Aggregat · alle Wörterbücher

umlaufen

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 14

Eintrag · Rheinisches Wb.

umlaufen

Bd. 5, Sp. 199

um-laufen: 1. intrans. a. einen Umweg machen Allg. — b. zurückl. Allg. mit Ausnahme der WEif, wo eruml. gilt. — c. de Koh es ömgelofe nicht trächtig geworden Gummb-Marienbghsn, — gelope Meiderich. — 2. trans. a. einen (etwas) u., überrennen Allg. RA.: De löf de Kerch net öm er geht nicht zu oft in die Kirche Sieg. Do löf e wedder de Mur öm er geht schief Dür-Geich. — b. einen Raum u., rings heruml. () Allg.

Adelung nhd.

Umlaufen

Umlaufen , verb. irreg. S. Adelung Laufen . 1. Úmlaufen, ich laufe um, umgelaufen, umzulaufen. 1) Als ein Activum, im Laufen umwerfen. Ein Kind, einen Stuhl umlaufen. 2) Als ein Ne…

Campe nhd.

Umlaufen v., ntr., intrs, trs, intrs, ntr, intrs, trs, v., trs, ntr

Umlaufen , v. ntr. intrs . u. trs . unregelm. ( s. Laufen). D. Umlaufen. 1. Úmlaufen, ich laufe um, umgelaufen, umzulaufen . I) intrs . mit sein . 1) Х Um etwas laufen, das allgeme…

DWB nhd.

umlaufen vb.

umlaufen , vb. A A. untrennbar. selten in der getrennten form von B: sie lffent umbe Tauler pred. 247 Vetter; er lauffet umb Schupp schr. (1663) 407. A@1 1) um etwas ganz oder tei…

GWB GWB

umlaufen

umlaufen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 2 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Umlaufen

Umlaufen He löppt um as en Krüselding. ( Holst. ) – Schütze, II, 361. Vom Kreisel, der mit der Peitsche im Kreise getrieben wird.

PfWB Dial.

umlaufen st.

um-laufen st. : 'um etwas herumlaufen, einen Umweg machen', umlaafe, -lääfe [vereinzelt], om- [ HB-Kirrbg ]; vgl. umfahren 1 c, -gehen 1 b α . Der es umgelaaf 'hat einen Umweg gema…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Umlaufen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Umlaufen , verb. irreg. S. Adelung Laufen . 1. Úmlaufen, ich laufe um, umgelaufen, umzulaufen. 1) Als ein Activum, im La…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
umlaufen
Goethe-Wörterbuch

umlaufen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
umlaufenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

um-laufen st. : 'um etwas herumlaufen, einen Umweg machen', umlaafe, -lääfe [vereinzelt], om- [ HB-Kirrbg ]; vgl. umfahr…
—

Sprichwörter
Umlaufen
Wander (Sprichwörter)

Umlaufen He löppt um as en Krüselding. ( Holst. ) – Schütze, II, 361. Vom Kreisel, der mit der Peitsche im Kreise getrie…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

umbi-[h]loufan AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Umlaufen Adelung
Umlaufen Campe
umlaufen DWB
umlauf DWB
umlaufend DWB
umläufig DWB
umlaufung DWB
Laufen Adelung
Úmlauf Adelung
Laufen Campe
umgehen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Umlaufen Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umlaufen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑umlaufen als Zweitglied (1 von 1)

Herumlaufen

Campe

herum·laufen

Herumlaufen , v. intrs . unregelm. ( s. Laufen ) mit sein . 1) Um einen Ort, um eine Sache, dem ganzen Umfange nach, laufen. Auch, im Kreise…