lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

laufen

nhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
21 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
218
Verweise raus
178

Eintrag · Elsässisches Wb.

laufen

Bd. 1, Sp. 565a
laufen [làyfə Olti. Scherw. Bf.; lœỳfə Sier. Steinbr.; làifə Heidw. Su.; lòifə Gebw. Co. Ingersh. Dü.; loifə M.; lœìfə Bisch.; lœyfə Molsh. K. Z. Betschd.; laùfə Str.; lfə Mutzig; lǽfə Wh.; láfə Wingen Dehli.; Part. klùfə Hi., k(ə)lofə, kəlœyfə, kəlof] ‘dem anderen gerad in den Degen geloffen’ Mosch. I 122. 290. 1. zu Fuss gehen: Lauf weidlich! gehe eilig Su. Lauf dich warm! geh, lauf zum Teufel! U. Zuem (Im K. Z.) Teüfel zue l. Reissaus nehmen Scherw. Lauf, was gibste, was heste! (s. gëben Seite 195) Bf. Schnell laufen = l. wie s Dunderwëtter Hf., wie d Kugele us dem Rohr Hi., wie Nochrichter od. wie ein Postross Gebw., wie e Spitzbueb Z., wie der Wind Steinbr., wie wüetig Su., wie e wüetijer Hund Ingenh. 2. (von Mädchen) auf Liebeleien ausgehen, herumstrolchen Alt-Eckend. Wh. 3. von Flüssigkeiten und Gegenständen, die in Bewegung sind: Der Brunnen, der Bach laüft stark Su. S Fässle laüft nimmer Dü. s Wasser l. lossen (auch übtr. urinieren) Heidw. D Uhr lauft e halwi Stund vor Betschd. In s Geld l. bedeutende Ausgaben erfordern U. S lauft mir kalt und warm der Buckel hinab beim Anhören einer grausigen Geschichte Geisp. Scherzh. Rda. Dene lossen mir l. für e Bock! wir lassen ihn ungeschoren, thun ihm nichts zuleide (die Rda. rührt her von der Thätigkeit des Verschneidens der Schafböcke) Ingenh. 4. Gruss: Wie laüft's? — Uf allen vieren oder uf zwei Beinen! Gebw. Wie loüft's allewil? — So langsam, wie s Gëld kummt! Ruf. Lauft's? — s muess! Wittenh., od. Jo, e wenig! Uffh. Laüft's bi-n-üch? — E wenig! od. Jo! od. Nit rëcht! od. scherzh. Nein, s laüft nit, s blibt ston! Wolschw. Loüft's eso? Co. — Schweiz. 3, 1120. Bayer. 1, 1447.
1734 Zeichen · 77 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Laufen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Laufen , verb. irreg. neutr. welches in den meisten Fällen das Hülfswort seyn erfordert. Ich laufe, du läufst, er läuft,…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    laufen

    Goethe-Wörterbuch

    laufen 3.Pers Sg auch ‘lauft’, PartPrät im Reim auch ‘geloffen’; PartPräs selten abgekürzt ‘lauf.’ 1 sich zu Fuß fortbew…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Laufen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Laufen , zürcher. Dorf am linken Rheinufer 1 St. unterhalb Schaffhausen, mit einem Schlosse; dabei der berühmte Rheinfal…

  4. modern
    Dialekt
    laufen

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    laufe n [làyfə Olti. Scherw. Bf. ; lœỳfə Sier. Steinbr. ; làifə Heidw. Su. ; lòifə Gebw. Co. Ingersh. Dü. ; loifə M. ; l…

  5. —
    Sprichwörter
    Laufen

    Wander (Sprichwörter)

    Laufen 1. Also lauf, Rudi; lauf, die Stadt ist unsa. ( Schweiz. ) – Kirchhofer, 131. Die Entstehung dieses Sprichworts f…

  6. —
    Spezial
    laufen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    lau|fen (läuft, lief, gelaufen) I vb.intr. 1 (rennen) salté (-ta) 2 (gehen) jí (vá, jü), jí a pe 3 ‹sport› salté, fá na …

