lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

belaufen

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

belaufen

Bd. 1, Sp. 1438

belaufen , currere ascendere, nnl. beloopen, 1 1) belaufen lassen, sinere currere, alluere, allui: lasz das glas voll belaufen mit wasser; lasse in ( den stockfisch ) wol belaufen mit butern. von guter spise 20; jeder nimmt nach gefallen fremde und arme auf seine gründe und läszt sie das land belaufen ( durchziehen ). Möser patr. ph. 1, 83 . 2 2) belaufen, inire, bespringen, belegen, von thieren, sich belaufen, coire: ir unzucht wird zwar nimer gstilt, gleich wie der stadtochs umbher brült, all tag durchs iar die kuh beleuft, dem gleich ir zucht weit umbher schweift. Waldis p. reich T a ; die …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Belaufen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Belaufen , verb. irreg. (S. Adelung Laufen ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, auf oder zu e…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    belaufen

    Goethe-Wörterbuch

    belaufen refl; vereinzelt -ff-; ‘belauft’ B16,32,25 eine best Summe ausmachen, betragen, sich auf einen best Umfang summ…

  3. modern
    Dialekt
    belaufen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    belaufen wie hochd. von einer Summe: ‘der Schadten auff 4000 Thaler beloffen’ Müller 15.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 13 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belaufen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von belaufen

be- + laufen

belaufen leitet sich vom Lemma laufen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von belaufen 2 Komponenten

bel+aufen

belaufen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

belaufen‑ als Erstglied (1 von 1)

belaufen [sich ~]

LDWB2

belaufen·sich

be|lau|fen [sich ~] vb.refl. amunté (-ta), fá fora. ▬ die Rechnung beläuft sich auf fünfzig Euro le cunt amunta a cincanta euro.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „belaufen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/belaufen
MLA
Cotta, Marcel. „belaufen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/belaufen. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „belaufen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/belaufen.
BibTeX
@misc{lautwandel_belaufen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„belaufen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/belaufen},
  urldate      = {2026-05-11},
}