Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
vergehen n.
vergehen, n. , substantivierter infinitiv zum vorigen. schon mhd. vorkommend, jedoch in anderer bedeutung als heute, s. unten, auch mnd. vorgant, jedoch in der dem hochd. fern liegenden bedeutung 'vereinigung' Schiller-Lübben 5, 353. 11) im anschlusz an nr. 3 des zeitworts, das vorübergehen, hinweggehen: mhd. dâ diu sêle in der wârheit mit gote vereiniget ist, dâ enhât si kein komen noch vergân noch keines dinges lust noch urdruʒ. myst. 2, 375, 39; das vergehen der zeit, des winters, des schmerzes. 22) im anschlusse an bedeutung b des reflexivs, ursprünglich das irre gehen, doch nicht mehr in sinnlicher bedeutung, sondern nur noch als abstract nachweisbar, zuwiderhandlung gegen das gesetz, schwächer als verbrechen, laster, sünde (Weigand synon. 1839), nur in der neuern sprache nachweisbar: auch sein vergehen ist noch ein verdienst. er würde dich nicht lieben, wenn er nicht die gröszten vorzüge zu lieben gewohnt wäre. Gellert 3, 71; tadle mich, mache mir aus meiner zärtlichkeit ein verbrechen; vergröszre das vergehen meiner tochter. Lessing 2, 2; wird ein so leicht vergehn so hart bestraft? Göthe 9, 337; (er) hätte zum wurme verschrumpfen mögen, um sein vergehn und was sie durch ihn leiden müssen, im staube zertreten, abzubüszen. Wieland 21, 138; da giebts nur ein vergehn und ein verbrechen: der ordre fürwitzig widersprechen! Schiller hist.-krit. ausg. 12, 27 (Wallenst. lager 6); der edle Brutus hat euch gesagt, dasz er voll herrschsucht war; und war er das, so wars ein schwer vergehen, und schwer hat Cäsar auch dafür gebüszt. Shakespeare Jul. Cäsar 3, 2 Schlegel; geht, geht ihr guten bürger, und versammelt für diesz vergehen eure armen brüder. 1, 1; das, in betreff dessen man fehlt, wird durch präposition beigefügt: ein vergehen gegen den anstand, wider die sittlichkeit.