Verweisungsnetz

301 Knoten, 308 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 5 Kompositum 280 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laufen

78 Bildungen · 8 Erstglied · 63 Zweitglied · 7 Ableitungen

laufen‑ als Erstglied (8 von 8)

Laufenburg

Wander

laufen·burg

Laufenburg Er het nach Laufeburg appellirt. (S. Laufpass 2.) – Sutermeister, 86 ; hochdeutsch bei Körte, 3710 a ; Eiselein, 411; Reinsberg V…

Laufendes Auge

Meyers

laufendes·auge

Laufendes Auge , eine lose Schlinge, die entsteht, wenn man am Ende eines Taues eine feste Schlinge mit einem Knoten knüpft und durch diese …

Laufen (Name)

Wander

laufen·name

Laufen (Name) Laufen (Name). In Laufen können's keine Kuh nicht melken. Ein Wortspiel mit Laufen und eine Neckerei mit den Bewohnern von Lau…

‑laufen als Zweitglied (30 von 63)

duruhslaufen?

KöblerAhd

*duruhslaufen? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. thurhslōpian*

ablaufen

DWB

ablaufen , decurrere, nnl. afloopen. das wasser, die flut, das schif läuft ab ( vom lande ); dasz in die zeher die packen ab laufen. fastn. …

anlaufen

DWB

anlaufen , assilire, incurrere, offendere, nnl. aanloopen, an einen, an etwas laufen, von gewässer und flut ( wie angehen), wider den berg a…

anverlaufen

Idiotikon

anverlaufen Band 3, Spalte 1137 anverlaufen 3,1137

auferlaufen

DRW

aufer·laufen

auferlaufen entstehen 1458 GrW. I 259 Faksimile als sich ... ettlich spenn und zwytracht ufferloffen habend 1485 FreibDiözArch. 19 (1887) 28…

auflaufen

DWB

auf·laufen

auflaufen , accurrere, tumere, nnl. oploopen. 1 1) steigen des wassers, der flut, des sandes: die flut läuft schon hoch auf; zuvor die schif…

auseinanderlaufen

RDWB1

auseinander·laufen

auseinanderlaufen übertr. разойтись перен. , разбежаться перен. , разг. , расстаться die einstigen Freunde sind auseinandergelaufen - у них …

auslaufen

DWB

aus·laufen

auslaufen , excurrere, exire, nnl. uitloopen, oft mit folgendem in und auf: 1 1) von menschen: ich bin schon frühe ins feld ausgelaufen dich…

Beiherlaufen

Wander

beiher·laufen

Beiherlaufen Er läuft beiher, wie ein Wirth von Bielefeld. – Körte, 6868. Dieser lief der Zeche wegen neben dem Wagen der abfahrenden Gäste …

belaufen

DWB

bel·aufen

belaufen , currere ascendere, nnl. beloopen, 1 1) belaufen lassen, sinere currere, alluere, allui: lasz das glas voll belaufen mit wasser; l…

Būchlaufen

Idiotikon

Būchlaufen Band 3, Spalte 1139 Būchlaufen 3,1139

dahergelaufen

RDWB1

daher·gelaufen

dahergelaufen abwertend (Lakune) сомнительного происхождения, неизвестно кто, невесть кто разг. , без роду без племени идиом. ~e Göre - деви…

Dahérlaufen

Campe

daher·laufen

△ Dahérlaufen , v. intrs. unregelm. ( s. Laufen), mit sein, herbeilaufen, einherlaufen. Das Daherlaufen.

