verlaufen

ver-laufen: 1. intrans. a. mit persönl. Subj. α. des Lands v. aus dem Lande flüchten Bitb-NWeis. — β. sich v. αα. den verkehrten Weg einschlagen; ech ham mech gestere em Bösch arg verlofe Rip, Allg.; host dau dich ach (auch) mol of N. (Ort) verlaf? zu dem, der sich lange nicht mehr im Dorfe blicken liess Goar, Allg. RA.: Henne on Wiver v. sech ger Kemp, MGladb. — ββ. sich zerstreuen, nach verschiedenen Richtungen auseinandergehen; et ganze Volk hät dono sech verlofe Rip, Allg. RA.: Wenn dat Fett es utgedropen (ausgetröpfelt) on dat Glas es utgesope, häwwe sich de Frönd verlope Kemp-Hüls. — γγ. zufällig irgend wohin gelangen; wann de dech ens bei mech verlöfs, sallste ens sehn, wat dir passiert! Rip, Allg.; wie hat ühr üch hei v.? Ausdr. der Verwunderung, jmd. in einer Gesellschaft anzutreffen, in die er nicht zu gehören scheint Aach. — δδ. he hät sech v. scherzh. verlobt Kref-Anr; sich verheiratet Trier-Stdt. — εε. sich mit L. abmühen; im Hau (Heu) mache kammer sich v., wemmer de Wiese so weit ausenanner hot Rhfrk (sonst sich zerl.). — γ. Part. viel herumlaufend, Landstreicher seiend, sittlich verkommen; dat es ene v. Kerl Landstreicher; e v. Mädche (Deng) ein Mädchen, das viel herumläuft, statt zu arbeiten, den Burschen nachläuft u. sich gebrauchen lässt Siegld, Altk, Rip, Nfrk; en v. Beging eine aus dem Kloster ausgetretene Postulantin oder Nonne Aach; ene v. Geck, der sich in der Arbeit überstürzt Monsch. — b. mit sachl. Subj. α. ablaufen, von der Flut; et Wasser hät sech verlofe Rip, Allg.; auftauen, vom Schnee Wend; de Käs is ganz verlaf auseinandergelaufen Rhfrk. — β. de Zeck (Zeit) verlöf; et es noch nit lang verlofe, dat ... Rip. — γ. de Wöərt verleife sich ein Wort gab das andere Aach-Stdt. — δ. der Weg verlöppt sick im Bösch hört auf im Walde Gummb. — 2. trans. in der Wend.: et Gras es verlaf(t) durch Hin- u. Herlaufen zertreten Saar, Goar, Zell, Bernk, Klev-Cranenbg.