lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

belaufen

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
10

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

belaufen

Bd. 2, Sp. 339
belaufen  refl; vereinzelt -ff-; ‘belauft’ GWBB16,32,25  eine best Summe ausmachen, betragen, sich auf einen best Umfang summieren, meist ‘sich auf etw b.’  hierbey zwey Berechnungen, die sich zusammen auf 51 Thaler b. GWBB43,157,24 Börner 8.11.27  anbey den .. Anschlag zu dem Angebäude auf der Esplanade. Er beläuft sich, wie vorausgesagt worden, gegen 800 rh. GWBB27,71,9 Voigt 26.6.16  [mBez auf den Bau neuer Fleischstände in Weimar] gewärtigen Wir Uns .. über die ganze Arbeit .. und wie hoch sich die Kosten b., Euern weitern unterthänigsten Bericht A1,92,27 Reskript 14.8.79 K  Die [Mineralien-] Sammlung beläuft sich schon auf 24 Nummern GWBB37,147,8 Grüner 29.7.23  eine große, von bunten Wachsstöcken flammende Torte, deren in’s Halbhundert sich b-de Anzahl [deren hochangewachsene Anzahl Var] einander zu schmelzen und zu verzehren drohte GWB35,115,3 TuJ uö in Geschäftsbr  vgl GWBbetragenCaroline VollmannC. V.
904 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Belaufen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Belaufen , verb. irreg. (S. Adelung Laufen ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, auf oder zu e…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    belaufen

    Goethe-Wörterbuch

    belaufen refl; vereinzelt -ff-; ‘belauft’ B16,32,25 eine best Summe ausmachen, betragen, sich auf einen best Umfang summ…

  3. modern
    Dialekt
    belaufen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    belaufen wie hochd. von einer Summe: ‘der Schadten auff 4000 Thaler beloffen’ Müller 15.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 13 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belaufen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von belaufen

be- + laufen

belaufen leitet sich vom Lemma laufen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von belaufen 2 Komponenten

bel+aufen

belaufen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

belaufen‑ als Erstglied (1 von 1)

belaufen [sich ~]

LDWB2

belaufen·sich

be|lau|fen [sich ~] vb.refl. amunté (-ta), fá fora. ▬ die Rechnung beläuft sich auf fünfzig Euro le cunt amunta a cincanta euro.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „belaufen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/belaufen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „belaufen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/belaufen/gwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „belaufen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/belaufen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_belaufen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„belaufen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/belaufen/gwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}