt ömmer wat, en de leggende kr. necks Emmerich. Lopende Honder (Hühner) on ströpende Kenger (Kinder) sind för de Nobber (Nachbar) quoə (böse) Denger Kemp-Breyell. Lopende Beddeler on settende Kremmer (Krämer) verdenen et meste Geld ebd. E lofe Lis-che viel herumlaufendes Mädchen Aach-Brand. Er hat de Lafdabber (imperat. Wortform) den Durchfall Birkf; et Lofsihr (-schnell) Möhren-Rübenkraut, –latwerge Gummb-Homburgisch. — 2. mit sachl. Subj. a. von Flüssigkeiten (hierbei ersetzt l. durchaus das der MA. fehlende Zeitw. fliessen); et Wasser, der Ren, et Blot, der Eiter udgl. löf; et Wasser löf durch de Grave (üvver de Weg, en de Keller); et Blot löf us der Wond; der Eter löf us dem Fenger udgl. Rip, Allg., auch mit Vertauschung des Subj. de Oge, de Uhre, de Nas udgl. löf Flüssigkeiten sondern sich aus ihnen aus; de Oge l. mir met Wasser tränen; et Döppe, et Fass, der Kessel löf rinnt Rip, Allg.; de Melk löppt gerinnt Mörs-Neuk, — es inineingelope (bejein-) Klevld, NBerg, — opiəngeluəpen Mettm-Dohr, — bejegelofe Jül-Altd, — zesammegelofe Verbr.; en lopend Og Triefauge Rees-Elten; lopend Water ein Fluss Klev. RA.: Bes dohen löppt noch völl Water den Rhin heronger SNfrk, Allg. Mer moss möm lofende W. mahle man muss die Geschäfte mitnehmen, wie sie sich eben bieten Sieg-Eudenb (s. weiter bei Wasser). Et Wasser löf enem em Mong (Munde) zesamme Rip, Allg. He krisch (weint), dat em de Trone de Backe eraflofe Rip, Allg. Getränke dur de Kehl lote l. Nfrk. De Bek (Bach) löppt nit mih das Geld ist verbraucht Sol. Der Käs läuft wenn er faul ist Allg. Den sall et Fett nit ower den Deckel l. es herrscht bei ihm kein Wohlstand Klev. Den Dreck läft, bis dat en zesammekemmt Gleich u. Gleich gesellt sich gern WBitb. Dem es de Gall en et Hemb gelofe er hat sich sehr geärgert Sieg. Dat löf useren (auseinander) wie Botter en der Pann Dür-Birkesd, — dorchənen wie sur Bottermelch Bo-Keldenich. De Färf es enənengelope (ineinander-) SNfrk, Allg. Dem l. de Aən (Augen) we em hongrigen Hond Trier-Thomm, — em rotzauige H. Ottw-Schiffw, — de Nas wie en Regekall (-rinne) Düss, — e Bor Trier, — der Trippsboren Saarl-Berus (s. Nase). Der Afstech oder et Stöck läft das abgestochene Roheisen fliesst aus dem Hochofen in den Leisten Altk, Siegld. Wenn et Moss (Mass) voll es, löf et övver Rip, Allg.; üvverlofesvoll Prüm, Rheinb, Lennep (s. überl.). — b. von Triebwerken; et Rad, de Maschin, de Wagen (Kar), de Uhr udgl. löf (net, got, schlech); de Ass (Achse) hät sech wärm gelofe; loss l.! bringe die Maschine in Gang Rip, Allg. RA.: De krakende Wages l. et langste übertr. auf kränkelnde Menschen Emmerich (s. bei Wagen, Karre). Dem löf en Radd (Räddchen) em Kopp eröm, — et Räddchen verkihrt (falsch, rond) heröm er ist närrisch Rip, Allg. — Übertr. Dat Mul löppt as geschmert Ess. Det Maul (de Schness) l. lossen ohne Überlegung drauf losschwätzen Rhfrk, Mosfrk. De muss sein Fenger iwerall l. lossen Merz-Saarhölzb. Et geht eröm (rond) (löpp fort) wie lopend Für das schnell verbreitete Gerücht Geld, Mörs. Der Wöngk löpp weht Kemp-UWeiden (sonst gehn). De Tit löppt eilt hin MGladb, Allg. Der Mond löf Rip, Allg. Dir losst de Welt l., we se läft ihr kümmert euch um nichts Merz-Erbring. De Arbeit ös zesammegelaufe hat sich gehäuft Sieg-Rhönd. Dem löppt dat Glöck öwer et Hüs Rees-Flüren. Er hät de lafende Schichten hat an sämtlichen Arbeitstagen des Monats gearbeitet, in der Bergmspr. Altk, Siegld. Der