lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vergehen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
22 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
83
Verweise raus
40

Eintrag · Rheinisches Wb.

vergehen

Bd. 2, Sp. 1134
ver-gehen : 1. wie nhd. a. mit persönl. Subj. α. op em V. sen einhergehen nach dem Essen, etwa im Zimmer oder im Garten, zur besseren Verdauung MGladb-Rheind. — β. untergehen, verschwinden; he vergeht wie en Gref (Griebe) en der Pann, — Schni en der Sonn Rip, Allg; der Kranke vergäht zougesinns (zusehends) wie der Schnee en der Sunn Saarl, Allg.; de vergeht en singem eige Dreck Köln, Allg.; en de Sau v. im Schmutz verkommen Sieg-ODollend. — b. mit sachl. Subj. α. verschwinden; die Spring (de hohe Ten) were em noch all v. Rhfrk, Allg.; de Gedold (de Los udgl.) vergeht enem, — es mer vergange Rip, Allg.; ich gin der an (eine), dat der Hiren on Siehn vergäht! Mosfrk, Allg; dat (der Schmerz) vergeht widder Rip, Allg.; de Forf (Farbe) (de Deckhet) as him bərgangen Bitb, Allg.; der Klee is vergang ausgestorben Saarl; et werd der nach viel v. du wirst noch viel entbehren müssen Bitb-Dudeld; et sall dich v., wie et dich akommen es ein Gelüste vergeht so schnell, wie es gekommen ist Aach. RA.: Onkrut vergeht net Nfrk, Allg. Dat vergeiht we Kohfladen em Ren (Regen) Köln-Stadt, — Botter en der Sonn Rip, Allg. — β. von der Zeit; de Tit vergeht Nfrk, Allg. — Vergangen Part.; de v. Noicht Bitb, Allg.; v. u. do v., lo v. in der jüngsten Vergangenheit, unlängst, neulich Hunsr, Mosel, Eif bis MüEif, Sieg-Lohmar, Mettm-Cronenbg [vergangens Daun-Neroth]. — c. sich v. α. irre gehen im Wege Allg. RA.: Deə vergeəht sich wie der Mann a Marschiersteəvig (-steinweg) Aach-Stdt. — β. unrecht tun, bes. sich geschlechtl. vergehen; se hon sech (zesome) vergangen; hen höt sech mat der v.; hen hot sech schwer v. WEif, Allg. — γ. sek en dem Garden en betschen v. vertreten, spazieren gehen Elbf. — δ. sich jet v. losse mösse auf etwas verzichten müssen Aach-Stdt. — 2. zergehen, sich auflösen; stell die Budder an der Uə (Ofen), dat se vergeht; der Zocker isch schon all vergang; ich sen bal vor Angst vergang Rhfrk (sonst zer-).
1947 Zeichen · 59 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vergëhen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    ver-gëhen s. verjëhen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vergehen

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    Vergehen , verb. irreg. welches in doppelter Gestalt vorkommt. I. Als ein Reciprocum, sich vergehen, fehl gehen, irre ge…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vergehen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    vergehen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Vergehen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Vergehen ( Délit ), im engern Sinne die Mittelgruppe der strafbaren Handlungen (s. Dreiteilung der strafbaren Handlungen…

  5. modern
    Dialekt
    vergehenst.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ver-gehen st. : 1. 'zeitlich vorübergehen, verstreichen', ve (r) geh(e), -gih(e), -gehn, -gehⁿ, -gihⁿ, s. gehen [allg.];…

  6. —
    Spezial
    vergehen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +3 Parallelbelege

    ver|ge|hen I vb.intr. 1 (vorbeigehen) passé (passa) 2 (sich verflüchtigen) se desfanté, sparí (sparësc) 3 (aufhören) pas…

Verweisungsnetz

97 Knoten, 93 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 2 Kompositum 75 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vergehen

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vergehen

ver- + gehen

vergehen leitet sich vom Lemma gehen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vergehen 2 Komponenten

verge+hen

vergehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vergehen‑ als Erstglied (2 von 2)

Vergehen (Subst.)

Wander

vergehen·subst

Vergehen (Subst.) Vergehen (Subst.). 1. Ein bekanntes (eingestandenes) Vergehen ist halb nicht geschehen. It. : Chi non conosce d'hauer erra…

Vergehen (Verb.)

Wander

vergehen·verb

Vergehen (Verb.) Vergehen (Verb.). 1. Alles vergeht, der Glaube besteht. 2. Alles vergeht, die Kunst besteht. Lat. : Nil non mortale tenemus…

‑vergehen als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vergehen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vergehen/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „vergehen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vergehen/rhwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vergehen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vergehen/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_vergehen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vergehen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vergehen/rhwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}