lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vergehen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
22 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
83
Verweise raus
40

Eintrag · Pfälzisches Wb.

vergehen st.

Bd. 2, Sp. 1161
ver-gehen st.: 1. 'zeitlich vorübergehen, verstreichen', ve(r)geh(e), -gih(e), -gehn, -gehⁿ, -gihⁿ, s. gehen [allg.]; vgl. verfliegen 2, verlaufen 1 b, verrinnen 2. Wie die Zeit veʳgeht! [NW-Ellstdt, allg.]. RA. (scherzh.): Die Zeit veʳgeht, es Licht veʳbrennt, Forts. s. verbrennen I 1 b. VR.: De Winder is veʳgange, Forts. s. Sommertag. — 2. 'aufhören, schwinden'. Das veʳgeht werre, von Schmerzen, kleinen Verletzungen, bes. als Trost kleinen Kindern gegenüber [KL-Enkb, allg.]. Scherzh.: Leech Salz (auch: e Stick Butter) uf de Zahⁿ, not veʳgeht's (angeblich das Zahnweh, in Wirklichkeit das Salz, die Butter) [BZ-Nd'horb]. Schnupp waarm Wasser, dann vegeht de Schnuppe werrer [KL-Reichb]. Dem isch 's Lache (die Luscht, de Appetit, de Mut) vegange [LU-Hochd, allg.]. Ich schlach d'r ins G'sicht (an de Kopp), daß d'r Heere un Sehne veʳgeht [GH-Westh, verbr.]. SprW.: Es veʳgeht alles [ZW-Battw, verbr.]. — 3. 'zergehen, sich auflösen'; vgl. verlaufen 1 a, verschmelzen. 's Eis (de Schnee) vegeht [PS-Schmalbg, verbr.]. 's Fatt (Fett) vegiht [RO-Rehborn, verbr.]. Die Beere vegihⁿ äim im Maul, von zarten Birnen [KU-Schmittw/O, verbr.]. — 4.a. 'eingehen, absterben', von Pflanzen. De Wasem 'Rasen' veʳgeht [WD-Niedkch ZW-Battw]. SprW.: Unkraut vegeht net [KB-Bischh, allg.]. — b. 'umkommen'. Syn. s. sterben. Do kennt mer veʳgeh vor Hitz [LA-Mörzh]. Er veʳgeht noch vor Zorn [LA-Nd'hochstdt], ... vor lauder Neid [NW-Weish/S]. Do mecht mer jo grad veʳgäin! [BZ-Dierb]. — 5. sich v. a. 'sich ergehen, spazierengehen'. Duschde dich e bißche vegehⁿ? [KU-Bedb]. — b. im juristischen und moralischen Sinne, wie schd.; vgl. vergreifen 3 a β. Er hot sich veʳgange [LU-Alsh, verbr.]. Des Mädel hot sich veʳgang 'ist schwanger geworden' [FR-Bockh]. Er hot sich an seine Eldere v. 'hat seine Eltern geschlagen' [BZ-Dernb]. Er hot sich an dem Kind veʳgange 'hat ein Kind geschlechtlich mißbraucht' [NW-Kallstdt, verbr.]. — 6. Part. Perf. a. adj. (attr.) 'vorig'; die vegange Wuch 'vorige Woche' [KU-Bedb, PfId. 173]; vegangene Summer [KU-Rathsw]. — b. adv. 'neulich, letzthin, kürzlich'. Do vegange bin ich dort gewest [LU-Böhl, verbr., PfId. 146 Klein Prov. 212]. — Südhess. II 489/90; Rhein. II 1134; Lothr. 141; Els. I 190/91; Bad. II 58.
2278 Zeichen · 96 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vergëhen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    ver-gëhen s. verjëhen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vergehen

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    Vergehen , verb. irreg. welches in doppelter Gestalt vorkommt. I. Als ein Reciprocum, sich vergehen, fehl gehen, irre ge…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vergehen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    vergehen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Vergehen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Vergehen ( Délit ), im engern Sinne die Mittelgruppe der strafbaren Handlungen (s. Dreiteilung der strafbaren Handlungen…

  5. modern
    Dialekt
    vergehenst.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ver-gehen st. : 1. 'zeitlich vorübergehen, verstreichen', ve (r) geh(e), -gih(e), -gehn, -gehⁿ, -gihⁿ, s. gehen [allg.];…

  6. —
    Spezial
    vergehen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +3 Parallelbelege

    ver|ge|hen I vb.intr. 1 (vorbeigehen) passé (passa) 2 (sich verflüchtigen) se desfanté, sparí (sparësc) 3 (aufhören) pas…

Verweisungsnetz

97 Knoten, 93 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 2 Kompositum 75 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vergehen

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vergehen

ver- + gehen

vergehen leitet sich vom Lemma gehen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vergehen 2 Komponenten

verge+hen

vergehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vergehen‑ als Erstglied (2 von 2)

Vergehen (Subst.)

Wander

vergehen·subst

Vergehen (Subst.) Vergehen (Subst.). 1. Ein bekanntes (eingestandenes) Vergehen ist halb nicht geschehen. It. : Chi non conosce d'hauer erra…

Vergehen (Verb.)

Wander

vergehen·verb

Vergehen (Verb.) Vergehen (Verb.). 1. Alles vergeht, der Glaube besteht. 2. Alles vergeht, die Kunst besteht. Lat. : Nil non mortale tenemus…

‑vergehen als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vergehen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vergehen/pfwb?formid=F01417
MLA
Cotta, Marcel. „vergehen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vergehen/pfwb?formid=F01417. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vergehen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vergehen/pfwb?formid=F01417.
BibTeX
@misc{lautwandel_vergehen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vergehen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vergehen/pfwb?formid=F01417},
  urldate      = {2026-05-18},
}