Eintrag · Campe (1807–1813)
Umlaufen v., ntr., intrs, trs, intrs, ntr, intrs, trs, v., trs, ntr
Umlaufen, v. ntr. intrs. u. trs. unregelm. (s. Laufen). D. Umlaufen. 1. Úmlaufen, ich laufe um, umgelaufen, umzulaufen. I) intrs. mit sein. 1) Х Um etwas Laufen, das allgemeinere Wort für die bestimmtern herumlaufen und hinumlaufen. 2) Umherlaufen, hier und dorthin, hin und her laufen. »Und die Weiber legten Säcke an und liefen auf den Gassen um.« 2 Macc. 3, 19. »Daß sie hin und her umlaufen und des Herren Wort suchen und doch nicht finden.« Amos 8, 12. 3) Auf einem Umwege laufen, nicht den geradesten und kürzesten Weg laufen. Wir sind über eine Meile umgelaufen. II) ntr. mit sein, wo es uneigentlicher Gebrauch des intrs. ist. 1) Um seine Achse laufen. »Ein umlaufendes Rad.« 2 Macc. 13, 5. * Uneigentlich, von einem aufs andere kommen, verfallen. »Der Narren Gedanken laufen um, wie die Nabe am Wagen.« Sir. 33, 5. 2) I Kreise laufen, um ein Ding sich schnell bewegen. Ein Schreiben umlaufen lassen. Ein umlaufendes Schreiben, oder Umlaufschreiben, der Umlauf (Circularschreiben). Das Blut läuft bei ihm noch schnell um. Das Geld läuft um, wenn es im Handel und Wandel aus einer Hand in die andere gehet, gegeben wird. »Die umlaufenden Münzen,« die in Umlauf sind, im Handel und Wandel gebraucht werden. Ebeling. Die Kompaßnadel läuft um, wenn sie sich im Kreise umdrehet und also ihre Richtung verändert. Die Winde laufen um, in der Schifffahrt, wenn sie ihre Richtung verändern. Dann auch nur, im Kreise, an der äußeren Grenze um etwas ganz oder zum Theil sich erstrecken, sich hinziehen. — worin drei Reihen der Zähne Häufig und dicht umlaufen — Voß. Uneigentlich. Es laufen viele Gerüchte um. Das umlaufende Jahr, welches eben in Umlauf ist, gleichsam in seinem Kreislaufe begriffen ist. Die Zeit ist umgelaufen, ist zu Ende gelaufen, verlaufen. III) trs. im Laufen anstoßen und umfallen machen. Ein Kind, einen Stuhl, Tisch umlaufen. 2. Umlaúfen, v. trs. ich umlaufe, umlaufen, zu umlaufen, um etwas rundum laufen. Die Stadt, den Wald umlaufen. So auch von unbelebten Dingen, wo es dem Wesen nach ein ntr. ist. — Und umherrollt Stürmisch die brandende Flut, und glatt umläuft sie den Felsen. Voß. I weiterer uneigentlicher Bedeutung, für umgében. — und rings umläuft ihn die Mauer. Voß. — da umläuft die verkleinerten Glieder Dünne Haut — Ders.