verlaufen

ver-laufen st., schw.: 1. intrans. a. 'zerlaufen, schmelzen', ve^(r)laafe, -lääfe, -läife, s. laufen, Part. Perf. -loff/-loffe, s. gebroch/gebroche (K. 1) [verbr., auch Don Gal Buch], Part. Perf. veʳlaaft [verbr. SWPf]; vgl. vergehen 3. Es velaaft 'Der Schnee schmilzt' [ZW-Riedbg O'aub Stamb LU-Alsh]. De Butter is veʳlaaf [ZW-L'wied verbr. Gal]. De Handkäs esch veʳloffe [GH-Zeisk]. RA.: Schaff nit soviel, schunscht veʳlaaft der de Speck [KU-Diedk]. — b. 'ablaufen, geschehen'; vgl. vergehen 1. Die Operation isch glicklich veʳloffe [GH-Schwegh]. Die Blut 'die Blütezeit' is dasjohr gut veloffe [NW-Freinsh]. Die Sach isch (auch: hot sich) im Sand veʳloffe 'ist ohne Folgen geblieben' [LU-Altr, verbr.]. a. 1341 (1430): nach den dingen, alz iz sich uff beidersyt vorloifen hait 'abgespielt hat' [VeldKopb.]. — 2. sich v. a.α. 'sich verirren. 's Kind hot sich veloff [KL-Siegb, verbr.]. In dem Wald kammer sich velaafe [LA-Gommh, verbr.]. RA.: Daß ehr eich aach emol veʳloffe hän!, als Begrüßung eines seltenen Besuchs [LA-Gommh, LU-Friesh]. — β. 'entlaufen'; adj. Part. Perf. a 1751: Zu Hirthen sollen ... keine verloffene Leuthe angenommen ... werden [Zweibr I, Schultheißerei Altstadt]. — γ. 'sich müde laufen', sich velaafe [KU-Kaulb]. Syn. s. verjasten. — b. 'sich allmählich entfernen, auseinandergehen'; vgl. verduften. Die Leit han sich allgemach wirrer veʳloffe [BZ-Dernb]. RA.: Bes der kummt, hot sich de Moort (Markt) veläif [KU-Schmittw/O]. a. 1682: bis sich die Leuth verloffen haben [Seel Chronik von Deidesheim 194]. — c. 'versickern, sich verziehen, sich verteilen'; vgl. vergehen 1. 's Wasser velääft sich [RO-Als, verbr.]. 's Gewitter hot sich veʳloffe [LU-Opp]. Die Wolke veʳlaafe sich [PS-Gersb]. — 3. trans. a. die Schuhsohle v. 'ablaufen' [BZ-Dernb]. Syn. s. verwetzen 1. — b. 's Esse veʳlääfe 'einen Verdauungsspaziergang machen' [KU-Bedb]; vgl. vergehen 5a. — Südhess. II 550/51; Rhein. V 199/200; Lothr. 146; Els. I 566; Bad. II 78.