lofende Höngsch Anschwellung am Balge u. an den Füssen der Kuh uWupp; laufen Hünsch wandernde Knoten in den Milchkanälen der Umgebung des Euters Malm (s. Hünsch); de lopende Fahn Gelenkrheumatismus Geld; de lafend Gicht dass. Simm, Kemp. — Dit Johr gevven et esu vill Eərpel (Kartoffeln), dat se enem üvver de Stross l. Jül-Hasselsw, Allg. Det Kore hot gout gelaf beim Dreschen ein grosser Ertrag an Körnern; die Frucht hot rohlig (rauhlig) g. geringer Ertrag an K. Birkf, Rhfrk. De Kirchen un de Schulden l. net fort Trier (s. Kirche). — Lofes gelt mer net! Ausruf beim Klickersp., der den Rufer berechtigt, den gegen eine Mauer geschnellten u. zurückgeprallten Klicker wieder fest an die Mauer zu legen, wenn der Partner nicht zuvor: lofes gelt der! gerufen hat Schleid-Reschd. Runnerleifches ein Klickersp.; man lässt auf einer geneigten Bahn die Klicker herunterrollen von einem Punkte aus May-Stdt. — c. sich erstrecken; langs de Stenweg (Fusssteig) löpp en Kall (Gosse) MGladb, Allg.; de Grenz löf he langs; de Wuərzele l. wit Rip, Allg.; die Streck läft hat im Bergwerk eine bestimmte Richtung Altk, Siegld. — d. Subj. et (es, dat), jet (wat, ebbes), alles, se; et löft es brennt im Walde Altk-Hellert; et löppt! man kann Schlitten fahren Elbf; ek hör et all l. ich weiss, wie es gehen wird Mörs; et läft gut das Getreide hat gut Körner entwickelt Merz-Gehw; öm löppt et er ist närrisch Kref; et löf enem (dir) rond em Kopp; dem löf et rond dass. Rip, Allg.; et läuf em zor Zick (Zeit) jet durchenein dass. Köln; et läuft möt döm erus dass. Aach-Stdt; et löf mer durch der Kopp ich denke viel daran Rip, Allg.; et löf en et Geld es summiert sich Rip; et löppt en et Lüsch (Schilf) es ist übertrieben, ohne Mass u. Ziel Kref; wann et nich löpt, dann drüppt et doch wenn es nicht viel Geld einbringt, so ist es wenigstens etwas Gummb; et löppt mech het (heiss) üəver der Röck SNfrk, Allg.; et läft mer of der Zung erum ich kann das Wort nicht sogleich finden Bernk-Neumag; et left mer om't Maul, äwer net dran (drein) es fällt mir nicht ein Prüm, Daun; et läuft sich es macht sich Daun-Strohn; et l. losse, wie et löf (loss l., wat löf, loss mar l.!) sich nicht drum kümmern Rip, Allg.; loss l., wat löf, et Wasser sök (sucht) sech selfs den Weg! Dür-Gürzenich; dat geəht mich net l. die Forderung ist gut Aach; dat löppt so bien (beieinander) die vielen kleinern Geldausgaben Gummb, Allg.; dat löpp rongk (rund) wie Brangk das Gerücht Kref-Osterath, — dorchenein we Kruck (Kraut) un Röbe Köln, Allg., — we sor Milch Köln; dat läuf met durch we'ne Musköttel unger'm Peffer ebd. Dat löppt wit hat weite Geltung Mörs; dat löpp in de Poggen (Schweine) herin ins Unendliche Mörs; dem es ebbes iwer de Lewer gelaf Mosfrk, Allg. Et löf mer alles rongk (em Kopp) Rip, Allg., — krus doren Kref; alles löpt met mi üme Gummb; alles l. lasse sich um nichts kümmern Allg.; hütt (heute) löft noch es alles (jeder), wat Ben hät etwa zur Kirmes Rip, Allg. Dech l. se wäll de Röck op! du bist närrisch Mörs; dem l. se MGladb, Kref; dem sen se l. gegange Rip. Em L. geilt et noch solange die Sache noch nicht am Ende ist, kann man eingreifen Elbf. — Berge l. (trans.) die aus dem Eisenstein ausgeschiedenen Nebenbestandteile fortschaffen, in der Bergmspr. Altk, Siegld. — Abl.: die Lauferei, dat Gelauf(s) (Geläufs); et as e Geläfs hei eromer wie ze Kellen (Köln) op em Hauptbahnhof Bitb-NWeis; meah Löperei äs Freterei Elbf.