BELAUFEN

BELAUFEN vb.  mhd. beloufen, mnd. belôpen. 1 ‘gehen, laufen; etwas, eine strecke, ein bestimmtes gebiet durchlaufen, besuchen’, jünger noch mdal.; vgl. laufen II 1 in ¹DWB 6,316^b ff.: hs.E12.jh. vnd den lebens zil dienestmannen belovfen wirt der bete (!) sæligen in scinigem himels scoze werd wir gestetent mit ewigem leben (et quibus uite stadium ministris curritur horum precibus beatis fulgido celi gremio locemur perpete uita), cod. pal. vind. 2682 2,67 LGF. ⟨u1300⟩ do trachte der gute man / mit allem vlize dar an, / wie ein orden mochte wesen .. daz er .. die werlt .. predigende beliefe passional 358,39 K. ⟨1338⟩ ich han gar alle lant / und daz ertrich her und dar / beloufen und durch wandert gar Hiob 682 DTM. ⟨v1565⟩ ein rollbusch (genußsüchtige frau) .., die .. alle tentze, breute vnnd kirchmessen belauffen vnd besehen wil Mathesius Syrach (1586)1,177^a. 1594 vnd ein solcher eintzel pfarrherr sol darnach vier / fünff .. dörffer vnd flecken belauffen Spangenberg adelspiegel (1591)2,423^b. 1598 wenn sie (die lämmer) aber darnach mit den muͤttern .. die stoppeln belauffen Colerus oecon. 4, Gg 2^b. 1775 so dürfen an einem solchen orte die schweine .. die gassen nicht belaufen Möser 3,205 A. 1794 wo ist Koch jetzt? ist der vater todt? was machen denn .. alle .., die wir sonst beliefen W. v. Humboldt br. an Brinkmann 80 LV. ⟨1892⟩ ich muß die strecke belaufen, ich werde Tobias mitnehmen G. Hauptmann ausgew. prosa 4,49 M. 1931 dann schoß er (der schlittschuhläufer) vorüber, seitlich ausbiegend und mit einem trittwechsel wieder in die belaufene bahn hinüberspringend Fechter land 465. 1976 doa woarsch ann feldwaij kaumde zu belofen brand.-berl. wb. 1,535. 2 selten ‘etwas, sich mit einer flüssigkeit, dunst, reif u. ä. überziehen, überfließen’, von glas u. spiegeln ‘beschlagen, anlaufen’, bildl. von sich ausbreitender (scham)röte; vgl. laufen II 7 in ¹DWB 6,322: ⟨u1300⟩ daz .. (blut) hin uf die erden schoz / und den esterich belief passional 447,65 K. M14.jh. nim einen stoc visch .., laze in wol belaufen mit butern b. v. guͦter spise 21 TSM 1572 dœs stirn duͦrch uͦner’ eingeteucht / mit schamroͤt ni belaift Schede ps. 123 HND. 1581 so schlugen sie (die räuber den wanderer) sein gantzen leib voll wunden / .. das er belieff mit farben roth Ringwaldt evangelia d 8^a. 1665 aber die galle belief der alten das herz dergestalt, daß sie unter dem angesicht schwarzbraun ward Bucholtz Herkuliskus 993. ⟨1743⟩ wie ich, in einem starken frost, die .. schwähne füttern, und ihnen haber geben ließ, der alsobald mit eis belief, wann er noch in dem wasser kaum Brockes vergnügen 7(1748)647. 1782 ob diese wunde auch, gleich der kiefer, mit harz beläuft leipz. intelligenz-bl 201^b. 1859 die meisten (fensterscheiben) sind blind und belaufen Hebbel I 8,278 W. 3 ‘bis zu einer bestimmten höhe, summe, größe auflaufen, betragen’; mit wenigen ausnahmen in älterer spr. nur noch in der fügung sich belaufen (auf) ‘sich zu einem bestimmten betrag summieren’, mod. hauptgebrauch: 1345 ende die vorseide 320 cleene guldene ontfinc Johannes in alrehande goude, gherekent ende vereffent voer 5 cleene guldene 4 scilde, beloept 256 scilde in: Schirmer wb. kaufmannsspr. (1911)31. 