Darüberlaufen

Wander

darueber·laufen

Darüberlaufen Er läuft darüber wie der Hase über die Stoppeln. Holl. : Hij loopt enover heen als een haas over de stoppelen. ( Harrebomée, I…

Davónlaufen

Campe

davon·laufen

Х Davónlaufen , v. intrs. unregelm. ( s. Laufen), mit sein, sich schnell entfernen, entfliehen. Keiner hielt Stand, sondern alle liefen davo…

durchlaufen

DWB

durch·laufen

durchlaufen , durcheilen, schnell durchwandern, durchflieszen, ahd. durahlaufan Graff 4, 1119 , niederl. doorloopen. laufen ohne aufhören, b…

einlaufen

DWB

ein·laufen

einlaufen , incurrere, nnl. inloopen, schw. inlöpa, dän. indlöbe. 1 1) der flusz läuft in das meer ein, das schif in den hafen, das pferd in…

entlaufen

DWB

ent·laufen

entlaufen , aufugere, nnl. ontloopen: mit dem schobe konte er ( auf einsacken verstand er sich ) meisterlich und war seinem meister nicht en…

erlaufen

DWB

erl·aufen

erlaufen , 1 1) currendo assequi, mhd. erloufen: sus sol man sî ( die Sœlde ) erloufen mit grôʒem kumber erkoufen. Gregor 1533 ; ër erlief i…

fortlaufen

DWB

fort·laufen

fortlaufen , nnl. voortloopen, 1 1) porro currere: die strasze läuft am flusse fort; die seitenzahlen laufen im ganzen bande fort; eine ausw…

gassenlaufen

DWB

gassen·laufen

gassenlaufen , 1) das spieszrutenlaufen. Frisch 1, 322 c , s. gasse II, 5, b, α ; schwed. gatlopp, vgl. altn. götuþiofr, dieb der mit gassen…

gäulaufen

Idiotikon

gäulaufen Band 3, Spalte 1138 gäulaufen 3,1138

Heim laufen

Adelung

heiml·aufen

Heim laufen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Laufen ,) mit dem Hülfsworte seyn, und nur im gemeinen Leben, nach Hause laufen.

herlaufen

DWB

her·laufen

herlaufen , verb. 1 1) accurrere, von lebenden wesen: er kompt er auf, wie ein lew, vom stolzen Jordan her, wider die festen hürten, denn ic…

Herumlaufen

Campe

herum·laufen

Herumlaufen , v. intrs . unregelm. ( s. Laufen ) mit sein . 1) Um einen Ort, um eine Sache, dem ganzen Umfange nach, laufen. Auch, im Kreise…

Herunterlaufen

Campe

herunter·laufen

Herunterlaufen , v. intrs . u. ntr . unregelm. ( s. Laufen ) mit sein , so viel als herablaufen . S. d. I der Pflanzenlehre heißt ein Blatt …

Ableitungen von laufen (7 von 7)

belaufen

DWB

belaufen , currere ascendere, nnl. beloopen, 1 1) belaufen lassen, sinere currere, alluere, allui: lasz das glas voll belaufen mit wasser; l…

entlaufen

DWB

entlaufen , aufugere, nnl. ontloopen: mit dem schobe konte er ( auf einsacken verstand er sich ) meisterlich und war seinem meister nicht en…

erlaufen

DWB

erlaufen , 1 1) currendo assequi, mhd. erloufen: sus sol man sî ( die Sœlde ) erloufen mit grôʒem kumber erkoufen. Gregor 1533 ; ër erlief i…

gelaufen

DWB

gelaufen , verstärktes laufen, noch im 17. jh. nordd., dem rhythmus zu gefallen, wie geheer für heer: wie nun der Bruno ( Braun der bär ) de…

Mißlaufen

Campe

✱ Mißlaufen , v. intrs . u. ntr . unregelm. ( s. Laufen ) mit sein , Mittelw. d. verg. Z. mißgelaufen , des Zieles im Laufen verfehlen, verg…

verlaufen

DWB

verlaufen , n. substantivischer infinitiv des vorigen: nach der krönung und verlauffen des pöfels. Kirchhof wendunm. 375 b . übertragen, ver…

zerlaufen

DWB

zerlaufen , verb. , ahd. zahlaufan, mhd. zerloufen, 1) intransitiv auseinanderlaufen, a) vom wasser sich verlaufen: die wasser, die do seint…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „laufen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/laufen/elswb
MLA
Cotta, Marcel. „laufen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/laufen/elswb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „laufen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/laufen/elswb.
BibTeX
@misc{lautwandel_laufen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„laufen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/laufen/elswb},
  urldate      = {2026-05-12},
}