Eintrag · Campe (1807–1813)
Verlaufen v., ntr, rec, trs, rec
Verlaufen, v. I) ntr. mit sein, von einem Orte nach irgend einer Seite oder nach verschiednen Seiten laufen, und sich verlieren. Das Wasser ist bereits verlaufen, auch als rec., hat sich verlaufen. Und er (Gott) schalt das tiefe Schilfmeer, Da wart es trucken und verlief. H. Sachs. (R.) Uneigentlich 1) von der Zeit schnell vergehen. Die Zeit verläuft bald. — und nach Verlauf der sechsten Stunde (vier sind schon davon verloffen). Wieland. 2) † Nach und nach ganz vergehen, sich verlieren. »Zum Glück war die Wunde des Baums noch heilbar, und die Narbe verlief in wenigen Sommern.« Musäus. II) trs. 1) Durch Laufen versperren, verschließen. Einem den Weg verlaufen, ihm in den Weg laufen, so daß er aufgehalten wird und nicht weiter kann; dann überhaupt, ihn hindern in seinem Thun. 2) Mit Laufen verbringen, zubringen. Eine Stunde verlaufen. 3) Durch Laufen vertreiben, vergeben machen. Sich die Blähungen, die Schmerzen verlaufen. III) rec. Sich verlaufen. 1) Nach verschiedenen Seiten, hierhin und dorthin laufen und sich zerstreuen. Die Soldaten haben sich verlaufen. Die ganze Gesellschaft verlief sich bei dem Feuerlärm. Dann auch, ohne den Begriff des Zerstreuens, laufend sich entfernen, sich nach und nach verlieren. »Das Gewässer verlief sich.« 1 Mos. 8, 3. Bei den Mahlern verlaufen sich die Farben, wenn sie auf eine unmerkliche Art in einander laufen, in einander übergehen. Uneigentlich gebrauchte man sich verlaufen, auch * * von dem Geschehen einer Sache und der Art und Weise wie sie geschieht, wo die Veränderungen so allmählig und zusammenhangend gedacht werden, wie die Theile des Wassers, welches verläuft, oder der Zeit, welche verläuft. »Was hat sich verloffen?« was hat sich zugetragen? Theuerdank. K. 44. Schweiget und höret fleißig zu, Wie sich all Ding verlauffen thu. H. Sachs. (R.) Es hat die Sache sich nicht also längst verloffen Opiz. I dieser Bedeutung wird es nicht mehr gebraucht; das Grundwort der Verlauf aber ist in derselben noch ganz gebräuchlich. 2) I Laufen sich verirren. Sich vom rechten Wege verlaufen. Sich im Walde verlaufen. I Balltafelspiel verläuft man sich, oder besser, die Kugel verläuft sich, wenn der eigene Spielball, durch falsches, schlechtes Spiel oder durch Zufall in eins der Löcher läuft, worein man einen andern Ball schieben wollte. Uneigentlich gebrauchte man es ehemahls für, sich vergehen, sich versündigen, z. B. Hosea 5, 2. — D. Verlaufen.