1480 wilche schoult sich beleufft an ghen seetzich duysent gulden urkb. Ndrhein 4,1,507. n1499 soe dat sich dat all acht dage waell off dusent ducaeten belouffen sulde Harff pilgerfahrt 51 G. 1506 so dat sy de summe darvan in al belopt in geld ys 79 marc 19 ß in: Schirmer wb. kaufmannsspr. (1911)31. ⟨1560⟩ so hoch, als sich .. alle betagte vnd fellige renthe .. erstrecken vnd belauffen werden Machholth formularb. (o. o. u. j.)76^a. ⟨v1605⟩ sein zeit belaufft sich auff fünff jahr Ayrer d. ä. 1,485 LV. 1668 wieviel ein jeder an gold und silber .. ohne die baarschafft habe, ist dessen so viel registriret worden, daß es hundert und zwantzig million ducaten .. belauffen in: Londorp acta publica 1,314. 1762 der verlust von vergangner nacht beläuft sich auf 3 todte Lessing 18,456 L./M. 1763 die kosten werden sich auf 1000 scudi belaufen Winckelmann br. 2,329 R. 1855 dies (geld) beläuft sich auf eine beträchtliche summe, wenn ein mann guten und großen credit hat und guten gebrauch davon macht Kürnberger d. amerika-müde 19. 1863 sein (nildelta) flächeninhalt beläuft sich auf nahe an 400 quadratmeilen Kremer Aegypten 1,7. ⟨1928⟩ der schaden beläuft sich vermutlich auf mehrere millionen Kästner Emil (1961)72. 2000 der mitgliedsbeitrag belief sich damals auf 3 mark jährlich reichenbacher kal. 92. 2010 die sozialhilfe einschließlich grundsicherung im alter, deren gesamtkosten sich 2008 auf 23,7 milliarden euro beliefen Sarrazin Deutschland ¹⁸139. 4 selten ‘jmdn., etwas angehen, bedrängen, angreifen’, jünger noch mdal.: ⟨1496⟩ Hessel Hoerna quam stark inrijden, / Bocka Ennes ghink in die bonen glijden; / Hessel Hoerna heft hem daer belopen hist. volkslieder 2,346 L. 1507 occupare beloiffen in: Diefenbach gl. 392^a. 1527 er hat leute belauffenn zu heimlichen rethen Hasz rathsannalen 3,47 S. 1719 beloopen worden van een storm mit einem sturm belauffen Kramer nd.-hocht. dict. 1,38^b. 1792 der schneider Thieme nur und der buchbinder Munnich beliefen den kapitain einigemal, und forderten, daß .. Laukhard leben 2,302. 1942 se hebben mi dull belopen meckl. wb. 1,754. 5 von tieren sich belaufen ‘begatten, zur fortpflanzung bespringen’, jünger noch mdal.: 1565 wenn sich die loͤuwin in mohrenland mit dē vilfraß belaͤufft, so wirfft sie ein thier, das heist man crocutam Heyden Plinius 164. 1582 ist dann dein gelt hasenart, welche zugleich geberen, andere jünger auffziehen, vnnd sich wider belauffen Fischart geschichtklitterung 301 HND. 1670 die zeit .. da sich die elefanten zu paaren und zu belauffen beginnen Dapper, Africa 17. ⟨1682⟩ wann sich eine kuh belauffen hat, so nim̄ kütten, fenchelsaamen und feldkümmel .. so verwirfft sie nicht Hohberg georgica (1687) 2,314^a. 1738 es sey keine schönere music, als wann die katzen sich belauffen und darbey so schryen Falckenstein thür. chr. 1, d 3^b. 1810 mannthiere und weibthiere würden sich wie wölfe belaufen, wie spinnen nach befriedigtem geschlechtstrieb verzehren Jahn volksthum 436. 1924 (die hündin) hu^ot sech mäd äsem Burkusch (hundename) belûfen siebenb.-sächs. wb. 1,503^a. 1927 de bull hett de koh b(elopen) „besprungen“, ohne daß sie ihm zugeführt wurde Mensing schlesw.-holst. wb. 1,287.Unger