Aggregat · alle Wörterbücher

Herumlaufen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 30

Eintrag · Campe (1807–1813)

Herumlaufen v., intrs

Bd. 2, Sp. 667a

Herumlaufen, v. intrs. unregelm. (s. Laufen) mit sein. 1) Um einen Ort, um eine Sache, dem ganzen Umfange nach, Laufen. Auch, im Kreise laufen. Um das Haus herumlaufen. Auch mit dem vierten Falle, ohne Wiederhohlung des um. Egol lief sie herum, lief ängstlich seufzete: — Sonnenberg. 2) Х Aus einem benachbarten Hause an den Ort, in das Haus, wo man sich selbst befindet, laufen. Mein Nachbar kam herumgelau= fen und fragte mich  3) Ohne bestimmten Zweck, bald hier bald da, nach verschiedenen Seiten und Richtungen laufen, gehen; edler, umherlaufen. I der Stadt herumlaufen. Besonders von Müssiggängern. Den ganzen Tag herumlaufen. I den niedern Sprecharten, herumranzen, sich herumtreiben. Das Herumlaufen.

GWB GWB

herumlaufen

herumlaufen auch Getrenntschr; eigenh -ff- B3,235,11 ; 3.Sg -lauft B47,130,7 u -laufft B6,246,11 1 zu herum 1 a zu herum 1a: die Runde machen, von einem zum andern gehen wenn man s…

Wander sprichw.

Herumlaufen

Herumlaufen 1. A leefft rüm wie e strumzoiliger(?) Hund. – Robinson, 568; Gomolcke, 163. Zu dem mit einem Fragezeichen versehenen Worte »strumzoilig«, das sich bei Robinson findet …

ElsWB Dial.

herumlaufen

h erumlaufe n umherlaufen. Rda. Er laüft h erum wie e Lus im Hëmb d armselig, verloren Katzent. ‘herumb lauffen gleich wie ein lauffender Hundt’ Geiler 52. Narr ( Kl. )

PfWB Dial.

herumlaufen st.

herum-laufen st. : 1. a. 'um etwas herum gehen', laafe, -lääfe, s. laufen [verbr.]; ums Haus (e)r. [verbr.]. — b. 'sich im Kreise drehen'. De Zäijer läift erum, vom Uhrzeiger [ KU-…

+ 2 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

herumlaufen

her|um|lau|fen vb.intr. 1 (umhergehen) jí intoronn, rodé intoronn 2 (herumrennen, umherlaufen) salté intoronn (incërch).

RDWB1 spez.

herumlaufen

herumlaufen (nicht immer "бегать") разгуливать der Täter läuft frei herum - преступник разгуливает на свободе der Hund läuft frei herum - собака не на привязи носиться, гоняться na…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Herumlaufenv., intrs
Campe (1807–1813)

Herumlaufen , v. intrs . unregelm. ( s. Laufen ) mit sein . 1) Um einen Ort, um eine Sache, dem ganzen Umfange nach, lau…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
herumlaufen
Goethe-Wörterbuch

herumlaufen auch Getrenntschr; eigenh -ff- B3,235,11 ; 3.Sg -lauft B47,130,7 u -laufft B6,246,11 1 zu herum 1 a zu herum…
modern

Dialekt
herumlaufen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

h erumlaufe n umherlaufen. Rda. Er laüft h erum wie e Lus im Hëmb d armselig, verloren Katzent. ‘herumb lauffen gleich w…
—

Sprichwörter
Herumlaufen
Wander (Sprichwörter)

Herumlaufen 1. A leefft rüm wie e strumzoiliger(?) Hund. – Robinson, 568; Gomolcke, 163. Zu dem mit einem Fragezeichen v…
—

Spezial
herumlaufen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

her|um|lau|fen vb.intr. 1 (umhergehen) jí intoronn, rodé intoronn 2 (herumrennen, umherlaufen) salté intoronn (incërch).

Verweisungsnetz

35 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 28 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Herumlaufen Campe
Herumranzen Campe
Laufen Campe
Umhérlaufen Campe
Sein Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

herumlaufen GWB
dahergehen GWB
herumgehen GWB
herumrennen GWB
herumwandern GWB
laufen GWB
runden,ründen GWB
schlendern GWB
einherlaufen GWB
Farbenstreif GWB
herumschleichen GWB
herumschreiten GWB
herumtummeln GWB
herumziehen GWB
lustwandeln GWB
präsentieren GWB
promenieren GWB
spazieren GWB
umherlaufen GWB
wandeln GWB
wandern GWB

Sprichwörter · —

Herumlaufen Wander

Dialekt · modern

herumlaufen ElsWB
herum-laufen PfWB
herumnarren PfWB
herumstrolchen PfWB
herumwatscheln PfWB
laufen PfWB

Spezial · —

herumlaufen LDWB2
herumlaufen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit herumlaufen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von herumlaufen 2 Komponenten

herum+laufen

herumlaufen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — herumlaufen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „herumlaufen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/herumlaufen/campe?formid=H04749

MLA

Cotta, Marcel. „herumlaufen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/herumlaufen/campe?formid=H04749. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „herumlaufen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/herumlaufen/campe?formid=H04749.

BibTeX

@misc{lautwandel_herumlaufen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„herumlaufen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/herumlaufen/campe?formid=H04749},
  urldate      = {2026-05-20},
}